-
41 Weißkopf
сущ.лес. лунь болотный, лунь камышовый (Circus aeruginosus L.) -
42 bruine kiekendief
de [Circus aeruginosus]Rohrweihe f -
43 ♦ duck
♦ duck (1) /dʌk/n.4 ( cricket, = duck's egg) zero punti (in battuta): golden duck, eliminazione al primo lancio ( con zero punti)● duck-egg blue, verdazzurro chiaro □ (zool.) duck hawk ( Circus aeruginosus), falco di palude; (in USA, Falco peregrinus anatum) falco pellegrino □ duck pond, laghetto per anatre □ duck shooting, caccia all'anatra, caccia agli acquatici □ duck shot, pallini per la caccia all'anatra □ (fam. USA) duck soup, gioco da ragazzi (fig.); cosa elementare □ (iron. USA) duck squeezer, animalista fanatico □ duck's arse ( USA ass), pettinatura (spec. da ragazzo) con i capelli pettinati indietro lungo i lati fino alla nuca, tipica degli anni '50 □ ( cricket) to break one's duck, fare il primo punto; segnare; (fig.) riportare il primo successo (dopo vari tentativi) □ (fig. fam., spec. USA) to get (o to have) one's ducks in a row, preparare tutto per bene □ (fig.) to be like water off a duck's back, non fare né caldo né freddo: Criticism, to him, was like water off a duck's back, le critiche non gli facevano né caldo né freddo □ to play ducks and drakes, giocare (o fare) a rimbalzello □ (fig.) to play (o to make) ducks and drakes with money, scialacquare (o sperperare) il denaro; buttar via i soldi □ to take to st. like a duck to water, imparare (o mettersi a fare) qc. senza difficoltà (o con la massima naturalezza).duck (2) /dʌk/n.duck (3) /dʌk/n.2 (pl.) calzoni di tela olona.(to) duck /dʌk/A v. t.1 immergere, mettere ( sott'acqua): He ducked her head playfully under the water, le ha messo la testa sott'acqua per gioco3 (fam.) schivare, evitare: to duck a question [the issue], schivare una domanda [la questione]; to duck a responsibility [a decision], sottrarsi a una responsabilità [a una decisione]; to duck a blow, schivare un colpoB v. i.1 immergersi; tuffarsi2 chinarsi; abbassarsi; inchinarsi ( per salutare): You have to duck to get in the door, devi abbassarti per passare attraverso la porta4 (fam.) precipitarsi, andare velocemente ( per non farsi vedere): They ducked into a shop until she had gone past, si sono precipitati in un negozio fino a che non si è allontanata; He ducked down behind the hedge, si è nascosto accovacciandosi dietro alla siepe● to duck and dive, destreggiarsi ( per evitare una situazione) □ to duck out, uscire un attimo (o di soppiatto); (mil. e sport) defilarsi: He ducked out for a breath of fresh air, è uscito un attimo a prendere una boccata d'aria fresca □ to duck out of, sottrarsi a ( un impegno); schivare ( un lavoro): He is very good at ducking out of his responsibilities, è bravissimo a sottrarsi alle sue responsabilità; Don't try and duck out of coming, you promised!, non cercare di scantonare: hai promesso che saresti venuto! -
44 Fischvogel
ḿлунь болотный; лунь камышёвый (Circus aeruginosus L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Fischvogel
-
45 Rohweih
ḿлунь болотный; лунь камышёвый (Circus aeruginosus L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Rohweih
-
46 Sumpfbussard
ḿлунь болотный; лунь камышёвый (Circus aeruginosus L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Sumpfbussard
-
47 Sumpfweihe
f́лунь болотный; лунь камышёвый (Circus aeruginosus L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Sumpfweihe
-
48 Weisskopf
ḿлунь болотный; лунь камышевый (Circus aeruginosus L.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Weisskopf
-
49 duck-hawk
-
50 блатар
блата̀р,м., -и, (два) блата̀ра зоол.: тръстиков \блатар duck-hawk ( Circus aeruginosus). -
51 marsh\ harrier
-
52 harrier, marsh
—1. LAT Circus aeruginosus ( Linnaeus)2. RUS камышовый [болотный] лунь m3. ENG marsh harrier4. DEU Rohrweihe f5. FRA busard m des roseaux [des marais]ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > harrier, marsh
-
53 Rohrweihe
—1. LAT Circus aeruginosus ( Linnaeus)2. RUS камышовый [болотный] лунь m3. ENG marsh harrier4. DEU Rohrweihe f5. FRA busard m des roseaux [des marais]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rohrweihe
-
54 лунь, болотный
—1. LAT Circus aeruginosus ( Linnaeus)2. RUS камышовый [болотный] лунь m3. ENG marsh harrier4. DEU Rohrweihe f5. FRA busard m des roseaux [des marais]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > лунь, болотный
-
55 лунь, камышовый
—1. LAT Circus aeruginosus ( Linnaeus)2. RUS камышовый [болотный] лунь m3. ENG marsh harrier4. DEU Rohrweihe f5. FRA busard m des roseaux [des marais]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > лунь, камышовый
-
56 busard des marais
—1. LAT Circus aeruginosus ( Linnaeus)2. RUS камышовый [болотный] лунь m3. ENG marsh harrier4. DEU Rohrweihe f5. FRA busard m des roseaux [des marais]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > busard des marais
-
57 busard des roseaux
—1. LAT Circus aeruginosus ( Linnaeus)2. RUS камышовый [болотный] лунь m3. ENG marsh harrier4. DEU Rohrweihe f5. FRA busard m des roseaux [des marais]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > busard des roseaux
-
58 Fischvogel
Fischvogel m лунь боло́тный; (Circus aeruginosus L.) -
59 Rohrweih
Rohrweih m зоол. лунь боло́тный [камышо́вый] (Circus aeruginosus L.) -
60 Sumpfbussard
Sumpfbussard m зоол. лунь боло́тный (Circus aeruginosus L.)
См. также в других словарях:
Circus aeruginosus — Busard des roseaux Busard des roseaux … Wikipédia en Français
Circus aeruginosus — Aguilucho lagunero Mac … Wikipedia Español
Circus aeruginosus — Rohrweihe Rohrweihe (Circus aeruginosus) Systematik Ordnung: Greifvögel (Falconiformes) Familie … Deutsch Wikipedia
Circus aeruginosus — nendrinė lingė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Circus aeruginosus angl. Marsh Harrier vok. Rohrweihe … Paukščių anatomijos terminai
Circus aeruginosus — nendrinė lingė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Circus aeruginosus angl. western marsh harrier vok. Rohrweihe, f rus. болотный лунь, m; камышовый лунь, m pranc. busard des roseaux, m ryšiai: platesnis terminas – lingės … Paukščių pavadinimų žodynas
Circus aeruginosus — Harrier Har ri*er, n. [From {Harry}.] 1. One who harries. [1913 Webster] 2. (Zo[ o]l.) One of several species of hawks or buzzards of the genus {Circus} which fly low and harry small animals or birds, as the European marsh harrier ({Circus… … The Collaborative International Dictionary of English
Circus aeruginosus — Marsh Marsh, n. [OE. mersch, AS. mersc, fr. mere lake. See {Mere} pool, and cf. {Marish}, {Morass}.] A tract of soft wet land, commonly covered partially or wholly with water; a fen; a swamp; a morass. [Written also {marish}.] [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Circus Aeruginosus — noun Old World harrier frequenting marshy regions • Syn: ↑marsh harrier • Hypernyms: ↑harrier • Member Holonyms: ↑Circus, ↑genus Circus … Useful english dictionary
Circus aeruginosus — Harpy Har py (h[aum]r p[y^]), n.; pl. {Harpies} ( p[i^]z). [F. harpie, L. harpyia, Gr. a rpyia, from the root of arpa zein to snatch, to seize. Cf. {Rapacious}.] 1. (Gr. Myth.) A fabulous winged monster, ravenous and filthy, having the face of a… … The Collaborative International Dictionary of English
Circus aeruginosus — Buzzard Buz zard (b[u^]z z[ e]rd), n.[O.E. busard, bosard, F. busard, fr. buse, L. buteo, a kind of falcon or hawk.] [1913 Webster] 1. (Zo[ o]l.) A bird of prey of the Hawk family, belonging to the genus {Buteo} and related genera. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Circus aeruginosus — … Википедия