-
1 ciofeca
dial. ciufeca, ciufega, ciuffeca -
2 бурда
broda ж., brodaglia ж.* * *ж. разг. неодобр.* * *n1) gener. basoffia, beva, broda, bobbia, risciacquatura (тж. перен.), sciacquatura di bicchieri (о вине)2) colloq. bigutta, imbratto, lavatura di ceci, lavatura di fiaschi, sbroscia3) dial. ciofeca (плохой, неприятный напиток)4) ironic. intingolo5) derog. poltiglia6) tuscan. bioscia -
3 вино очень плохого качества
ndial. ciofecaUniversale dizionario russo-italiano > вино очень плохого качества
-
4 вода из-под грязной посуды
ndial. ciofecaUniversale dizionario russo-italiano > вода из-под грязной посуды
-
5 невкусный напиток
-
6 обмывки
ndial. ciofeca -
7 опивки
ndial. ciofeca -
8 отвратительный на вкус напиток
Universale dizionario russo-italiano > отвратительный на вкус напиток
-
9 пойло
1) ( для скота) beverone м.2) ( невкусное питьё) broda ж. ( bevanda insipida)* * *с.1) ( для скота) beveraggio m; beverone m, cruscata f ( с отрубями)2) прост. ( невкусный напиток) sbobba прост., intruglio; broda f* * *n1) gener. beveraggio (тж. перен.), beverone (тж. перен.)2) dial. ciofeca -
10 помои
1) ( грязная вода) lavatura ж.2) (пища, чай) broda ж.* * *мн.1) (ri)sciacquatura f, lavatura di piatti2) перен. прост. (жидкая невкусная пища и т.п.) brodaglia f, risciacquatura di piatti••обливать помо́ями — infangare vt; smerdare vt, sputtanare vt вульг.
* * *n1) gener. lavatura, risciacquatura, acqua grassa, acqua grossa, sciacquatura (после мойки посуды)2) colloq. lavatura di piatti3) dial. ciofeca (посудные) -
11 старая и некрасивая женщина
Universale dizionario russo-italiano > старая и некрасивая женщина
См. также в других словарях:
ciofeca — /tʃo fɛka/ (o ciufeca) s.f. [etimo incerto, forse dallo sp. chufa mandorla per fare un orzata ], roman. 1. [bevanda di sapore cattivo] ▶◀ broda, brodaglia, intruglio. 2. (estens.) [qualunque cosa, spec. cibo, cattiva o malfatta] ▶◀ porcheria,… … Enciclopedia Italiana
ciofeca — cio·fé·ca s.f. RE centr. 1. vino di pessima qualità | estens., bevanda disgustosa: questo caffè è una ciofeca! 2. fig., donna vecchia e brutta {{line}} {{/line}} VARIANTI: ciufeca, ciufega, ciuffeca. DATA: 1905. ETIMO: etim. incerta … Dizionario italiano
ciufeca — ciu·fè·ca s.f. DI roman. var. → ciofeca … Dizionario italiano
ciufega — ciu·fè·ga s.f. var. → ciofeca … Dizionario italiano
ciuffeca — ciuf·fè·ca s.f. var. → ciofeca … Dizionario italiano
beveraggio — /beve radʒ:o/ s.m. [dal fr. ant. bevrage, der. del lat. bibĕre bere ]. 1. [nome generico di qualsiasi liquido che si beve, spec. iron.] ▶◀ [➨ bevanda]. 2. a. (zoot.) [intriso d acqua e di crusca che si dà alle bestie] ▶◀ beverone, pastrone … Enciclopedia Italiana
chiavica — / kjavika/ s.f. [lat. pop. clavĭca, rifacimento di clavaca (in glosse), clovaca, per il lat. class. cloāca ]. 1. a. (idraul.) [condotto sotterraneo che riceve e convoglia acque di scarico] ▶◀ cloaca, fogna. ‖ smaltitoio. b. (estens.) [luogo… … Enciclopedia Italiana
ciufeca — v. ciofeca … Enciclopedia Italiana
prelibatezza — /preliba tets:a/ s.f. [der. di prelibato ]. 1. [l essere prelibato: la p. di una pietanza, di un vino ] ▶◀ gustosità, squisitezza. ↓ bontà. ◀▶ sgradevolezza. 2. (estens.) a. [anche al plur., cibo molto gradevole] ▶◀ ambrosia, bocconcino, (fam.)… … Enciclopedia Italiana
