-
1 Indiz
n; -es, -ien1. indication, sign2. JUR. piece of circumstantial evidence; Pl. auch circumstantial evidence Sg.* * *das Indiz(Hinweis) indication;(juristisch) piece of circumstantial evidence* * *In|diz [ɪn'diːts]nt -es, -ien[-tsiən]alles beruht nur auf Indízien — everything rests only on circumstantial evidence
* * *In·diz<-es, -ien>[ɪnˈdi:ts, pl ɪnˈdi:tsi̯ən]nt2. (Anzeichen)* * *das; Indizes, Indizien1) (Rechtsw.) piece of circumstantial evidenceIndizien — circumstantial evidence sing.
* * *1. indication, sign2. JUR piece of circumstantial evidence; pl auch circumstantial evidence sg* * *das; Indizes, Indizien1) (Rechtsw.) piece of circumstantial evidenceIndizien — circumstantial evidence sing.
-
2 Indizienbeweis
m JUR. auch Pl. circumstantial evidence* * *der Indizienbeweiscircumstantial evidence* * *In|di|zi|en|be|weismcircumstantial evidence no pl, piece of circumstantial evidence* * *In·di·zi·en·be·weism circumstantial evidence no pl* * *der (Rechtsw.) circumstantial evidence no pl., no art.* * ** * *der (Rechtsw.) circumstantial evidence no pl., no art.* * *m.circumstantial evidence n. -
3 Indizienprozess
* * *In·di·zi·en·pro·zessRRm trial based on circumstantial evidence* * *der (Rechtsw.) trial based on circumstantial evidence* * *Indizienprozess m trial based on circumstantial evidence* * *der (Rechtsw.) trial based on circumstantial evidence -
4 Indiz
n1. arbitrary indication2. circumstantial evidence3. clue4. evidence5. indication6. signn[als Beweismittel]piece of circumstantial evidence -
5 Indizienbeweis
-
6 Indizienkette
f chain of evidence* * *In·di·zi·en·ket·tef chain of circumstantial evidence* * *Indizienkette f chain of evidence -
7 Indizienbeweis
Indizienbeweis m circumstantial evidence; presumptive evidence -
8 stützen
stüt·zen [ʼʃtʏtsn̩]vt1) ( Halt geben)jdn/etw \stützen to support sb/sth2) bauetw \stützen to support sth, to prop sth up3) ( aufstützen)etw [auf etw] \stützen akk to rest sth [on sth];die Ellbogen auf den Tisch \stützen to rest [or prop] one's elbows on the table;das Kinn in die Hand \stützen to cup one's chin in one's hand;den Kopf auf die Hände \stützen to hold one's head in one's hands;den Kopf auf die Hände gestützt head in hands4) ( gründen)5) ( untermauern)etw \stützen to back sth up;die Theorie/Beweise \stützen to support the theory/evidence6) ( verstärken)etw \stützen to increase sth;jds Motivation/Vertrauen \stützen to increase sb's motivation/reinforce sb's trust7) finetw \stützen to support sthvr1) ( sich aufstützen)sich [auf jdn/etw] \stützen to lean [or support oneself] [on sb/sth]2) ( basieren)sich [auf etw] \stützen akk to be based on sth;sich auf Tatsachen/Indizien \stützen to be based on facts/circumstantial evidence -
9 Verdachtsmoment
n suspicious factor* * *Ver|dạchts|mo|mentntsuspicious circumstance* * *Ver·dachts·mo·ment* * *Verdachtsmoment n suspicious factor* * *m.suspicious fact n. -
10 Indizien
-
11 Indizienurteil
In·di·zi·en·ur·teilnt verdict based on circumstantial evidence -
12 Indiz
In·diz <-es, -ien> [ɪnʼdi:ts, pl ɪnʼdi:tsi̭ən] nt2) ( Anzeichen) -
13 Indizienbeweis
In·di·zi·en·be·weis mcircumstantial evidence no pl -
14 Indizienkette
In·di·zi·en·ket·te fchain of circumstantial evidence -
15 Indizienprozess
In·di·zi·en·pro·zessRR mtrial based on circumstantial evidence -
16 Indizienurteil
In·di·zi·en·ur·teilnt verdict based on circumstantial evidence -
17 Verdachtsmoment
-
18 alles beruht nur auf Indizien
Deutsch-Englisches Wörterbuch > alles beruht nur auf Indizien
-
19 Indizienbeweis
mcircumstantial evidence -
20 Indizienbeweise
plcircumstantial evidence
См. также в других словарях:
circumstantial evidence — see evidence Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. circumstantial evidence … Law dictionary
Circumstantial evidence — circumstantial cir cum*stan tial (s[ e]r k[u^]m*st[a^]n shal), a. [Cf. F. circonstanciel.] [1913 Webster] 1. Consisting in, or pertaining to, circumstances or particular incidents. [1913 Webster] The usual character of human testimony is… … The Collaborative International Dictionary of English
Circumstantial evidence — Evidence Ev i*dence, n. [F. [ e]vidence, L. Evidentia. See {Evident}.] 1. That which makes evident or manifest; that which furnishes, or tends to furnish, proof; any mode of proof; the ground of belief or judgement; as, the evidence of our… … The Collaborative International Dictionary of English
circumstantial evidence — n. Law that evidence which is offered to prove certain attendant circumstances from which the existence of the fact at issue may be inferred; indirect evidence … English World dictionary
Circumstantial evidence — For other uses, see Circumstantial Evidence (disambiguation). Circumstantial evidence is evidence in which an inference is required to connect it to a conclusion of fact, like a fingerprint at the scene of a crime. By contrast, direct evidence… … Wikipedia
circumstantial evidence — proof of facts offered as evidence from which other facts are to be inferred (contrasted with direct evidence). Also called indirect evidence. [1730 40] * * * In law, evidence that is drawn not from direct observation of a fact at issue but from… … Universalium
circumstantial evidence — noun evidence providing only a basis for inference about the fact in dispute • Syn: ↑indirect evidence • Ant: ↑direct evidence • Topics: ↑law, ↑jurisprudence • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
circumstantial evidence — /ˌsɜkəmstænʃəl ˈɛvədəns/ (say .serkuhmstanshuhl evuhduhns) noun proof of facts offered as evidence from which other facts are to be inferred; indirect evidence: *Circumstantial evidence isn t worth a cracker in court, on something like this.… …
Circumstantial Evidence (1945 film) — Circumstantial Evidence Theatrical release poster Directed by John Larkin Produced by … Wikipedia
Circumstantial Evidence (album) — Circumstantial Evidence Studio album by Shalamar Released June 13, 1987 Recorded 1986 at G … Wikipedia
Circumstantial Evidence (disambiguation) — Circumstantial evidence is a concept in law. Circumstantial Evidence may also refer to: Circumstantial Evidence (1945 film), a 1945 American film noir Circumstantial Evidence (1952 film), a British film Circumstantial Evidence (album), a 1987… … Wikipedia