-
1 ciseau
ciseau mTir de volée en extension en position horizontal dans l'air, où l'impulsion et le tir sont réalisés avec la même jambe, les deux jambes se croisant dans les airs.► Un ciseau est autorisé si, de l'avis de l'arbitre, cela ne représente pas un danger pour un joueur adverse.
Technique in which a player strikes the ball with his foot over his head and in the direction of the opposing goal while horizontal in mid-air.► A scissors kick is allowed provided that it does not endanger the opposing player, in the opinion of the referee.
Syn. volley -
2 ciseau
mзубило □ découper au ciseau вырубать зубилом -
3 ciseau
m1. techn. зуби́ло (métal); долото́ ◄pl. -ло-►, стаме́ска ◄о► (bois); резе́ц (sculpteur) 2. pl. но́жницы (dim. но́жнички ◄е►) pl. seult.;● les ciseau— х de la censure — но́жницы цензу́ры; coups de ciseau x /Y/m — купю́ры в те́ксте neutre; travailler à coups de ciseaux — компили́ровать/с=, рабо́тать ipf. с по́мощью кле́я и но́жницdeux paires de ciseaux — две па́ры <дво́е> но́жниц; ciseau— х de couturière — портно́вские но́жницы; ciseau— х à ongles — маникю́рные но́жницы;
-
4 ciseau
-
5 ciseau
m1) зубило; долото; стамеска3) бур; долотчатый бур -
6 ciseau
-
7 ciseau
сущ.1) общ. долото, зубило, стамеска, ножницы, резец2) тех. долотчатый бур, бур, (токарный) резец (по дереву)3) стр. буровое долото -
8 ciseau
доломо -
9 ciseau-guide
-
10 ciseau d'enclume
сущ.маш. кузнечное зубило -
11 ciseau d'établi
сущ.тех. резак для холодного металла, секач -
12 ciseau de calfat
-
13 ciseau de serrurier
сущ.маш. слесарное зубилоФранцузско-русский универсальный словарь > ciseau de serrurier
-
14 ciseau en biseau
сущ.тех. однодолотчатый бур -
15 ciseau pneumatique
Французско-русский универсальный словарь > ciseau pneumatique
-
16 ciseau élargisseur
сущ.тех. бур-расширитель, расширитель для разбуривания скважинФранцузско-русский универсальный словарь > ciseau élargisseur
-
17 ciseau à canneler
Французско-русский универсальный словарь > ciseau à canneler
-
18 ciseau à chaud
сущ.маш. кузнечное зубило -
19 ciseau à froid
-
20 ciseau à main
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ciseau — [ sizo ] n. m. • cisel 1190; lat. pop. °cisellus, altér. de °caesellus, de caedere « couper » 1 ♦ Outil d acier, tranchant à l une de ses extrémités, et servant à travailler le bois, le fer, la pierre. Ciseau mousse de serrurier. Le manche d un… … Encyclopédie Universelle
ciseau — CISEAU. sub. mas. Ferrement plat qui tranche par un des bouts, et qui sert a travailler le bois, le fer, la pierre, etc. Ciseau de Sculpteur. Ciseau de Moçon. Ciseau de Menuisier. Ciseau d Orfévre. Les Statues de marbre se travaillent avec le… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ciseau — CISEAU. s. m. Ferrement tranchant par une des extremitez, & servant à travailler le bois & la pierre &c. Ciseau de Sculpteur. ciseau de Masson. ciseau de Menuisier. ciseau d Orfevre. les statües de marbre s achevent à petits coups de ciseau.… … Dictionnaire de l'Académie française
ciseau — Ciseau, dequoy on fait incision, Scalper, scalpri. Ciseaux ou forces, Forfex, forficis … Thresor de la langue françoyse
ciseau — (si zô) s. m. 1° Instrument tranchant par un bout, et dont on se sert pour travailler les corps durs. Ciseau de maçon, de menuisier, d orfévre. Faire émoudre un ciseau. Le ciseau d un sculpteur. • Un bloc de marbre était si beau Qu un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CISEAU — n. m. Instrument plat, qui tranche par un des bouts et qui sert à travailler le bois, le fer, la pierre, etc. Ciseau de sculpteur. Ciseau de maçon. Ciseau de menuisier. Ciseau d’orfèvre. Le manche d’un ciseau. Les statues de marbre se travaillent … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
CISEAU — s. m. Instrument plat, qui tranche par un des bouts, et qui sert à travailler le bois, le fer, la pierre, etc. Ciseau de sculpteur. Ciseau de maçon. Ciseau de menuisier. Ciseau d orfévre. Le manche d un ciseau. Les statues de marbre se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Ciseau — Pour les articles homonymes, voir ciseau (homonymie). un ciseau à pierre … Wikipédia en Français
ciseau — nm. (de menuisier, de tailleur de pierre) ; ciseau gros et plat (de charpentier) ; (Saxel) bédane : éshâpro (Cordon.083, Saxel.002, Villard Doron, Villards Thônes.028), èstâ(r)pro (Ugines, Albertville.021 | Queige), instâpro (021), intsâpro… … Dictionnaire Français-Savoyard
Ciseau a bois — Ciseau à bois Pour les articles homonymes, voir ciseau (homonymie). Ciseau à bois 24 mm … Wikipédia en Français
Ciseau À Bois — Pour les articles homonymes, voir ciseau (homonymie). Ciseau à bois 24 mm … Wikipédia en Français
