-
21 circunstancia atenuante
Испанско-русский универсальный словарь > circunstancia atenuante
-
22 circunstancia agravante
• aggravating circumstanceDiccionario Técnico Español-Inglés > circunstancia agravante
-
23 circunstancia atenuante
• attenuating circumstance• extenuating circumstanceDiccionario Técnico Español-Inglés > circunstancia atenuante
-
24 circunstancia eximente
• exculpatory circumstance• exonerating circumstance -
25 circunstancia que inculpa
• incriminate• incriminationDiccionario Técnico Español-Inglés > circunstancia que inculpa
-
26 circunstancia modificante
• práv. polehčující okolnost -
27 circunstancia agravante
f.aggravating circumstance. -
28 circunstancia atenuante
f.attenuating circumstance, extenuating circumstance. -
29 circunstancia eximente
f.exculpatory circumstance, alibi, exonerating circumstance. -
30 obra de circunstância
-
31 peça de circunstância
= obra de circunstância стихи на случай -
32 bajo ninguna circunstancia
= under no/any circumstancesEx. Some items cannot be copied under any circumstances.* * *= under no/any circumstancesEx: Some items cannot be copied under any circumstances.
-
33 en cualquier otra circunstancia
= in the normal run of things, in the normal run of eventsEx. In the normal run of things, they would be attacked by a monster from the deep or aliens from space, but here they just have to deal with polar bears.Ex. In the normal run of events a well-organised active minority of quite a small size can play a decisive role in the determination of a political outcome.* * *= in the normal run of things, in the normal run of eventsEx: In the normal run of things, they would be attacked by a monster from the deep or aliens from space, but here they just have to deal with polar bears.
Ex: In the normal run of events a well-organised active minority of quite a small size can play a decisive role in the determination of a political outcome.Spanish-English dictionary > en cualquier otra circunstancia
-
34 surgir la circunstancia
(n.) = circumstance + ariseEx. This may be obvious but circumstances do arise that will test the patience of a saint; those are the times to keep plugging on until solution is found.* * *(n.) = circumstance + ariseEx: This may be obvious but circumstances do arise that will test the patience of a saint; those are the times to keep plugging on until solution is found.
-
35 dándose la circunstancia de que...
прил.общ. причёмИспанско-русский универсальный словарь > dándose la circunstancia de que...
-
36 bajo ninguna circunstancia
• under no circumstancesDiccionario Técnico Español-Inglés > bajo ninguna circunstancia
-
37 en esa circunstancia
• in testimony whereof• in that connection -
38 en la peor circunstancia
• at the worst• at worstDiccionario Técnico Español-Inglés > en la peor circunstancia
-
39 asomarse a su circunstancia
• zvyknout si na své okolí -
40 cara de circunstancia
• důležitý obličej
См. также в других словарях:
circunstância — s. f. 1. Particularidade que acompanha determinado fato ou acontecimento. = CASO, ACIDENTE 2. Qualidade anexa ou determinante. 3. Fato que provoca determinada ação ou comportamento. = CAUSA, MOTIVAÇÃO, MOTIVO 4. Estado das coisas num determinado… … Dicionário da Língua Portuguesa
Circunstancia — es una revista electrónica de ciencias sociales que edita el Instituto Universitario de Investigación Ortega y Gasset Fundación José Ortega y Gasset. La revista comenzó a publicarse en abril de 2003 bajo la dirección del historiador Juan Pablo… … Wikipedia Español
circunstancia — sustantivo femenino 1. Situación, condición o accidente que rodea a alguna persona o cosa o influye sobre ellas: No parece que las circunstancias sean favorables para viajar. Se daban todas las circunstancias para la victoria, pero perdieron el… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
circunstancia — (Del lat. circumstantĭa). 1. f. Accidente de tiempo, lugar, modo, etc., que está unido a la sustancia de algún hecho o dicho. 2. Calidad o requisito. 3. Conjunto de lo que está en torno a alguien; el mundo en cuanto mundo de alguien.… … Diccionario de la lengua española
circunstancia — (Del lat. circumstantia, cosas circundantes.) ► sustantivo femenino 1 Conjunto de todas las acciones, hechos y situaciones que rodean a una persona, influyendo en sus acciones y forma de ser: ■ fue víctima de las circunstancias, no la juzgues. 2… … Enciclopedia Universal
circunstancia — {{#}}{{LM C08806}}{{〓}} {{SynC09026}} {{[}}circunstancia{{]}} ‹cir·cuns·tan·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Accidente que rodea o que va unido a la sustancia de algo: • El mal tiempo fue una de las circunstancias que me decidieron a no salir de … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
circunstancia — s f 1 Situación, hecho o conjunto de hechos que rodea, influye o condiciona a otro; motivo o cuestión particular y de poca importancia: circunstancias históricas, las actuales circunstancias de nuestra economía, Se portó a la altura de las… … Español en México
circunstancia — (f) (Básico) situación relacionada con otras que determina el comportamiento de alguien Ejemplos: El tiempo estupendo fue una de las circunstancias que me decidieron a salir de casa. No quería dejar ese trabajo pero las circunstancias le… … Español Extremo Basic and Intermediate
circunstancia — sustantivo femenino 1) accidente. Por ejemplo: la altura sobre el nivel del mar es una circunstancia que influye determinantemente en el fenómeno. 2) particularidad, requisito, pormenor. Por ejemplo: asistirán a la reunión solo si se dan… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Circunstancia mixta de parentesco (España) — La circunstancia mixta del parentesco es una circunstancia modificativa de la responsabilidad penal incluido en el código penal español, en el que se agrava, o se atenua la responsabilidad penal, al que comete un delito cuando concurren ciertas… … Wikipedia Español
circunstancia — f. Accidente de lugar, tiempo. etc.. unido a algún hecho o dicho. Conjunto de lo que está en torno de uno … Diccionario Castellano