-
1 липса на прекъсвания в елктрическа верига
circuit continuityБългарски-Angleščina политехнически речник > липса на прекъсвания в елктрическа верига
-
2 непрекъснатост на електрическа верига
circuit continuityБългарски-Angleščina политехнически речник > непрекъснатост на електрическа верига
-
3 целостность цепи
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > целостность цепи
-
4 целостность (электрической) цепи
целостность (электрической) цепи
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > целостность (электрической) цепи
-
5 неразрывность
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > неразрывность
-
6 контакт
контакт (1)
-
[IEV number 151-12-15 ]
контакт (контактного коммутационного аппарата)
Токопроводящие части, предназначенные для установления непрерывности цепи при их соприкосновении и в результате их движения относительно друг друга в процессе оперирования размыкающие или замыкающие цепь либо, если это шарнирные или скользящие контакты, поддерживающие непрерывность цепи.
МЭК 60050(441-15-05).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
контакт
Токоведущая часть аппарата, которая во время операции размыкает и замыкает цепь, или в случае скользящих или шарнирных контактов сохраняет непрерывность цепи
[РД 34.45-51.300-97]EN
contact (1)
set of conductive elements for establishing electric circuit continuity when they touch each other and which, due to their relative motion during an operation, open or close an electric circuit or, in the case of some hinged or sliding elements, maintain circuit continuity
NOTE – See also the concept "electric contact" in 151-12-03.
[IEV number 151-12-15 ]
contact (of a mechanical switching device)
conductive parts designed to establish circuit continuity when they touch and which, due to their relative motion during an operation, open or close a circuit or, in the case of hinged or sliding contacts, maintain circuit continuity
[IEV number 441-15-05]FR
contact (1), m
ensemble d'éléments conducteurs destinés à établir la continuité d'un circuit électrique lorsqu'ils se touchent et qui, par leur mouvement relatif pendant la manœuvre, ouvrent ou ferment un circuit électrique ou, dans le cas de certains éléments pivotants ou glissants, maintiennent la continuité du circuit
NOTE – Voir aussi le concept "contact électrique" en 151-12-03.
[IEV number 151-12-15 ]
contact (d'un appareil de connexion)
pièces conductrices destinées à établir la continuité d'un circuit lorsqu'elles se touchent et qui, par leur mouvement relatif pendant la manoeuvre, ouvrent et ferment un circuit ou, dans le cas de contacts pivotants ou glissants, maintiennent la continuité du circuit
[IEV number 441-15-05]2
контакт (2)
-
[IEV number 151-12-16]EN
contact (2)
conductive element intended to make an electric contact
[IEV number 151-12-16]FR
contact (2), m
élément conducteur destiné à établir un contact électrique
[IEV number 151-12-16]Тематики
- контакт
- электротехника, основные понятия
Действия
- замыкать контакт
- контакт коммутирует цепь (аппарата, нагрузки...)
- НДП - закрывать контакт
- НДП - открывать контакт
- НДП - разъединять контакт
- размыкать контакт
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контакт
-
7 целостность цепи
1) Electronics: circuit continuity2) Astronautics: electrical continuity3) Cables: circuit integrity4) General subject: continuity5) Electrical engineering: (электрической) circuit continuity -
8 уравнение неразрывности
1. continuity equation2. equation of continuity -
9 неразрывность
ж. continuity -
10 по условию неразрывности
Русско-английский научный словарь > по условию неразрывности
-
11 пробник цепей
Engineering: circuit continuity tester, circuit tester, continuity tester -
12 прозвонка цепей
Astronautics: circuit continuity check (ring-out), continuity test, electrical continuity test, ring-out, wiring check, wiring checkout -
13 Durchgangsprüfung
f <msr.el> (typ. mit Ohmmeter) ■ continuity test; continuity testing; circuit continuity test rare -
14 Prüfung auf Durchgang
f <msr.el> (typ. mit Ohmmeter) ■ continuity test; continuity testing; circuit continuity test rare -
15 Durchgangsprüfer
m DÜ continuity tester, ELEKTRON CCT ( circuit continuity tester), ELEKTROTECH continuity testerDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Durchgangsprüfer
-
16 отсутствие обрывов цепи
1) Drilling: continuity2) Quality control: circuit continuityУниверсальный русско-английский словарь > отсутствие обрывов цепи
-
17 проверка отсутствия короткого замыкания
Engineering: circuit testing, circuit-continuity checkУниверсальный русско-английский словарь > проверка отсутствия короткого замыкания
-
18 пробник
probe
(устройство для подключенив прибора к цепи, в которой производится замер) — а test lead which contains an active or passive network and is used with certain types of test equipment.
- для проверки напряжения элементов аккумулятора — storage battery cell discharge tester
- для проверки (целостности) цели — circuit continuity tester
-, звуковой (для проверки эл. цели) — (circuit) ring out testerРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > пробник
-
19 целость
1) circuit continuity
2) entirety
3) safety
4) wholeness -
20 безобрывность цепи двигателя
Engineering: motor circuit continuityУниверсальный русско-английский словарь > безобрывность цепи двигателя
См. также в других словарях:
Circuit Breaker (comics) — Circuit Breaker Publication information Publisher Marvel Comics (Transformers imprint) … Wikipedia
Continuity — may refer to: In mathematics: The opposing concept to discreteness; common examples include: Continuous probability distribution or random variable in probability and statistics Continuous game, a generalization of games used in game theory Law… … Wikipedia
Continuity tester — Entry level cable testers are essentially continuity testers. A continuity tester is an item of electrical test equipment used to determine if an electrical path can be established between two points;[1] that is if an electrical circuit can be… … Wikipedia
Continuity test — In electronics, a continuity test is the checking of an electric circuit to see if current flows (that it is in fact a complete circuit). A continuity test is performed by placing a small voltage (wired in series with an LED or noise producing… … Wikipedia
Circuit Breaker (Transformers) — Transformers character name = Circuit Breaker caption = Circuit Breaker affiliation = None subgroup = rank = function = Anti Robot partner = motto = alternatemodes =None series = Transformers: Generation 1 voiceby =Circuit Breaker is a fictional… … Wikipedia
Circuit breaker — For other uses, see Circuit breaker (disambiguation). An air circuit breaker for low voltage (less than 1000 volts) power distribution switchgear … Wikipedia
Continuity within S.E. Hinton Novels — The young adult novels of bestselling author S.E. Hinton The Outsiders (1967), That Was Then, This Is Now (1971), Rumble Fish (1975), Tex (1979) and Taming the Star Runner (1988) all contain a number of common threads in locations, characters and … Wikipedia
continuity — F/A/V the quality of being continuous (as in a continuous electrical circuit). TV [1:visual] Logical succession of recorded or edited events, necessitating consistent placement of props, positioning of characters, and progression of time … Audio and video glossary
circuit tester — A tool which looks like a screwdriver with a light at the end of the handle as well as a long wire with an allegator clip. The pointed end touches the hot wire while the allegator end touches or clips to the ground. If there is continuity and… … Dictionary of automotive terms
Voice call continuity — The 3GPP has defined the Voice Call Continuity (VCC) specifications in order to describe how a voice call can be persisted, as a mobile phone moves between circuit switched and packet switched radio domains (3GPP TS 23.206).Many mobile phones are … Wikipedia
closed circuit — noun a complete electrical circuit around which current flows or a signal circulates (Freq. 1) • Syn: ↑loop • Ant: ↑open circuit • Hypernyms: ↑circuit, ↑electrical circuit, ↑electr … Useful english dictionary