Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

circuit+de+commutation

  • 1 коммутирующий контакт

    1. Schaltkontakt, m

     

     

    коммутирующий контакт 1)
    -


    контакт электрической цепи
    Часть электрической цепи, предназначенная для коммутации и проведения электрического тока
    [ ГОСТ 14312-79]

    EN

    switching contact
    mechanical contact which is intended for making and breaking of an electrical circuit
    [IEV number 426-12-09]

    FR

    contact de commutation
    contact mécanique qui est destiné à établir ou couper un circuit électrique
    [IEV number 426-12-09]

    1)  Термин коммутирующий контакт ГОСТе не определен, но используется в ГОСТ 17703-72 при определении терминов главный контакт аппарата, основной контакт аппарата, предварительный контакт аппарата.
    [Интент]

    Коммутирующие контакты – это те, которые в процессе работы замыкают, размыкают или переключают цепь, в которой течет или может протекать ток. Например, контакты выключателей, контакторов, рубильников, реле и т. п.
    [В. В. Скрежендевский. Электрооборудование тепловозов. Учемно-методическое пособие. Часть 1.  Белорусский государственный универститет транспорта. Гомель 2008 г.]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    • Schaltkontakt, m

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > коммутирующий контакт

  • 2 распределительное устройство

    1. Schaltstation
    2. Schaltanlage

     

    распределительное устройство
    Распределительным устройством (РУ) называется электроустановка, служащая для приема и распределения электроэнергии и содержащая сборные и соединительные шины, коммутационные аппараты, вспомогательные устройства (компрессорные, аккумуляторные и др.), а также устройства защиты, автоматики и измерительные приборы.
    [РД 34.20.185-94]

    распределительное устройство

    Электроустановка, предназначенная для приема и распределения электрической энергии на одном напряжении и содержащая коммутационные аппараты и соединяющие их сборные шины [секции шин], устройства управления и защиты.
    Примечание. К устройствам управления относятся аппараты и связывающие их элементы обеспечивающие контроль, измерение, сигнализацию и выполнение команд.
    [ ГОСТ 24291-90]
    [ ГОСТ Р 53685-2009]

    электрическое распределительное устройство
    распределительное устройство
    Устройство, предназначенное для приема и распределения электроэнергии на одном напряжении и содержащее коммутационные аппараты и соединяющие их сборные соединительные устройства.
    Примечание. В состав распределительного устройства дополнительно могут входить устройства защиты и управления
    [ОСТ 45.55-99]

    распределительное устройство
    Электроустановка, служащая для приема и распределения электроэнергии и содержащая коммутационные аппараты, сборные и соединительные шины, вспомогательные устройства (компрессорные, аккумуляторные и др.), а также устройства защиты, автоматики и измерительные приборы.
    [ПОТ Р М-016-2001]
    [РД 153-34.0-03.150-00]

    устройство распределительное
    Совокупность аппаратов и приборов для приёма и распределения электроэнергии одного напряжения, вырабатываемой электростанцией или преобразуемой подстанцией
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    EN

    switching substation
    a substation which includes switchgear and usually busbars, but no power transformers
    [IEV number 605-01-02]

    FR

    poste de sectionnement
    poste de coupure

    poste comprenant des organes de manoeuvre et généralement des jeux de barres, à l'exclusion de transformateurs de puissance
    [IEV number 605-01-02]

    В качестве РУ 6—10 кВ используется сборка высокого напряжения с однополюсными разъединителями и вертикальным расположением фаз одного присоединения и одна камера КСО с выключателем нагрузки и предохранителями для подключения трансформатора. Для РУ 0,4 кВ применяются сборки низкого напряжения с предохранителями и вертикальным расположением фаз одного присоединения.
    На ПС применяются открытые (ОРУ), закрытые (ЗРУ) или комплектные (КРУ) распределительные устройства.

    [ http://energy-ua.com/elektricheskie-p/klassifikatsiya.html]


    КЛАССИФИКАЦИЯ

    В общем случае ПС и РУ являются составной частью электроустановок, которые различаются:

    • по назначению:
      • генерирующие,
      • преобразовательно-распределительные,
      • потребительские.

        Генерирующие электроустановки служат для выработки электроэнергии, преобразовательно-распределительные электроустановки преобразуют электроэнергию в удобный для передачи и потребления вид, передают ее и распределяют между потребителями;

     Шкала номинальных напряжений ограничена сравнительно небольшим числом стандартных значений, благодаря чему изготавливается небольшое число типоразмеров машин и оборудования, а электросети выполняются более экономичными. В установках трехфазного тока номинальным напряжением принято считать напряжение между фазами (междуфазовое напряжение). Согласно ГОСТ 29322—92 установлена следующая шкала номинальных напряжений:

    для электросетей переменного тока частотой 50 Гц междуфазовое напряжение должно быть: 12, 24, 36, 42, 127, 220, 380 В; 3, 6, 10, 20, 35, 110, 150, 220, 330, 500, 750 и 1150 кВ;
    для электросетей постоянного тока: 12, 24, 36, 48, 60, 110, 220, 440, 660, 825, 3000 В и выше.

    Тупиковые ПС получают питание по одной или двум тупиковым ВЛ.

    Ответвительные ПС присоединяются ответвлением к одной или двум проходящим ВЛ с односторонним или двухсторонним питанием.

    Проходные ПС включаются в рассечку одной или двух проходящих ВЛ с односторонним или двухсторонним питанием.

    Узловые ПС кроме питающих имеют отходящие радиальные или транзитные ВЛ.

    • по способу управления ПС могут быть:
      • только с телесигнализацией,
      • телеуправляемыми с телесигнализацией,
      • с телесигнализацией и управлением с общеподстанционного пункта управления (ОПУ).


    Подстанции оперативно обслуживаются постоянным дежурным персоналом на щите управления, дежурными на дому или оперативно-выездными бригадами (ОВБ). Ремонт ПС осуществляется специализированными выездными бригадами централизованного ремонта или местным персоналом подстанции.

    В РУ напряжением до 1000 В провода, шины, аппараты, приборы и конструкции выбирают как по нормальным условиям работы (напряжению и току), так и по термическим и динамическим воздействиям токов коротких замыканий (КЗ) или предельно допустимой отключаемой мощности.

    В РУ и ПС напряжением выше 1000 В расстояния между электрооборудованием, аппаратами, токоведущими частями, изоляторами, ограждениями и конструкциями устанавливаются так, чтобы при нормальном режиме работы электроустановки возникающие физические явления (температура нагрева, электрическая дуга, выброс газов, искрение и др.) не могли привести к повреждению оборудования и КЗ.

    [ http://energy-ua.com/elektricheskie-p/klassifikatsiya.html]
     



    Several different classifications of switchgear can be made:

    A single line-up may incorporate several different types of devices, for example, air-insulated bus, vacuum circuit breakers, and manually operated switches may all exist in the same row of cubicles.

    Ratings, design, specifications and details of switchgear are set by a multitude of standards. In North America mostly IEEE and ANSI standards are used, much of the rest of the world uses IEC standards, sometimes with local national derivatives or variations.

    [Robert W. Smeaton (ed) Switchgear and Control Handbook 3rd Ed., Mc Graw Hill, new York 1997]
    [ http://en.wikipedia.org/wiki/High_voltage_switchgear]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > распределительное устройство

  • 3 коммутационная износостойкость контактного аппарата

    1. elektrische Lebensdauer

     

    коммутационная износостойкость контактного аппарата
    Способность контактного аппарата выполнять в определенных условиях определенное число операций при коммутации его контактами цепей, имеющих заданные параметры, оставаясь после этого в предусмотренном состоянии.
    [ ГОСТ 17703-72]

    EN

    electrical endurance
    number of cycles until relay failure, with specified electrical loading of the output circuit(s) and under specified operating conditions
    [IEV number 444-07-11]

    FR

    endurance électrique, f
    nombre de manœuvres avant défaillance du relais, avec une charge électrique spécifiée du ou des circuits de sortie et dans des conditions de fonctionnement spécifiées
    [IEV number 444-07-11]

    По стойкости к коммутационному износу аппарат характеризуется числом циклов оперирования при прохождении тока согласно условиям эксплуатации, указанным в стандарте на соответствующий аппарат, которые он должен осуществить без ремонта или замены частей.
    [<> ГОСТ Р 50030. 1-2000]

    Недопустимые, нерекомендуемые

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    • endurance électrique, f

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > коммутационная износостойкость контактного аппарата

См. также в других словарях:

  • circuit de commutation — perjungimo schema statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. commutation circuit; switching circuit; switching network vok. Schaltkreis, m; Schaltnetzwerk, n rus. переключательная схема, f; переключающая схема, f pranc. circuit de… …   Automatikos terminų žodynas

  • circuit de commutation — perjungimo grandinė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. commutation circuit; switching circuit vok. Umschaltkreis, m rus. переключающая цепь, f pranc. circuit de commutation, m …   Automatikos terminų žodynas

  • circuit de commutation — perjungimo grandinė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. commutation circuit; switching circuit vok. Umschaltkreis, m rus. переключающая цепь, f pranc. circuit de commutation, m …   Fizikos terminų žodynas

  • commutation circuit — perjungimo schema statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. commutation circuit; switching circuit; switching network vok. Schaltkreis, m; Schaltnetzwerk, n rus. переключательная схема, f; переключающая схема, f pranc. circuit de… …   Automatikos terminų žodynas

  • commutation circuit — perjungimo grandinė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. commutation circuit; switching circuit vok. Umschaltkreis, m rus. переключающая цепь, f pranc. circuit de commutation, m …   Automatikos terminų žodynas

  • commutation circuit — perjungimo grandinė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. commutation circuit; switching circuit vok. Umschaltkreis, m rus. переключающая цепь, f pranc. circuit de commutation, m …   Fizikos terminų žodynas

  • commutation — [ kɔmytasjɔ̃ ] n. f. • déb. XIIe; lat. commutatio « changement » 1 ♦ Didact. Substitution, remplacement. Commutation et permutation. Spécialt Substitution d un élément par un autre, dégageant des distinctions pertinentes (notamment en… …   Encyclopédie Universelle

  • Circuit Intégré — Pour les articles homonymes, voir CI. Le circuit intégré (CI), aussi appelé puce électronique, est un composant électronique reproduisant une ou plusieurs fonctions électroniques plus ou moins complexes, intégrant souvent plusieurs types de… …   Wikipédia en Français

  • Circuit integre — Circuit intégré Pour les articles homonymes, voir CI. Le circuit intégré (CI), aussi appelé puce électronique, est un composant électronique reproduisant une ou plusieurs fonctions électroniques plus ou moins complexes, intégrant souvent… …   Wikipédia en Français

  • Commutation De Circuits — La commutation de circuits,contrairement à la commutation de paquets, est un des modes d établissement pour une liaison de télécommunication. C est le moyen historique le plus ancien utilisé dans les équipements de commutation de ligne de… …   Wikipédia en Français

  • Circuit electronique — Circuit électronique Un circuit électronique est un ensemble de composants électroniques interconnectés souvent à l aide d un circuit imprimé et dont le but de remplir une fonction. C est pour cela qu un circuit électronique est souvent considéré …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»