-
1 выпуск
м.1) ( действие) émission f (денег, акций и т.п.); mise f en circulation, mise en vente ( товаров на рынок); production f ( предметов производства с завода); évacuation f ( пара); publication f ( издания); promotion f ( учеников)специа́льный вы́пуск ( газеты) — édition spéciale
вы́пуск торпе́ды — lancement m d'une torpille
2) (группа учащихся, окончивших в один срок) promotion f3) (часть сочинения, изданная отдельно) fascicule m, livraison fвыходи́ть вы́пусками — paraître par livraisons
* * *n1) gener. lancer, production, purge, échappement libre, émission (денежных знаков, ценных бумаг, марок), (напр., с предприятия) départ (Les emballages sont munis, au départ des usines, d'un plomb de garantie.), édition (передачи), lâcher, dégonflement (воздуха, газа), vidange (èàâà), éduction, fascicule, lancement (в свет), projection, promotion (учащихся), sortie (нового товара), édition (последних известий)2) Av. lâché (в самостоятельный полет)3) eng. expulsion, lancement (торпеды), lançage (торпеды), lâché, purge (напр. шлама), purgeage (напр. шлама), échappement, livraison (издания), soutirage (ископаемого после отбойки), tête d'étirage (ленточной машины)4) construct. bouche de sortie, débouché, dégorgeoir, encorbellement, évent (m) (напр., для пара), (âûñòæï) saillie, (äåéñòâîå) évacuation5) metal. coulée, piquée (металла)6) mech.eng. issue, évacuation
См. также в других словарях:
Promotion commerciale — La promotion commerciale vise à développer les ventes d’un produit sous la forme de promotion de vente, voire de soldes dans un point de vente. L’animation est effectuée par un animateur pour le compte de la marque ou de l’enseigne. Elle repose… … Wikipédia en Français
promotion — n 1. advance, advancement, improvement; graduation, rise, move up, elevation; enhancement, ennoblement, aggrandizement, exaltation; honor, dignity. 2. encouragement, furtherance, boosting; support, backing, patronage, sanction, countenance;… … A Note on the Style of the synonym finder
Apaisement de la circulation — Deux mesures d apaisement de la circulation: coussins berlinois et un élargissement du trottoir (marqué de poteaux noirs et de lignes blanches) … Wikipédia en Français
Sales Promotion (magazine) — Sales Promotion magazine is a monthly UK business to business magazine for people working in marketing.It was launched in 1989 by Market Link Publishing, based in Bishops Stortford, Hertfordshire, and latterly Saffron Walden, Essex.… … Wikipedia
Decennie internationale de la promotion d'une culture de la non-violence et de la paix au profit des enfants du monde — Décennie internationale de la promotion d une culture de la non violence et de la paix au profit des enfants du monde A l appel de tous les Prix Nobel de la paix[1], le 10 novembre 1998, l Assemblée Générale des Nations unies proclamait la… … Wikipédia en Français
Décennie Internationale De La Promotion D'une Culture De La Non-Violence Et De La Paix Au Profit Des Enfants Du Monde — A l appel de tous les Prix Nobel de la paix[1], le 10 novembre 1998, l Assemblée Générale des Nations unies proclamait la première décennie du vingt et unième siècle et du troisième millénaire, les années 2001 à 2010 Décennie internationale de la … Wikipédia en Français
Décennie internationale pour la promotion d'une culture de la non-violence et de la paix au profit des enfants du monde — Décennie internationale de la promotion d une culture de la non violence et de la paix au profit des enfants du monde A l appel de tous les Prix Nobel de la paix[1], le 10 novembre 1998, l Assemblée Générale des Nations unies proclamait la… … Wikipédia en Français
Décennie internationale de la promotion d'une culture de la non-violence et de la paix au profit des enfants du monde — A l appel de tous les Prix Nobel de la paix[1], le 10 novembre 1998, l Assemblée Générale des Nations unies proclamait la première décennie du vingt et unième siècle et du troisième millénaire, les années 2001 à 2010 Décennie internationale de la … Wikipédia en Français
SOCIETY FOR THE PROMOTION OF CULTURE AMONG THE JEWS OF RUSSIA — SOCIETY FOR THE PROMOTION OF CULTURE AMONG THE JEWS OF RUSSIA, a society aimed at uniting advanced groups among Russian Jewry for the purpose of practical, organized, and planned activities to promote popular education; founded in St. Petersburg… … Encyclopedia of Judaism
Sacagawea dollar — United States Value 1 United States dollar Mass 8.100 g (0.26 troy oz) Diameter 26.5 mm (1.04 in) Thickness … Wikipedia
Florida Today — Type Daily newspaper Format Broadsheet Owner Gannett Company Editor Bob Stover Headquarters 1 Gannett Plaza Melbourne, FL 32940 … Wikipedia