-
1 взвешенный подход
attitude f prudente circonspecte -
2 حذر
vigilante; vigilant; vigilance; soupçonneux; soupçonneuse; réserve; représenter; remontrer; prémunir; précautionneux; précautionneuse; précautionner; précaution; meurtrir; menacer; menaçant; méfier; méfiance; éveiller; éveillée; éveillé; éveil; discret; défiante; défiant; défiance; circonspection; circonspecte; circonspect; avisée; avisé; avertir; avertie; averti; alerter; alerte -
3 متحفظ
sobre; réticente; réticent; retenue; retenu; réservée; réservé; pudique; défiante; défiant; circonspecte; circonspect -
4 متيقظ
vigilante; vigilant; prudente; prudent; lutine; lutin; émerillonnée; émerillonné; consciente; conscient; circonspecte; circonspect; avisée; avisé; attentif -
5 منتبه
méfiante; méfiant; éveillée; éveillé; circonspecte; circonspect; attentif -
6 يقظ
vigile; vigilante; vigilant; vif; fringante; fringant; éveillée; éveillé; émerillonnée; émerillonné; consciente; conscient; circonspecte; circonspect; avisée; avisé; avertie; averti; attentif; argus; alerte -
7 circospetto
-
8 издалече,
издалеч нрч 1. de loin; заобикалям издалече, faire un grand détour; 2. прен (предпазливо) d'une manière circonspecte, en usant de détours а издалече, avec maints détours, en tournant autour du pot. -
9 obezřetná
obezřetnáprécautionneusemesuréecirconspecte -
10 opatrná
opatrnácirconspecteaviséeprudente
См. также в других словарях:
circonspecte — ● circonspect, circonspecte adjectif (bas latin circumspectus, de circumspicere, regarder autour) Qui agit avec réflexion et prudence ou qui manifeste cela : Répondre en termes circonspects. ● circonspect, circonspecte (difficultés) adjectif (bas … Encyclopédie Universelle
pecte — circonspecte inspecte prospecte respecte suspecte … Dictionnaire des rimes
circonspect — circonspect, ecte [ sirkɔ̃spɛ(kt), ɛkt ] adj. • fin XIVe; lat. circumspectus → circonspection ♦ Qui prend bien garde à ce qu il dit et fait. ⇒ attentif, avisé, 1. discret, prudent, réfléchi, réservé, sage. Un diplomate circonspect. Antoine « sous … Encyclopédie Universelle
précaution — [ prekosjɔ̃ ] n. f. • mil. XVIe; lat. præcautio, de præcavere « prendre garde » 1 ♦ Disposition prise pour éviter un mal ou en atténuer l effet. ⇒ garantie, mesure, prévention, protection. Précautions contre les maladies. Ce serait une excellente … Encyclopédie Universelle
circonspect — circonspect, ecte (sir kon spè, spè kt ; la prononciation de la finale au masculin est très peu assurée : les uns disent sir kon spè ; les autres sirkon spèk ; d autres sir kon spèkt ; au pluriel l s se lie : circonspects et prudents, dites : sir … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
circonspectement — (sir kon spè kte man) adv. D une manière circonspecte. HISTORIQUE XVIe s. • Circonspectement, SULLY Mém. t. VI, p. 172, dans LACURNE. ÉTYMOLOGIE Circonspecte, et le suffixe ment … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CIRCONSPECT — ECTE. adj. Discret, retenu, qui prend garde à ce qu il fait, à ce qu il dit. Homme fort circonspect. Circonspect dans ses actions, dans ses paroles. Il se dit également Des choses où il y a de la circonspection. Conduite, démarche circonspecte.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PLUME — s. f. Tuyau garni de barbes et de duvet, qui couvre le corps des oiseaux. Les plumes de la tête, du corps, des ailes, de la queue. Un oiseau qui n a point encore de plumes. Arracher des plumes à un oiseau. Des plumes de coq. Des plumes d autruche … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TREMBLEUR — EUSE. s. Celui, celle qui tremble. Il n est guère usité au propre ; il se dit au figuré d Une personne trop circonspecte, trop craintive. Vous ne l engagerez jamais dans cette affaire, c est un trembleur. TREMBLEUR, est aussi Le nom que l on… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CIRCONSPECT, ECTE — adj. Qui prend garde à ce qu’il dit, à ce qu’il fait, en ayant égard aux circonstances, au milieu. Ne soyez pas trop circonspect. Circonspect dans ses actions, dans ses paroles. Il signifie aussi Qui marque de la circonspection. Conduite,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
TREMBLEUR, EUSE — n. Celui, celle qui tremble. Il n’est guère usité au propre; Il se dit, au figuré, d’une Personne trop circonspecte, trop craintive. Vous ne l’engagerez jamais dans cette affaire, c’est un trembleur … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)