-
1 Камень
- lapis; silex; saxum; petra; calculus (humanus, arenosus в мочевом пузыре); gemma, lapillus (драгоценный);• погибнуть от удара камнем - lapide ictum interire;
• метать камни из пращи - funda mittere lapides;
• камни сыплются градом - lapidibus pluit;
• пограничный (межевой) камень - lapis sacer, lapis terminalis;
• надгробный камень - cippus; monumentum;
• побить камнями - lapidare; lapidibus obruere;
• удариться / споткнуться о камень - offendere scopulum / ad scopulum / in scopulo;
• украшенный драгоценными камнями - gemmatus; gemmis ornatus / illuminatus / distinctus;
• превратиться в камень - lapidescere; in lapidem verti / converti / mutari / commutari /petrae naturam induere / petram fieri;
• превратить кого-либо в камень - aliquem in lapidem mutare / transmutare / vertere;
-
2 Межевой
- geometricus;• межевой знак - cippus;
• межевой камень - lapis, -idis m;
-
3 Надгробный
- sepulcralis;• надгробная надпись - titulus; epitaphius;
• надгробный камень - lapis,-idis,m;
• надгробный памятник - sepulcrum;
• надгробный пирамидальный столб - cippus;
• надгробная речь, надгробное слово - laudatio; epitaphius;
-
4 Памятник
- monumentum; statua rei memoriam servans; votum (immortale); tribunal;• воздвигнуть в честь Государя п-к - statuam in memoriam Principis ponere;
• поставить кому памятник - alicui monumentum statuere, ponere, collocare, constituere;
• заказать, сделать памятник - monumentum faciendum locare;
• Развалины древнего Рима суть памятники его бывшего величия - Parietinae (ruinae) urbis Romae sunt monumenta, quae pristinam eius magnitudinem (maiestatem) testantur.
• тебе будет поставлен памятник в центре города (ирон.) media statuaris in urbe;
• надгробный памятник - cippus;
-
5 Пограничный
- confinis; finalis; conterminus; finitimus; limitarius; extremus (flumen);• пограничный камень - terminus (terminos movere, propagare);
• пограничный вал - limes, -it is m;
• пограничный знак - terminus;
• пограничный столб - cippus;
См. также в других словарях:
CIPPUS — nobilis Romanus, qui fusis hostibus ad urbem rediens, cum cornua subito animad vertisset; responsumque accepisset ab aruspicibus, fore ut Romae regnaret, si urbis moenia ingrederetur, Senatum Populumque extra urbem convocavit; quos cum rem omnem… … Hofmann J. Lexicon universale
Cippus — Cip pus, n.; pl. {Cippi}. [L., stake, post.] A small, low pillar, square or round, commonly having an inscription, used by the ancients for various purposes, as for indicating the distances of places, for a landmark, for sepulchral inscriptions,… … The Collaborative International Dictionary of English
Cippus — (lat.), 1) (röm. Ant.), viereckige Säule mit Inschrift auf Begräbnißplätzen od. als Weg u. Grenzstein; in letzter Beziehung war auf dem C. auch angegeben, ob der Weg Fahrweg od. Fußsteig, Landstraße od. Privateigenthum sei; 2) Verhau zur… … Pierer's Universal-Lexikon
Cippus — (lat.), viereckige, ziemlich spitz zulaufende Säule mit Inschrift, diente bei den Alten als Grenzstein, Wegweiser und Grabdenkmal (als solches in der Regel auch mit Reliefs verziert; s. Tafel »Architektur IV«, Fig. 11); später soviel wie… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cippus — Cippus, der einfachste antike Grabstein, bestehend aus einer Platte, die aufrecht gestellt und mit einem Giebel oder einer Akroterie geschmückt wird. Literatur: Handbuch der Architektur, 2. Teil, Bd. 1: Durm, J., Baukunst der Griechen, Darmstadt… … Lexikon der gesamten Technik
Cippus — (lat.), Pfahl, Säule, bei den Römern viereckiger Pfeiler mit Inschrift (Grenzstein, Grabstein) … Kleines Konversations-Lexikon
Cippus — Cippus, lat., bei den Römern viereckige Säule mit Inschrift auf Begräbnißplätzen, auch Gränzstein, Wegweiser, Meilenstein … Herders Conversations-Lexikon
Cippus — Formen von Cippi Kriegerkopfcippus … Deutsch Wikipedia
Cippus perusinus — The Cippus Perusinus or Cippus of Perugia is a stone tablet discovered on the hill of San Marco, near Perugia, Italy, in 1822. The tablet bears 46 lines of Etruscan text exquisitely carved into it. Surprisingly well preserved , the cippus is… … Wikipedia
Cippus Abellanus — Le Cippus Abellanus est une stèle gravée d inscriptions en langue osque découverte sur le site de l antique ville d Abella (Avella aujourd hui) en 1745 (elle servait alors de socle de porte). On estime que les inscriptions datent de la fin du… … Wikipédia en Français
Cippus Perusinus — The Cippus of Perugia, 3rd or 2nd century BCE The Cippus Perusinus is a stone tablet discovered on the hill of San Marco, near Perugia, Italy, in 1822. The tablet bears 46 lines of Etruscan text exquisitely carved into it. Thi … Wikipedia
