-
1 обстоятельный
( подробный) circostanziato, particolareggiato, dettagliato* * *прил.1) ( подробный) dettagliato, particolareggiato, esaurienteобстоя́тельный отчёт — un rapporto circostanziato / particolareggiato
2) разг. ( рассудительный) posato* * *adjgener. circostanziato, minuto, particolareggiato -
2 детальный
dettagliato, particolareggiato, circostanziato* * *прил.dettagliato, particolareggiato, circostanziato* * *adj1) gener. particolareggiato2) fin. dettagliato -
3 подробный
particolareggiato, dettagliato* * *прил.dettagliato, particolareggiato, circostanziato* * *adjgener. disteso, minuto, minuzioso, circostanziato, dettagliato, particolareggiato -
4 доскональный
-
5 подробно
in modo particolareggiato, dettagliatamente* * *нар.dettagliatamente, minutamente, in modo particolareggiato / dettagliato / circostanziatoподро́бно излагать — esporre per esteso
* * *advgener. dettagliatamente, sottilmente, a minuzzoli, alla minuta, distesamente, in dettaglio, minutamente, per estense, per esteso -
6 точность
1) ( безошибочность) esattezza ж., precisione ж., fedeltà ж.••в точности — con esattezza, esattamente
2) ( пунктуальность) puntualità ж., precisione ж.3) ( степень соответствия) grado м. di precisione* * *ж.1) esattezza, precisione; fedeltàто́чность перевода — esattezza / fedeltà della traduzione
то́чность воспроизведения — fedelta della riproduzione
для то́чности — per la precisione / l'esattezza
делать что-л. с исключительной то́чностью — essere come un orologio (svizzero); fare qc col compasso
2) ( пунктуальность) puntualita; massima accuratezzaс то́чностью до одной минуты — da spaccare il minuto
в то́чности — con esattezza / precisione / puntualita
до то́чности прост. — molto dettagliamente, in modo particolareggiato / circostanziato; fino all'ultimo dettaglio
* * *n1) gener. (прибора) sensibilita, esattezza, accuratezza, aggiustatezza, determinatezza, fedelta, giustezza, precisione, puntualita, scrupolo, scrupolosita, sicurezza2) econ. regolarita, proprieta3) fin. tempismo, esatezza4) phys. sensibilita (приборов) -
7 доскональный
[doskonál'nyj] agg. (досконален, доскональна, досконально, доскональны)dettagliato, minuzioso, circostanziato -
8 обстоятельный
[obstojátel'nyj] agg. (обстоятелен, обстоятельна, обстоятельно, обстоятельны)1) dettagliato, circostanziato"Не забывайте быть в ваших объясненьях со мной как можно обстоятельней" (Н. Гоголь) — "Non dimenticate di riferirmi dettaglio alcuno" (N. Gogol')
2) (ant.) ponderato, serio"Его слову верить можно, купец обстоятельный" (А. Островский) — "È un mercante serio, ti puoi fidare" (A. Ostrovskij)
-
9 подробный
[podróbnyj] agg. (подробен, подробна, подробно, подробны)dettagliato, circostanziato
См. также в других словарях:
circostanziato — /tʃirkostan tsjato/ agg. [part. pass. di circostanziare ]. [descritto o narrato in tutte le circostanze, esposto con tutti i particolari: resoconto c. ] ▶◀ dettagliato, (non com.) minuto, minuzioso, particolareggiato. ◀▶ breve, compendioso,… … Enciclopedia Italiana
circostanziato — cir·co·stan·zià·to p.pass., agg. 1. p.pass. → circostanziare 2. agg. CO dettagliato, esauriente: delle accuse circostanziate, un resoconto circostanziato dell accaduto Sinonimi: esauriente, minuzioso, particolareggiato, 1preciso. Contrari:… … Dizionario italiano
circostanziato — pl.m. circostanziati sing.f. circostanziata pl.f. circostanziate … Dizionario dei sinonimi e contrari
circostanziato — part. pass. di circostanziare; anche agg. precisato, specificato, determinato, contestualizzato, dettagliato, particolareggiato, minuto CONTR. generico, generalizzato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
vago — 1và·go agg., s.m. AU 1a. agg. incerto, non molto chiaro: un informazione vaga, un vago indizio, sospetto, rispondere in modo vago, avere una vaga speranza, notare una vaga somiglianza Sinonimi: approssimativo, confuso, evasivo, generico,… … Dizionario italiano
circostanziatamente — /tʃirkostantsjata mente/ avv. [der. di circostanziato, col suff. mente ]. [in modo circostanziato] ▶◀ dettagliatamente, minutamente, minuziosamente, particolareggiatamente, (fam.) per filo e per segno. ◀▶ a grandi linee, brevemente,… … Enciclopedia Italiana
approssimativo — ap·pros·si·ma·tì·vo agg. CO 1. imperfetto, impreciso: calcolo approssimativo | estens., poco esauriente, generico: criterio, giudizio approssimativo Sinonimi: approssimato, empirico, generico, impreciso, indicativo, 2sommario. Contrari: accurato … Dizionario italiano
circostanziabile — cir·co·stan·zià·bi·le agg. CO che può essere circostanziato {{line}} {{/line}} DATA: 1962 … Dizionario italiano
circostanziatamente — cir·co·stan·zia·ta·mén·te avv. CO in modo circostanziato, precisando bene le circostanze: riferì circostanziatamente tutta quanta la vicenda Sinonimi: dettagliatamente, esaurientemente, minuziosamente, particolareggiatamente, punto per punto.… … Dizionario italiano
dettagliato — det·ta·glià·to p.pass., agg. 1. p.pass. → dettagliare 2. agg. CO ricco di dettagli, particolareggiato: racconto dettagliato, descrizione dettagliata | accurato: analisi dettagliata Sinonimi: circostanziato, esteso, minuzioso, particolareggiato |… … Dizionario italiano
esauriente — e·sau·rièn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → esaurire 2a. agg. CO che tratta una questione in modo completo, compiuto: un giudizio, uno studio esauriente su qcs., su qcn., quel libro ha un introduzione esauriente, la tua risposta è stata esauriente… … Dizionario italiano