Перевод: с русского на персидский

circular route

  • 1 кольцо

    ............................................................
    1. ring
    (past: rang ; past participle: rung
    (v.) حلقه، زنگ زدن، احاطه کردن، محفل، گروه، انگشتر، میدان، عرصه، گود، جسم حلقوی، طوقه، صحنه ورزش، چرخ خوردن، حلقه زدن، گرد آمدن، زنگ اخبار، صدای زنگ تلفن، طنین، ناقوس
    ............................................................
    [!! ringside: در کنار صحنه ورزش، در کنار تشک کشتی یا رینگ مشت بازی]
    ............................................................
    ............................................................
    (pl. & vt. & vi. & n.) دایره، محیط دایره، محفل، حوزه، قلمرو، دورزدن، مدور ساختن، دور (چیزی را) گرفتن، احاطه کردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > кольцо

  • 2 авиалиния

    مونث route
    (vt. & n.) مسیر چیزی را تعیین کردن، خط سیر، جاده، مسیر، راه، جریان معمولی

    Русско-персидский словарь > авиалиния

  • 3 завозить (II) > завезти (I)

    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (vt.) آزاد کردن، نجات دادن، تحویل دادن، ایراد کردن (نطق و غیره)، رستگار کردن

    Русско-персидский словарь > завозить (II) > завезти (I)

  • 4 кольцевой (-ая, -ое, -ые)

    صفت circular
    (adj. & n.) دایره ای، مدور، بخشنامه، مستدیر، دایره وار

    Русско-персидский словарь > кольцевой (-ая, -ое, -ые)

  • 5 круговой (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj. & n.) دایره ای، مدور، بخشنامه، مستدیر، دایره وار
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > круговой (-ая, -ое, -ые)

  • 6 маршрут

    ............................................................
    (adj. & n.) برنامه سفر، خط سیر، سفرنامه
    ............................................................
    (vt. & n.) مسیر چیزی را تعیین کردن، خط سیر، جاده، مسیر، راه، جریان معمولی

    Русско-персидский словарь > маршрут

  • 7 окружной (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) بخش، ناحیه، حوزه، بلوک
    ............................................................
    (adj. & n.) دایره ای، مدور، بخشنامه، مستدیر، دایره وار

    Русско-персидский словарь > окружной (-ая, -ое, -ые)

  • 8 путь

    ............................................................
    1. way
    (n.) راه، طریق، جاده، سبک (sabk)، طرز، طریقه
    ............................................................
    (vt. & n.) مسیر چیزی را تعیین کردن، خط سیر، جاده، مسیر، راه، جریان معمولی
    ............................................................
    3. railway track/line
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) سفر، مسافرت، سیاحت، سفر کردن
    ............................................................
    (n.) دوره، مسیر، روش، جهت، جریان، (باin) درطی، درضمن، بخشی از غذا، آموزه، آموزگان
    (vt. & vi.) دنبال کردن، بسرعت حرکت دادن، چهار نعل رفتن
    ............................................................
    7. road
    (pl. & n.) بجاده، راه، معبر، طریق، خیابان، راه آهن
    ............................................................
    8. path
    (n.) میسر، باریک راه، جاده، راه، مسیر، طریقت، جاده مال رو
    ............................................................
    { meanly: ـ(adv.) از روی پستی، لئیمانه، فقیرانه، به طور بد}
    ............................................................
    10. tract
    مدت، مرور، کشش، حد، وسعت، اندازه، داستان یانمایشنامه و یا حوادث مسلسل، نشان، اثر، رد بپا، رشته، قطعه، مقاله، رساله، نشریه
    ............................................................
    11. duct
    (n.) مجرا، لوله آب، خط سیر، مجرای لنف

    Русско-персидский словарь > путь

  • 9 разбитый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) شکسته، شکسته شده، منقطع، منفصل، نقض شده، رام و آماده سوغان گیری
    ............................................................
    { batter: ـ(v.) خرد کردن، داغان کردن، پی درپی زدن، خراب کردن، خمیر (درآشپزی)، خمیدگی، خمیدگی پیدا کردن، با خمیر پوشاندن، خمیر درست کردن}
    ............................................................
    { route: ـ(vt. & n.) مسیر چیزی را تعیین کردن، خط سیر، جاده، مسیر، راه، جریان معمولی}
    ............................................................
    { shatter: ـ(vt.) خرد کردن، داغان کردن، شکستن، (درجمع) قطعات شکسته}
    ............................................................
    ویران
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > разбитый (-ая, -ое, -ые)

  • 10 рейсовый (-ая, -ое, -ые)

    صفت regular-route

    Русско-персидский словарь > рейсовый (-ая, -ое, -ые)

  • 11 трасса

    ............................................................
    (vt. & n.) مسیر چیزی را تعیین کردن، خط سیر، جاده، مسیر، راه، جریان معمولی
    ............................................................
    2. road
    (pl. & n.) بجاده، راه، معبر، طریق، خیابان، راه آهن

    Русско-персидский словарь > трасса

  • 12 циркуляр

    ............................................................
    (adj. & n.) دایره ای، مدور، بخشنامه، مستدیر، دایره وار
    ............................................................
    (pl. & n.) آموزش، راهنمایی، دستورالعمل، دستوره

    Русско-персидский словарь > циркуляр

  • 13 циркулярный (-ая, -ое, -ые)

    صفت circular
    (adj. & n.) دایره ای، مدور، بخشنامه، مستدیر، دایره وار

    Русско-персидский словарь > циркулярный (-ая, -ое, -ые)

См. также в других словарях:

  • circular route — path which circles around and ends at its starting point, circular orbit …   English contemporary dictionary

  • Inner Circular Route (Shuto Expressway) — The Inner Circular Route, signed as Route C1, is one of the routes of the Shuto Expressway system serving the central part of the Greater Tokyo Area. The route runs as a complete loop around the central Tokyo wards of Chiyoda, Chūō, and Minato,… …   Wikipedia

  • Central Circular Route (Shuto Expressway) — The Central Circular Route, signed as Route C2, is one of the routes of the Shuto Expressway system serving the central part of the Greater Tokyo Area. The route is a circumferential highway running through the outer wards of Tokyo. The complete… …   Wikipedia

  • Circular — is a basic geometric shape such as a Circle. Contents 1 Documents 2 Travel and transportation 3 Places …   Wikipedia

  • Route 1 (Shuto Expressway) — Route 1 is one of the radial routes of the Shuto Expressway system in the Tokyo area. Route 1 has two segments: a northern segment (known as the Ueno Route) connecting Chūō ku to Taito ku via Ueno; and a southern segment (known as the Haneda… …   Wikipedia

  • Route 2 (Shuto Expressway) — Route 2 (also known as the Meguro Route) is one of the radial routes of the Shuto Expressway system in the Tokyo area. Route 2 runs southwest and south from Ichinohashi Junction (with the Inner Circular Route) in Minato ku and currently ends at a …   Wikipedia

  • Route 4 (Shuto Expressway) — Route 4 (also known as the Shinjuku Route) is one of the radial routes of the Shuto Expressway system in the Tokyo area. Route 4 runs west from Miyakezaka Junction (with the Inner Circular Route) in Chiyoda ku and runs for 8.44 miles (13.5 km)… …   Wikipedia

  • circular — circularity, circularness, n. circularly, adv. /serr kyeuh leuhr/, adj. 1. having the form of a circle; round: a circular tower. 2. of or pertaining to a circle: a circular plane. 3. moving in or forming a circle or a circuit: the circular… …   Universalium

  • Route 3 (Shuto Expressway) — Urban expressway of Japan|3Route 3 (also known as the Shibuya Route) is one of the radial routes of the Shuto Expressway system in the Tokyo area. Route 3 runs southwest from Tanimachi Junction (with the Inner Circular Route) in Minato ku and… …   Wikipedia

  • circular orbit — path which circles around and ends at its starting point, circular route …   English contemporary dictionary

  • Circular journey — Circular Ticket AF ET(via AGC) CBE MAQ CLT ERS TVC SBC SC AGC A circular journey is an excursion in which the final destination is the same as the starting point. A traveler who wishes to go on a pilgrimage or sightseeing trip to many… …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»