-
1 die Umschiffung
- {circumnavigation} sự đi vòng quanh bằng đường biển -
2 Umschiffung
f sailing (a)round; circumnavigation; rounding* * *die Umschiffungcircumnavigation* * *Um|schịf|fung [Um'ʃɪfʊŋ]f -, -ensailing (a)round; (von Kap auch) rounding, doubling (spec); (von Erde auch) circumnavigation* * *Umschiffung f sailing (a)round; circumnavigation; rounding* * *f.circumnavigation n. -
3 Erdumsegelung
-
4 Umsegelung
Um|se|ge|lung [Um'zeːgəlʊŋ]1. f -, -en,Um|ség|lung[Um'zeːglʊŋ]2. f -, -ensailing (a)round; (von Kap auch) rounding, doubling (spec); (von Erde auch) circumnavigation* * ** * *Um·se·ge·lung<-, -en>f circumnavigation* * * -
5 Erdumrundung
-
6 Umseglung
( Umsegelung) f sailing (a)round; circumnavigation; rounding* * * -
7 Weltumseglung
-
8 Umfahrung
f1. eines Ortes etc.: driving (NAUT. sailing) (a)round; (das Vermeiden) bypassing of s.th.; die Umfahrung des Kaps the rounding of the cape2. bes. schw., österr. (Umgehungsstraße) bypass* * *Um|fah|rung [Um'faːrʊŋ]f -, -en1) travelling round (Brit), traveling around (US); (mit dem Auto) driving (a)round; (von Kap) rounding, doubling; (= Umsegelung) sailing (around), circumnavigation2) (Aus = Umgehungsstraße) bypass, beltway (US)* * *Um·fah·rung<-, -en>[ʊmˈfa:rʊŋ]f ÖSTERR, SCHWEIZ bypass* * *die Umfahrung des Kaps the rounding of the cape2. besonders schweiz, österr (Umgehungsstraße) bypass -
9 Weltumsegelung
Welt·um·se·ge·lungf circumnavigation of the globe [or earth] [or world] -
10 Weltumrundung
Wẹlt|um|run|dung [-|UmrUndʊŋ]f -, -en (SPACE)orbit of the earth; (NAUT) circumnavigation of the earth -
11 Weltumschiffung
voyage autour du monde; voyage de circumnavigationDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Weltumschiffung
-
12 Erdumsegelung
fcircumnavigation (of the earth) [sailing] -
13 Umfahrung
f1. by-pass2. bypass3. circumnavigation -
14 Umschiffung
fcircumnavigation -
15 Weltumrundung
fcircumnavigation of the world -
16 Weltumsegelung
fcircumnavigation (of the globe)
См. также в других словарях:
circumnavigation — [ sirkɔmnavigasjɔ̃ ] n. f. • circonnavigation 1788; de circum et navigation ♦ Didact. Voyage maritime autour d un continent. ⇒ périple. ● circumnavigation nom féminin Voyage maritime autour d un continent ou de la Terre. ● circumnavigation… … Encyclopédie Universelle
circumnavigation — ou circonnavigation (sir kon na vi ga sion) s. f. Navigation autour. • Si dix huit ou vingt siècles et la circumnavigation de l Afrique et des Indes ont si peu ajouté, en ce genre, à ce que les anciens nous ont appris, il n y a pas d apparence… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Circumnavigation — Cir cum*nav i*ga tion, n. The act of circumnavigating, or sailing round. Arbuthnot. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Circumnavigation — (v. lat.), Umschiffung … Pierer's Universal-Lexikon
Circumnavigation — Circumnavigation, Umschiffung … Herders Conversations-Lexikon
circumnavigation — (n.) 1705, from CIRCUMNAVIGATE (Cf. circumnavigate) + ION (Cf. ion) … Etymology dictionary
Circumnavigation — Round the world redirects here. For the airline ticket, see Round the world ticket. Circumnavigation – literally, navigation of a circumference – refers to travelling all the way around an island, a continent, or the entire planet Earth. Contents … Wikipedia
Circumnavigation — Sur les autres projets Wikimedia : « circumnavigation », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) En rouge, la route d une course à la voile classique autour de la terre. La circumnavigatio … Wikipédia en Français
CIRCUMNAVIGATION — n. f. Navigation autour du globe terrestre. Le premier voyage de circumnavigation fut exécuté par Magellan. Il se dit aussi d’une Navigation faite autour d’un continent. La circumnavigation de l’Afrique … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
circumnavigation — circumnavigate ► VERB ▪ sail all the way around. DERIVATIVES circumnavigation noun … English terms dictionary
circumnavigation — noun traveling around something (by ship or plane) Magellan s circumnavigation of the earth proved that it is a globe • Derivationally related forms: ↑circumnavigate • Topics: ↑airplane, ↑aeroplane, ↑plane • Hypernyms … Useful english dictionary