Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

circunstancias+críticas

  • 1 circunstancia

    f
    circunstancia agravante юр. — отягчающее обстоятельство
    circunstancia atenuante юр. — смягчающее обстоятельство
    circunstancia eximente юр. — обстоятельство, устраняющее ответственность
    en las circunstancias presentes — в данных обстоятельствах, в настоящих условиях, в данной обстановке

    БИРС > circunstancia

  • 2 circunstancia

    f

    circunstancia eximente юр. — обстоятельство, устраняющее ответственность

    2) pl обстановка, ситуация, условия

    en las circunstancias presentes — в данных обстоятельствах, в настоящих условиях, в данной обстановке

    Universal diccionario español-ruso > circunstancia

  • 3 favorable

    adj.
    favorable (beneficioso).
    * * *
    1 favourable (US favorable) (condiciones) suitable
    \
    mostrarse favorable a algo to be in favour (US favor) of something
    * * *
    adj.
    * * *
    ADJ favourable, favorable (EEUU)
    * * *
    adjetivo <resultado/opinión> favorable*; < pronóstico> good, favorable*

    favorable a algo: un clima favorable a la negociación a favorable climate for negotiation; favorable a + inf in favor of -ing; se muestra favorable a negociar — he is in favor of negotiating

    * * *
    = favourable [favorable, -USA], promising, sympathetic, propitious, nurturing.
    Ex. Comment published so far is favourable, but the code still awaits widespread adoption.
    Ex. Unfruitful lines of enquiry are dropped and new and more promising search terms are introduced as the search progresses.
    Ex. Some type of sympathetic arrangement is not only important for the location of specific documents, but assists users in browsing.
    Ex. She suggests that the times are not propitious for measures that would sanction the removal of public documents from public control.
    Ex. All managers should be knowledgeable in strategies of good directing so that a productive and nurturing environment can be created.
    ----
    * crítica muy favorable = rave review.
    * favorable para = conducive (to).
    * lo favorable = propitiousness.
    * poco favorable = unpromising.
    * recibir críticas muy favorables = receive + rave reviews.
    * resultado favorable = favourable outcome.
    * ser favorable = be a plus.
    * * *
    adjetivo <resultado/opinión> favorable*; < pronóstico> good, favorable*

    favorable a algo: un clima favorable a la negociación a favorable climate for negotiation; favorable a + inf in favor of -ing; se muestra favorable a negociar — he is in favor of negotiating

    * * *
    = favourable [favorable, -USA], promising, sympathetic, propitious, nurturing.

    Ex: Comment published so far is favourable, but the code still awaits widespread adoption.

    Ex: Unfruitful lines of enquiry are dropped and new and more promising search terms are introduced as the search progresses.
    Ex: Some type of sympathetic arrangement is not only important for the location of specific documents, but assists users in browsing.
    Ex: She suggests that the times are not propitious for measures that would sanction the removal of public documents from public control.
    Ex: All managers should be knowledgeable in strategies of good directing so that a productive and nurturing environment can be created.
    * crítica muy favorable = rave review.
    * favorable para = conducive (to).
    * lo favorable = propitiousness.
    * poco favorable = unpromising.
    * recibir críticas muy favorables = receive + rave reviews.
    * resultado favorable = favourable outcome.
    * ser favorable = be a plus.

    * * *
    ‹resultado/opinión› favorable*; ‹pronóstico› good, favorable*
    las circunstancias no nos fueron favorables circumstances were not in our favor
    favorable A algo/algn:
    un clima favorable a la negociación a favorable climate for negotiation
    favorable A + INF in favor of -ING
    se muestra favorable a negociar un acuerdo he is in favor of negotiating a settlement
    * * *

    favorable adjetivo
    favorable( conjugate favorable)
    favorable adjetivo
    1 (beneficioso) favourable, US favorable: recibió críticas muy favorables, he met with some favourable criticism
    2 (que apoya) in favour: se muestran favorables a nuestra propuesta, they seem to be in favour of our proposal
    ' favorable' also found in these entries:
    Spanish:
    benéfica
    - benéfico
    - ocasión
    - bueno
    - propicio
    - ventajoso
    - vuelco
    English:
    auspicious
    - benign
    - favourable
    - impression
    - pro-choice
    - rave
    - unilateralism
    - bill
    - favorable
    - opening
    - spin
    - sympathetic
    * * *
    1. [beneficioso] favourable;
    tiempo favorable good weather;
    el sondeo le es favorable the poll puts him ahead
    2. [partidario]
    ser favorable a algo to be in favour of sth;
    es favorable a intervenir she's in favour of intervening
    * * *
    adj favorable, Br
    favourable
    * * *
    : favorable
    * * *
    favorable adj favourable

    Spanish-English dictionary > favorable

  • 4 invalidar

    v.
    to invalidate.
    * * *
    1 to invalidate
    * * *
    VT [+ certificado, resultado] to invalidate, nullify; [+ decisión] to reverse; [+ leyes] to repeal
    * * *
    verbo transitivo < documento> to invalidate, nullify; <premisa/argumento> to invalidate
    * * *
    = negate, override, overturn, render + redundant, render + suspect, render + wrong, rule out, rule out, short-circuit [shortcircuit], stultify, eviscerate, deflate, invalidate, preempt [pre-empt], pull + the plug on, overrule, void, make + redundant.
    Ex. Thus excessive delays in the availability of cataloguing records from the central agency will negate much of the value of a central service.
    Ex. On the final screen in the sequence, the default values for today's closing time and tomorrow's opening time may be overridden.
    Ex. However, any refinement involves greater human intervention, and this in turn can easily overturn the arguments in favour of subject indexes based upon titles.
    Ex. We need to replace those aspects of traditional public library service which have been taken over by other media or rendered redundant by social change.
    Ex. Poor standards of cataloguing in the past render many examples of retrospective music bibliography suspect.
    Ex. Further, changes in the external world serve to render judgments, valid at the moment, wrong at best, and detrimental to the effectiveness of the catalog at worst.
    Ex. If, however, we index documents about primary schools under the term primary school, we can immediately rule out a lot of irrelevant documents in our search.
    Ex. If, however, we index documents about primary schools under the term primary school, we can immediately rule out a lot of irrelevant documents in our search.
    Ex. There is little modulation, whole steps of division being short-circuited and an odd assembly of terms being frequently found: e.g.: LAW see also JURY, JUDGES.
    Ex. Excessive standardisation also tends to stultify development and improvement of IT products.
    Ex. Also, to become emotionally wedded to a particular view is to eviscerate one's effectiveness in achieving a workable solution.
    Ex. These developments deflate some traditional assumptions about and privileges associated with scientific and technical knowledge.
    Ex. However, in November 1976, with the eighth edition still hot from the press, the decision to revert wholly to indirect subdivision was implemented, thus invalidating a substantial part of the Introduction to the eighth edition.
    Ex. This article concludes that the main value of the indicators is as a management tool, as a means of preempting problems.
    Ex. However, the effects of media conglomeration on Times Mirror for bottom line results would pull the plug on the New York venture that was nearing its provisional term and beginning to show positive results.
    Ex. President Eisenhower overruled some of his military commanders in summer 1958, ordering them not to use nuclear weapons against China.
    Ex. However, in the case when the user's input fails, we would like to void the reserved funds.
    Ex. In one breath you say it's not very valuable and technologies will soon be here to make it redundant and in the next breath boast of its capabilities - you just can't have it both ways!.
    ----
    * invalidar las críticas = disarm + criticism.
    * invalidar las quejas = disarm + complaints.
    * invalidar un argumento = invalidate + argument.
    * * *
    verbo transitivo < documento> to invalidate, nullify; <premisa/argumento> to invalidate
    * * *
    = negate, override, overturn, render + redundant, render + suspect, render + wrong, rule out, rule out, short-circuit [shortcircuit], stultify, eviscerate, deflate, invalidate, preempt [pre-empt], pull + the plug on, overrule, void, make + redundant.

    Ex: Thus excessive delays in the availability of cataloguing records from the central agency will negate much of the value of a central service.

    Ex: On the final screen in the sequence, the default values for today's closing time and tomorrow's opening time may be overridden.
    Ex: However, any refinement involves greater human intervention, and this in turn can easily overturn the arguments in favour of subject indexes based upon titles.
    Ex: We need to replace those aspects of traditional public library service which have been taken over by other media or rendered redundant by social change.
    Ex: Poor standards of cataloguing in the past render many examples of retrospective music bibliography suspect.
    Ex: Further, changes in the external world serve to render judgments, valid at the moment, wrong at best, and detrimental to the effectiveness of the catalog at worst.
    Ex: If, however, we index documents about primary schools under the term primary school, we can immediately rule out a lot of irrelevant documents in our search.
    Ex: If, however, we index documents about primary schools under the term primary school, we can immediately rule out a lot of irrelevant documents in our search.
    Ex: There is little modulation, whole steps of division being short-circuited and an odd assembly of terms being frequently found: e.g.: LAW see also JURY, JUDGES.
    Ex: Excessive standardisation also tends to stultify development and improvement of IT products.
    Ex: Also, to become emotionally wedded to a particular view is to eviscerate one's effectiveness in achieving a workable solution.
    Ex: These developments deflate some traditional assumptions about and privileges associated with scientific and technical knowledge.
    Ex: However, in November 1976, with the eighth edition still hot from the press, the decision to revert wholly to indirect subdivision was implemented, thus invalidating a substantial part of the Introduction to the eighth edition.
    Ex: This article concludes that the main value of the indicators is as a management tool, as a means of preempting problems.
    Ex: However, the effects of media conglomeration on Times Mirror for bottom line results would pull the plug on the New York venture that was nearing its provisional term and beginning to show positive results.
    Ex: President Eisenhower overruled some of his military commanders in summer 1958, ordering them not to use nuclear weapons against China.
    Ex: However, in the case when the user's input fails, we would like to void the reserved funds.
    Ex: In one breath you say it's not very valuable and technologies will soon be here to make it redundant and in the next breath boast of its capabilities - you just can't have it both ways!.
    * invalidar las críticas = disarm + criticism.
    * invalidar las quejas = disarm + complaints.
    * invalidar un argumento = invalidate + argument.

    * * *
    invalidar [A1 ]
    vt
    ‹documento› to invalidate, nullify; ‹premisa/argumento› to invalidate
    * * *

    invalidar verbo transitivo to invalidate
    ' invalidar' also found in these entries:
    English:
    invalidate
    - negate
    - overrule
    - over
    * * *
    [sujeto: circunstancias] to invalidate; [sujeto: juez] to declare invalid;
    les invalidaron dos goles they had two goals disallowed
    * * *
    v/t invalidate
    * * *
    : to nullify, to invalidate

    Spanish-English dictionary > invalidar

См. также в других словарях:

  • Historia de las objeciones y críticas a la teoría de la evolución — La Historia de las objeciones y críticas a la teoría de la evolución es el relato de las diferentes críticas realizadas tanto a la teoría de la evolución que es anterior a los postulados darwinistas , como a la teoría de Charles Darwin que… …   Wikipedia Español

  • Sin hijos por elección — En junio de 2011 la población en la Tierra alcanzó la cifra de 6.927.398.000, en el año 2050 alcanzará la cifra de 9.150.000.000.[1] Sin Hijos, sin hijos por elección, también libre de hijos, hijos no o …   Wikipedia Español

  • circunstancia — (Del lat. circumstantia, cosas circundantes.) ► sustantivo femenino 1 Conjunto de todas las acciones, hechos y situaciones que rodean a una persona, influyendo en sus acciones y forma de ser: ■ fue víctima de las circunstancias, no la juzgues. 2… …   Enciclopedia Universal

  • Ángel Fernández de los Ríos — Para otros usos de este término, véase Ángel Fernández. Ángel Fernández de los Ríos (Madrid, 27 de julio de 1821 París, 10 de junio de 1880) fue un periodista, político, editor, urbanista, escritor e historiador español de la Generación del 68.… …   Wikipedia Español

  • La celebración — Festen Título La celebración Ficha técnica Dirección Thomas Vinterberg Producción Birgitte Hald, Morten Kaufman G …   Wikipedia Español

  • Horacio Losito — Coronel Lealtad …   Wikipedia Español

  • Joaquín Primo de Rivera y Ortiz de Pinedo — fue coronel de infantería del ejército español. Combatió en la Guerra de Independencia de España y como jefe de Estado Mayor de la segunda expedición de Mariano Osorio a Chile. Capturado tras la Batalla de Maipú fue detenido en la Provincia de… …   Wikipedia Español

  • José Antonio Becerra — Capitán Lealtad …   Wikipedia Español

  • Las Bruscas — fue el principal campo de detención de prisioneros «realistas» (españoles) en el territorio de las Provincias Unidas del Río de la Plata. Establecido en 1817 cerca de la actual ciudad de Dolores (provincia de Buenos Aires), llegó a albergar a… …   Wikipedia Español

  • Takijirō Ōnishi — [[Archivo: El Vice Almirante Ōnishi, quien instituyó el Grupo Especial de Ataque tokkōtai. |220px]] Takijirō Ōnishi …   Wikipedia Español

  • Maura i Montaner, Antoni — ► (1853 1925) Estadista y político español. Destacó su actuación como ministro de Ultramar y Gobernación y fue presidente del Consejo en circunstancias críticas (Solidaridad Catalana, Semana Trágica, 1909, guerra europea, 1917, tras el desastre… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»