-
1 благоразумие
благоразу́м||иеprudento;\благоразумиеный prudenta.* * *с.buen juicio m, cordura f, circunspección f; prudencia f ( осторожность)* * *с.buen juicio m, cordura f, circunspección f; prudencia f ( осторожность)* * *n1) gener. buen juicio, circunspección, cordura, madurez, prudencia (осторожность), sabidurìa, sabieza, sensatez, seso, tino, acierto, asiento, discreción, prudencia2) mexic. atingencia -
2 осмотрительность
осмотри́тельн||остьpripensemo, atentemo;singardemo (осторожность);\осмотрительностьый pripensema, atentema;sin gardema (осторожный).* * *ж.circunspección f; cautela f, precaución f, prudencia f ( осторожность)* * *ж.circunspección f; cautela f, precaución f, prudencia f ( осторожность)* * *n1) gener. cautela, circunspección, discreción, gravedad, precaución, prudencia (осторожность), pulso, aviso, miramiento, parsimonia, recato2) colloq. trastienda -
3 осторожность
ж.precaución f, cautela f; circunspección f ( осмотрительность); prudencia f ( благоразумие)из осторо́жности — por prudencia
обраща́ться с осторо́жностью — tratar con prudencia
* * *ж.precaución f, cautela f; circunspección f ( осмотрительность); prudencia f ( благоразумие)из осторо́жности — por prudencia
обраща́ться с осторо́жностью — tratar con prudencia
* * *n1) gener. circunspección (благоразумие), parsimonia, prudencia (осмотрительность), recato, reserva, cautela, gravedad, medida, precaución, pulso, recàmara, tiento2) colloq. ten con ten, trastienda3) law. cuidado, diligencia, discreción -
4 благоразумно
нареч.con cordura, con circunspección; juiciosamente ( рассудительно); prudentemente ( осторожно)* * *advgener. con circunspección, con cordura, juiciosamente (рассудительно), prudentemente (осторожно) -
5 осмотрительно
нареч.con circunspección; cautelosamente, precavidamente ( осторожно)* * *advgener. cautelosamente, con circunspección, de pulso, precavidamente (осторожно) -
6 расчётливость
ж.parsimonia f, economía f ( бережливость); parsimonia f, circunspección f, prudencia f ( осмотрительность)* * *n1) gener. circunspección, economìa (бережливость), parsimonia, prudencia (осмотрительность)2) econ. ahorratividad -
7 хладнокровие
хладнокро́в||иеmalvarmsangeco;flegmeco (флегматичность);сохраня́ть \хладнокровие resti trankvila;\хладнокровиено malvarmsange, flegme, trankvile;\хладнокровиеный malvarmsanga, flegma, trankvila.* * *с.sangre fría, dominio de sí mismo; serenidad f, calma f ( спокойствие)сохрани́ть хладнокро́вие — conservar la sangre fría, guardar circunspección (compostura)
* * *с.sangre fría, dominio de sí mismo; serenidad f, calma f ( спокойствие)сохрани́ть хладнокро́вие — conservar la sangre fría, guardar circunspección (compostura)
* * *ngener. calma (спокойствие), dominio de sì mismo, presencia de espìritu, sangre frìa, serenidad, flema -
8 оглядка
огля́д||каон бежа́л без \оглядкаки li kuris ne returnante la kapon;\оглядкаывать см. огляде́ть;\оглядкаываться см. огляде́ться, огляну́ться.* * *ж. разг.без огля́дки — sin volver la cara atrás
бежа́ть без огля́дки — correr sin volver la cabeza
де́йствовать с огля́дкой — actuar con circunspección (con precaución)
* * *ж. разг.без огля́дки — sin volver la cara atrás
бежа́ть без огля́дки — correr sin volver la cabeza
де́йствовать с огля́дкой — actuar con circunspección (con precaución)
-
9 действовать с оглядкой
-
10 осторожно
осторо́жн||оsingarde, atenteme;atenton!, sin gardu! (берегись!);\осторожноость singardemo, atentemo;\осторожноый singarda, atentema.* * *нареч.con precaución, precavidamente; cautelosamente ( остерегаясь); con circunspección, preservativamente ( осмотрительно); prudentemente ( благоразумно)осторо́жно! (берегись!) — ¡cuidado!, ¡ojo!, ¡ojo alerta!, ¡atención!
* * *advgener. a la chita callando, a la deshilada, chiticallando, con cuidado, con piem (piems) de plomo, de pulso, pasito, cautamente -
11 с опаской
prepos.colloq. con circunspección, con precaución (осторожно), con recelo -
12 сохранить хладнокровие
vgener. conservar la sangre frìa, guardar circunspección (compostura), mantener (conservar) la sangre frìa -
13 опаска
опа́с||каc \опаскакой разг. time, kun timo;\опаскаливый timema, singardema.* * *ж.с опа́ской разг. — con recelo, con circunspección; con precaución ( осторожно)
-
14 расчётливо
нареч.con parsimonia, con economía, económicamente (экономно, бережливо); con parsimonia, con circunspección, con prudencia ( осмотрительно)де́йствовать расчётливо — actuar con prudencia
-
15 оглядка
огля́д||каон бежа́л без \оглядкаки li kuris ne returnante la kapon;\оглядкаывать см. огляде́ть;\оглядкаываться см. огляде́ться, огляну́ться.* * *ж. разг.без огля́дки — sin volver la cara atrás
бежа́ть без огля́дки — correr sin volver la cabeza
де́йствовать с огля́дкой — actuar con circunspección (con precaución)
* * *ж. разг.без огля́дки — sans se retourner, sans tourner la tête
де́йствовать с огля́дкой — agir avec circonspection
См. также в других словарях:
circunspección — sustantivo femenino 1. (no contable) Uso/registro: elevado. Seriedad y prudencia de palabra o de obra: Ese niño mostraba una circunspección impropia de su extrema juventud. Sinónimo: gravedad … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
circunspección — (Del lat. circumspectĭo, ōnis). 1. f. Prudencia ante las circunstancias, para comportarse comedidamente. 2. Seriedad, decoro y gravedad en acciones y palabras … Diccionario de la lengua española
circunspección — ► sustantivo femenino Actitud de quien se muestra prudente y serio con los demás: ■ el señor delegado estuvo distante y habló con circunspección. SINÓNIMO discreción gravedad * * * circunspección (del lat. «circumspectĭo, ōnis») f. Cualidad de… … Enciclopedia Universal
circunspección — {{#}}{{LM C08804}}{{〓}} {{[}}circunspección{{]}} ‹cir·cuns·pec·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Seriedad, decoro, gravedad y comedimiento al hablar o al actuar: • El presidente habló con circunspección de los graves sucesos ocurridos.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
circunspección — sustantivo femenino 1) prudencia, cordura, reserva, discreción*, mesura, cautela*, recato, tiento. ≠ indiscreción, informalidad, insensatez, imprudencia … Diccionario de sinónimos y antónimos
circunspección — f. Atención, cordura, prudencia. Seriedad y decoro en acciones y palabras … Diccionario Castellano
compostura — ► sustantivo femenino 1 Comportamiento respetuoso y adecuado a las circunstancias: ■ es un hombre que sabe guardar la compostura en cualquier situación. SINÓNIMO decoro circunspección 2 Construcción y hechura de una cosa que consta de varias… … Enciclopedia Universal
decoro — (Del lat. decorum, las conveniencias.) ► sustantivo masculino 1 Honor, estimación y respeto que se debe a una persona por su nacimiento o dignidad: ■ tened presente que hay que darle el trato y decoro que su cargo requiere. SINÓNIMO dignidad… … Enciclopedia Universal
Joaquín Lorenzo Villanueva — y Astengo (Játiva, 10 de agosto de 1757 Dublín, 25 de marzo de 1837). Historiador y escritor liberal español de la Ilustración, hermano del también historiador Jaime Villanueva. Contenido 1 Biografía 2 Obras … Wikipedia Español
Gravedad — ► sustantivo femenino 1 FÍSICA Fuerza por la que se atraen los cuerpos con masa y que es la responsable del movimiento ordenado de los cuerpos celestes y de la caída libre de los cuerpos físicos. 2 Actitud de quien se muestra serio y reservado… … Enciclopedia Universal
aplomo — ► sustantivo masculino 1 Actitud equilibrada, sensata y segura al obrar o expresarse: ■ hizo gala de un gran aplomo y serenidad. 2 GANADERÍA Línea vertical que determina la dirección que deben tener los miembros de un caballo para que esté bien… … Enciclopedia Universal