-
1 заборная коробка насоса
Русско-итальянский автомобильный словарь > заборная коробка насоса
-
2 приёмная коробка насоса
Русско-итальянский автомобильный словарь > приёмная коробка насоса
-
3 лук
I1) ( растение) cipolla ж.2) ( съедобные части) cipolla ж.IIрепчатый лук — cipolla ж.
( оружие) arco м.* * *1) м. cipolla f2) ( оружие) arco mстрельба из лука спорт. — tiro con l'arco
* * *n2) botan. scalogna (òæ. scalogno m.) -
4 луковица
1) bulbo м.2) ( головка лука) cipolla ж.3) bulbo м.4) ( часы) cipolla ж.* * *ж.1) bulbo m; cipolla ( головка лука)2) (купол; часы) cipolla* * *n1) gener. cipolla2) obs. cipolla (÷àñû)3) liter. (часы) cipollone4) botan. capo, bulbo -
5 лук
-
6 кожура лука
ngener. buccia di cipolla, velo di cipolla -
7 нести
1) (в руках, на себе) portare2) ( быстро перемещать) portare, trasportare3) (исходить, веять) безл. venire, provenire4) ( выполнять) svolgere5) ( подвергаться) subire••нести ответственность — avere la responsabilità, essere responsabile
6) ( говорить) dire7) ( о курице) deporre8) ( сильно слабить) avere la diarrea9) ( дуть) soffiare, tirare* * *I несов. В1) portare vtнести́ чемодан — portare la valigia
2) спец. (быть опорой чему-л.) portare vt, sostenere vt3) (гнать, увлекать за собой) portare vt, spingere vt4) (передавать кому-л.)нести́ добро людям — fare del bene agli uomini
нести́ в себе что-л. — portarsi / avere dietro
5) прост. В (со словами "черт", "дьявол", "нелёгкая")нести́ наказание — subire una punizione / condanna
нести́ потери — subire perdite
нести́ ответственность — essere responsabile
нести́ службу — servire vi (a)
нести́ обязанности — avere degli obblighi
7) разг. безл. ( дуть)8) разг. неодобр. безл. чем (сильно па́хнуть)несёт луком от кого-л. — puzza di cipolla; qd ha l'alito di cipolla
9) разг. что (говорить что-л. пустое, нелепое) dire vt / "sparare" vtнести́ чепуху — dire bestialita
10) прост. безл. В ( сильно слабить) avere la diarrea / sciolta разг.11) ( говорить)II несов. чтонести́ чушь — dire cazzate груб. / enormità
( класть яйца) deporre le uova* * *v1) gener. portare giù (La prego di portare giù questi documenti al vicedirettore - Îòíåñèòå, ïîæàëóìñòà, éòè äîêóìåíòû ïîìîùíèêó äèðåêòîðà), sostenere, apportare, portare2) fin. recare -
8 жареный перец с луком и помидорами
adjgener. peperonata (pietanza a base di peperoni e cipolla tagliati a pezzetti con aggiunta di pomodoro)Universale dizionario russo-italiano > жареный перец с луком и помидорами
-
9 квас
kvas м.••с хлеба на квас перебиваться — stare a stecchetto, campare a pane e acqua
* * *м.kvas (bevanda ottenuta con la fermentazione di malto di segala e d'orzo, con ingredienti)••* * *n1) gener. acqua panata2) gastron. kvas(s) -
10 кебаб
ngastron. kebab (s.m.inv. gastr. pietanza a base di carne di agnello marinata e arrostita allo spiedo con pomodoro e cipolla, tipica dell'area mediorientale; dall'ar. kabàb) -
11 коварный
perfido, sleale* * *прил.perfido, infido, subdoloкова́рный враг — nemico astuto
* * *adj1) gener. furbetto, perfidioso, tenebroso, infido, astuto, bieco (о поступке), capzioso, cattivo, fedifrago, infedele, insidioso, malotico, malvagio, perfido, più doppio d'una cipolla, sleale, subdolo, tristo2) liter. serpentino -
12 луковица лилии
ngener. cipolla del giglio -
13 луковый суп
adjfood.ind. zuppa di cipolla gratinata -
14 сетка лейки
ngener. cipolla -
15 тюря
1) ж. zuppa di pane e cipolla2) ж. прост. ( рохля) polentone m; posapiano m шутл.* * *ngener. pappolata, pastume, pappa -
16 шелуха луковицы
ngener. le sfoglie della cipolla -
17 Для счастья достаточно свободы и самого необходимого
Pane, cipolla e libertà.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Для счастья достаточно свободы и самого необходимого
-
18 вонять
[vonját'] v.i. impf. (+ strum.) -
19 переваривать
[perevárivat'] v.t. impf. (pf. переварить - переварю, переваришь)2) digerire, metabolizzare ( anche fig.)3) перевариваться essere stracotto -
20 перегар
[peregár] m.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cipolla — may refer to: 11600 Cipolla (1995 SQ2), a Main belt Asteroid Bruno Cipolla (born 1952), an Italian rowing coxswain and Olympic champion Carlo Maria Cipolla (1922–2000), an Italian economic historian Chip Cipolla (died 1994), a radio announcer for … Wikipedia
Cipolla — ist der Name der Figur eines Magiers in der Novelle Mario und der Zauberer von Thomas Mann und bedeutet auf italienisch Zwiebel; der Familienname folgender Personen: Carlo Maria Cipolla (1922–2000), italienischer Wirtschaftshistoriker und… … Deutsch Wikipedia
Cipolla — (spr. tschi ), Carlo, Graf, ital. Historiker, geb. 26. Sept. 1854 in Verona, studierte bis 1874 Philosophie und Geschichte und wurde 1882 Professor der neuern Geschichte an der Universität zu Turin. Außer zahlreichen Abhandlungen in verschiedenen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
cipolla — {{hw}}{{cipolla}}{{/hw}}s. f. 1 Pianta erbacea delle Liliflore con bulbo a squame carnose, concentriche, dall odore acuto | (est.) Bulbo commestibile di tale pianta. 2 (est.) Bulbo di alcune piante, simile a quello della cipolla: la cipolla dei… … Enciclopedia di italiano
cipolla — ci·pól·la s.f. 1a. AD verdura dal sapore forte, costituita da un bulbo di squame di colore bianco o violaceo disposte a strati e ricoperte da una sottile buccia color rame o rossa o bianca, molto usata in cucina, spec. come condimento: zuppa di… … Dizionario italiano
cipolla — s. f. 1. (est.) bulbo 2. (fig., scherz.) orologio da tasca, orologio 3. (di oggetti vari) palla FRASEOLOGIA mangiare pane e cipolla (fig.) essere molto povero □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Cipolla Rossa di Tropea Calabria — (en français : Oignon rouge de Tropea Calabre) est le nom d un produit attribué par un label de qualité européen à des bulbes de l espèce Allium Cepa provenant de la région Calabre. Depuis plusieurs siècles, il fait partie intégrante du… … Wikipédia en Français
Cipolla's algorithm — In computational number theory, Cipolla s algorithm is a technique for solving a congruence of the form x2 = n, where , so n is the square of x, and where p is an odd prime. Here denotes the finite field with p elements; . Th … Wikipedia
cipolla — pl.f. cipolle … Dizionario dei sinonimi e contrari
Cipolla, Carlo Manlio — (Pavia 1922 2000) storico dell’economia; scrittore … Dizionario biografico elementare del Novecento letterario italiano
Flavio Cipolla — Nationalität: Italien … Deutsch Wikipedia
