-
41 CIP (insert named place of destination)
- перевозка и страхование оплачены до (с указанием поименованного места назначения)
перевозка и страхование оплачены до (с указанием поименованного места назначения)
CIP (с указанием поименованного места назначения)
Данный термин означает, что продавец передает товар перевозчику или иному лицу, номинированному продавцом, в согласованном месте (если такое место согласовано сторонами) и что продавец обязан заключить договор перевозки и нести расходы по перевозке, необходимые для доставки товара в согласованное место назначения. Продавец также заключает договор страхования, покрывающий риск утраты или повреждения товара во время перевозки.
Покупателю следует учесть, что согласно CIP продавец обязан обеспечить страхование только с минимальным покрытием. При желании покупателя иметь больше защиты путем страхования, ему необходимо либо ясно согласовать это с продавцом или осуществить за свой счет дополнительное страхование.
При использовании терминов CPT, CIP, CFR или CIF продавец выполняет свою обязанность по поставке, когда он передает товар перевозчику, а не когда товар достиг места назначения. Данный термин содержит два критических пункта, поскольку риск и расходы переходят в двух различных местах. Он может быть использован независимо от избранного вида транспорта, а также при использовании более чем одного вида транспорта (ИНКОТЕРМС 2010)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
CIP (insert named place of destination)
carriage and insurance paid to (insert named place of destination)
Incoterm under which the seller delivers the goods to the carrier or another person nominated by the seller at an agreed place (if any such place is agreed between the parties) and that the seller must contract for and pay the costs of carriage necessary to bring the goods to the named place of destination. The seller also contracts for insurance cover against the buyer’s risk of loss of or damage to the goods during the carriage.
The buyer should note that under CIP the seller is required to obtain insurance only on minimum cover. Should the buyer wish to have more insurance protection, it will need either to agree as much expressly with the seller or to make its own extra insurance arrangements.
When CPT, CIP, CFR or CIF are used, the seller fulfils its obligation to deliver when it hands the goods over to the carrier and not when the goods reach the place of destination. This rule has two critical points, because risk passes and costs are transferred at different places. It may be used irrespective of the mode of transport selected and may also be used where more than one mode of transport is employed (INCOTERMS 2010)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2140]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > CIP (insert named place of destination)
-
42 CIP price
межд. эк., торг. цена СИП, цена CIP (цена, рассчитанная по условию "доставка и страховка оплачены до")See:CIP 1) -
43 CIP/SIP
1) Лабораторное оборудование: "мойка/стерилизация на месте", система CIP-SIP2) Машиностроение: очистка/стерилизация (устройства) без демонтажа -
44 CIP/39 symbology
< edp> ■ CIP/39-Strichcodetyp m -
45 CIP/HR-symbology
< edp> ■ CIP/HR-Strichcodetyp -
46 CIP tank
-
47 CIP (carriage and insurance paid to, ... named place of destination)
ЕБРР: СИП (указать место назначения; перевозка и страхование оплачены до...)Универсальный англо-русский словарь > CIP (carriage and insurance paid to, ... named place of destination)
-
48 CIP application
Патенты: частично продолжающая заявка (поданная заявителем в период рассмотрения другой его заявки и дополняющая первоначальный объект изобретения или вносящая в него изменения; имеет приоритет, исчисляемый от даты подачи первой заявки) -
49 CIP delivery
Общая лексика: поставка на условиях СИП -
50 CIP media
Пищевая промышленность: чистящее средство (для системы безразборной мойки) -
51 CIP plant
Золотодобыча: ЗИФ УВП, ЗИФ уголь-в-пульпе -
52 CIP system
Пищевая промышленность: система безразборной мойки -
53 CIP tank
1) Техника: резервуар для безразборной мойки2) Золотодобыча: аппарат сорбционного выщелачивания, аппарат сорбционного выщелачивания "уголь в пульпе", ёмкость сорбционного выщелачивания -
54 cip application
Патенты: частично продолжающая заявка (поданная заявителем в период рассмотрения другой его заявки и дополняющая первоначальный объект изобретения или вносящая в него изменения; имеет приоритет, исчисляемый от даты подачи первой заявки) -
55 cip-application
Инвестиции: continuation-in-part application -
56 CIP-costs
< nucl> ■ Kaskadenverbesserungsprogrammkosten f -
57 CIP (carriage and insurance paid to) (... named place of destination)
СИП (перевозка и страхование оплачены до...) (указать место назначения. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > CIP (carriage and insurance paid to) (... named place of destination)
-
58 CIP (carriage and insurance paid to) (... named place of destination)
СИП (перевозка и страхование оплачены до...) (указать место назначения. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > CIP (carriage and insurance paid to) (... named place of destination)
-
59 CIP (carriage and insurance paid to) (... named place of destination)
СИП (перевозка и страхование оплачены до...) (указать место назначения. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > CIP (carriage and insurance paid to) (... named place of destination)
-
60 CIP (carriage and insurance paid to) (... named place of destination)
СИП (перевозка и страхование оплачены до...) (указать место назначения. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > CIP (carriage and insurance paid to) (... named place of destination)
См. также в других словарях:
čip — čȉp m <N mn čìpovi> DEFINICIJA inform. komadić kristala poluvodiča (od silicija, bakra ili aluminija) na koji se utiskuje sklop ili više sklopova koji čine elektronički integrirani krug [super čip; kompjuterski čip]; sklopnjak SINTAGMA čip… … Hrvatski jezični portal
CIP — can refer to:Business* Carriage and Insurance Paid to, an Incoterm * Construction in Progress, in accountancy, a balance sheet assets item used for assets being constructed, e.g. buildings. * Continuation in part , in United States patent law;… … Wikipedia
CIP — ist der Name von Tomáš Číp (* 1989), tschechischer Handballspieler Die Abkürzung CIP steht in Informatik und Computertechnik für: Carrier Identification Plate Cellular IP Certified Internet Professional, eine IT Zertifizierung von Novell Chips in … Deutsch Wikipedia
CIP — Области действия терминов Инкотермс. CIP или Carriage and Insurance Paid to (с англ. фрахт/перевозка и страхование оплачены до) международный торговый термин (Инкотермс 2000). Термин означает, что продавец доставит товар названному пере … Википедия
CIP — Saltar a navegación, búsqueda CIP puede referirse a: En castellano: Centro Internacional de la Papa Centro de Iniciativas Profesionales En inglés: Carriage and Insurance Paid to (un incoterm) En francés: Centre international de Plongée… … Wikipedia Español
cip (1) — {{hw}}{{cip (1)}{{/hw}}interiez. Riproduce il cinguettio del passero. cip (2) {{hw}}{{cip (2)}{{/hw}}s. m. inv. Nel gioco del poker, la puntata minima … Enciclopedia di italiano
cip — CIP, cipuri, s.n. (electron.) Bucată mică de material semiconductor pe care se formează simultan componentele unui circuit integrat. – Din engl. chip. Trimis de hai, 17.05.2004. Sursa: DEX 98 cip s. n., pl. cípuri Trimis de siveco, 10.08.2004.… … Dicționar Român
CIP — Аббревиатура холодного изостатического прессования (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
CIP — [tsɪp; Abk. von engl. cataloguing in publication]: Abk. für den Neuerscheinungs Sofortdienst der Deutschen Bibliothek in Frankfurt/Main (Informationsdienst, der Neuerscheinungen od. Neuauflagen von Büchern bereits unmittelbar vor ihrem Erscheinen … Universal-Lexikon
CIP — sigla Comitato Interministeriale dei Prezzi … Dizionario italiano
CIP — сокр. от Carriage and Insurance paid to букв. доставка и страховка оплачены до ; употребляется с указанием места прибытия груза; ответственность продавца та же, что при CPT, однако продавец обязан также застраховать товар на время его перевозки… … Словарь бизнес-терминов