-
1 circonspect
circonspect, e [siʀkɔ̃spε(kt), εkt]adjective[personne] circumspect ; [silence, remarque] cautious* * *siʀkɔ̃spɛ(kt), ɛkt adj circonspect, -e* * *circonspect, circonspecte adj [personne, attitude] cautious, circumspect (envers qn toward, towards GB sb; envers qch about sth).( féminin circonspecte) [sirkɔ̃spɛ, ɛkt] adjectif -
2 prudent
prudent, e [pʀydɑ̃, ɑ̃t]adjectivea. carefulb. ( = sage) sensible* * *prudente pʀydɑ̃, ɑ̃t adjectif1) ( soucieux de sa sécurité) careful2) ( réservé) cautious3) ( sage) wise* * *pʀydɑ̃, ɑ̃t adj prudent, -e1) (= circonspect) carefulsoyez prudent — be careful, take care
2) (= sage, conseillé) wise, sensibleLaisse ton passeport à la maison, c'est plus prudent. — It would be wiser to leave your passport at home.
3) (= réservé) cautious* * *1 ( soucieux de sa sécurité) careful; on n'est jamais trop prudent you can't be too careful; ce n'est pas prudent de faire it isn't safe to do;2 ( réservé) [candidat, attitude, déclaration] cautious (dans in; sur on, about); se montrer prudent dans son analyse/ses prévisions to appear cautious in one's analysis/one's forecasts; il faut être prudent one must be cautious;3 ( sage) wise; il serait prudent de réserver/d'arriver tôt it would be wise to book/to arrive early; juger prudent de ne pas accepter/de ne rien dire to think it wise not to accept/not to say anything; tu as raison, c'est plus prudent you're right, it's wiser.une réponse prudente a diplomatic ou circumspect answer -
3 précautionneux
précautionneux, -euse [pʀekosjɔnø, øz]adjective( = prudent) cautious ; ( = soigneux) careful* * *- euse pʀekosjɔnø, øz adjectif fml careful* * *pʀekosjɔnø, øz adj (-euse)1) (= prudent) cautious2) (= soigneux) careful* * *( féminin précautionneuse) [prekosjɔnø, øz] adjectif2. [soigneux] careful
См. также в других словарях:
circonspect — circonspect, ecte [ sirkɔ̃spɛ(kt), ɛkt ] adj. • fin XIVe; lat. circumspectus → circonspection ♦ Qui prend bien garde à ce qu il dit et fait. ⇒ attentif, avisé, 1. discret, prudent, réfléchi, réservé, sage. Un diplomate circonspect. Antoine « sous … Encyclopédie Universelle
circonspect — circonspect, ecte (sir kon spè, spè kt ; la prononciation de la finale au masculin est très peu assurée : les uns disent sir kon spè ; les autres sirkon spèk ; d autres sir kon spèkt ; au pluriel l s se lie : circonspects et prudents, dites : sir … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
circonspect — CIRCONSPECT, ECTE. adj. Discret, retenu, qui prend garde à ce qu il fait, à ce qu il dit. Homme fort circonspect. Circonspect dans ses actions, dans ses paroles … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
circonspect — CIRCONSPECT, [circonsp]ecte. adj. Consideré, discret, retenu, qui prend garde à ce qu il fait, à ce qu il dit. Homme fort circonspect. circonspect dans ses actions, dans ses paroles … Dictionnaire de l'Académie française
CIRCONSPECT — ECTE. adj. Discret, retenu, qui prend garde à ce qu il fait, à ce qu il dit. Homme fort circonspect. Circonspect dans ses actions, dans ses paroles. Il se dit également Des choses où il y a de la circonspection. Conduite, démarche circonspecte.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CIRCONSPECT, ECTE — adj. Qui prend garde à ce qu’il dit, à ce qu’il fait, en ayant égard aux circonstances, au milieu. Ne soyez pas trop circonspect. Circonspect dans ses actions, dans ses paroles. Il signifie aussi Qui marque de la circonspection. Conduite,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
circonspecte — ● circonspect, circonspecte adjectif (bas latin circumspectus, de circumspicere, regarder autour) Qui agit avec réflexion et prudence ou qui manifeste cela : Répondre en termes circonspects. ● circonspect, circonspecte (difficultés) adjectif (bas … Encyclopédie Universelle
prudent — prudent, ente [ prydɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1090 « sage, plein d expérience »; lat. prudens 1 ♦ (1573) Qui a, montre de la prudence. ⇒ circonspect, prévoyant, réfléchi, sage . Ses déboires l ont rendu prudent. Il est trop prudent pour brusquer les… … Encyclopédie Universelle
inconsidéré — inconsidéré, ée [ ɛ̃kɔ̃sidere ] adj. • fin XVe; lat. inconsideratus 1 ♦ (Choses) Qui témoigne d un manque de réflexion; qui n a pas été considéré, pesé. ⇒ imprudent, irréfléchi. Propos inconsidérés. Démarche, initiative inconsidérée. Zèle… … Encyclopédie Universelle
Le Prince — Il Principe ou De Principatibus Pour les articles homonymes, voir Prince et Leprince. Le Prince … Wikipédia en Français
aventureux — aventureux, euse [ avɑ̃tyrø, øz ] adj. • 1123; aventuros « qui arrive bien ou mal » 1160; de aventure 1 ♦ Qui aime l aventure, se lance volontiers dans les aventures. ⇒ audacieux, hardi, téméraire. Homme, esprit aventureux. 2 ♦ Qui est plein d… … Encyclopédie Universelle
