-
1 bypass
noun (a road which avoids an obstruction or a busy area: Take the bypass round the city.) variante, desvíobypass n variantethe new bypass takes traffic out of the town centre la nueva variante desvía el tráfico del centro del pueblotr['baɪpɑːs]1 SMALLAUTOMOBILES/SMALL variante nombre femenino2 SMALLTECHNICAL/SMALL tubo de desviación3 SMALLMEDICINE/SMALL by-pass nombre masculino1 (traffic, road) desviar2 (avoid) esquivar, evitarbypass ['baɪ.pæs] vt: evitarbypass n: carretera f de circunvalación, desvío mn.(§ pl.: bypasses) = derivación s.f.• desviación s.f.• desvío s.m.• tubo de paso s.m.v.• desviar v.• evitar v.• pasar por alto v.• puentear v.
I 'baɪpæs, 'baɪpɑːsa) ( road) (BrE) carretera f de circunvalación, bypass m, libramiento m (Méx), carretera f circunvalar (Col)b) ( Med) bypass m
II
a) ( circumvent) \<\<person/difficulty\>\> eludirb) ( Transp) \<\<road\>\> circunvalar; \<\<driver\>\> evitar entrar en['baɪpɑːs]1. N1) (=road) circunvalación f, carretera f de circunvalación2) (Elec) desviación f3) (Med) (operación f de) by-pass mto have a humour/charisma bypass — hum no tener ni gota de sentido del humor/carisma
2. VT1) [+ town] evitar entrar en2) (fig) [+ person, difficulty] evitar3.CPDbypass operation N — (operación f de) by-pass m
bypass surgery N — cirugía f de by-pass
* * *
I ['baɪpæs, 'baɪpɑːs]a) ( road) (BrE) carretera f de circunvalación, bypass m, libramiento m (Méx), carretera f circunvalar (Col)b) ( Med) bypass m
II
a) ( circumvent) \<\<person/difficulty\>\> eludirb) ( Transp) \<\<road\>\> circunvalar; \<\<driver\>\> evitar entrar en -
2 by-pass
s.1 desvío, desviación.2 desviar.3 pasar por alto.4 (GB) carretera de circunvalación, bypass, libramiento, carretera circunvalar.5 (Med.) bypass.6 vía secundaria, desviación.7 tuba de derivación.v.1 eludir (circumvent/person, difficulty).2 (Transp.) circunvalar (road)3 evitar entrar en (driver).4 pasar por un lado de, pasar alrededor de, bordear, circunvalar. (pt & pp by-passed) -
3 bypass
s.1 (carretera de) circunvalación (camino)2 by-pass (heart operation)3 carretera de circunvalación, periférico, libramiento, tubo de desviación.4 vía secundaria.5 bypass, derivación, baypass.6 puente externo.7 desvío.8 puenteado.vt.1 circunvalar (de camino); evitar, esquivar (sentido figurado) (dificultad)2 bordear, pasar alrededor de, circunvalar, pasar por un lado de.3 pasar por encima de. (pt & pp bypassed) -
4 encircle
in'sə:kl(to surround: Enemies encircled him.) rodeartr[ɪn'sɜːkəl]1 rodear, cercarv.• cercar v.• ceñir v.• circuir v.• circunscribir v.• circunvalar v.• encerrar v.• envolver v.• rodear v.ɪn'sɜːrkəl, ɪn'sɜːkəltransitive verb \<\<camp/house\>\> rodear; \<\<waist/wrist\>\> ceñir*[ɪn'sɜːkl]VT rodear ( with de); (Mil) sitiar; [+ waist, shoulders] ceñir* * *[ɪn'sɜːrkəl, ɪn'sɜːkəl]transitive verb \<\<camp/house\>\> rodear; \<\<waist/wrist\>\> ceñir* -
5 circuit
s.1 circuito (electric)2 circuito (in motor racing)3 derredor.4 rodeo.5 autódromo, pista.v.circunvalar, dar la vuelta a.vi.moverse circularmente. (pt & pp circuited) -
6 circumambulate
v.circunvalar, dar la vuelta a, dar vueltas por. (pt & pp circumambulated) -
7 circumvallate
adj.circunvalado.v.circunvalar, rodear algún paraje con trincheras o fortificaciones. (pt & pp circumvallated) -
8 go round
v.1 girar, dar vueltas, dar un rodeo, versar.2 girar alrededor de.3 bordear, rodear, dar un rodeo a, circunvalar.4 circular.5 soslayar, vadear. -
9 incircle
v.1 rodear, circundar, encercar, circuir, circunvalar.2 incluir -> encircle (pt & pp incircled)
См. также в других словарях:
circunvalar — v. tr. Rodear de vala ou fosso … Dicionário da Língua Portuguesa
circunvalar — verbo transitivo 1. Rodear (una persona) [un lugar]: No atravesaremos la ciudad; la circunvalaremos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
circunvalar — (Del lat. circumvallāre). tr. Cercar, ceñir, rodear una ciudad, una fortaleza, etc … Diccionario de la lengua española
circunvalar — (Del lat. circumvallare.) ► verbo transitivo 1 Dar la vuelta a un punto o lugar: ■ circunvaló la metrópoli para evitar los controles policiales. SINÓNIMO rodear 2 MILITAR Rodear una ciudad, una plaza o una fortaleza para atacarla o apoderarse de… … Enciclopedia Universal
circunvalar — {{#}}{{LM C08809}}{{〓}} {{ConjC08809}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC09029}} {{[}}circunvalar{{]}} ‹cir·cun·va·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a un lugar, especialmente a una ciudad,{{♀}} rodearlo o dar la vuelta a su alrededor: • La nueva… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
circunvalar — transitivo cercar, ceñir, circundar, rodear, circuir, encerrar. * * * Sinónimos: ■ circundar, circuir, rodear, cercar … Diccionario de sinónimos y antónimos
circunvalar — tr. Cercar, ceñir, rodear … Diccionario Castellano
Hotel Avenida Circunvalar — (Перейра,Колумбия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Av. Circunva … Каталог отелей
Florencia (Caquetá) — Este artículo trata sobre una ciudad en Colombia. Para otros usos de este término, véase Florencia (desambiguación). Florencia … Wikipedia Español
Barranquilla — Saltar a navegación, búsqueda 10°59′16″N 74°47′20″O … Wikipedia Español
Estadio Metropolitano Roberto Meléndez — Saltar a navegación, búsqueda Estadio Metropolitano Roberto Meléndez … Wikipedia Español