-
1 шоколад
1) ( кондитерское изделие) cioccolato м.2) ( напиток) cioccolata ж.* * *м.cioccolato; cioccolata f ( горячий)молочный шокола́д — cioccolato al latte
шокола́д в плитках — cioccolata in tavolette
выпить чашку шокола́да — prendere; una tazza di cioccolata
* * *ngener. cioccolata, cioccolato -
2 плитка шоколада
ngener. pane di cioccolata, tavoletta di cioccolata, una tavoletta di cioccolata -
3 шоколадный
1) ( относящийся к шоколаду) di cioccolato2) ( изготовленный с шоколадом) al cioccolato3) ( цвета шоколада) color cioccolato* * *прил.1) di cioccolato / cioccolataшокола́дные конфеты — cioccolatini m pl
шокола́дная фабрика — fabbrica di cioccolato, cioccolateria f
2) ( о цвете) color cioccolataшокола́дное дерево — cacao m
шокола́дные бобы — frutti del cacao
* * *adjgener. cioccolata (о цвете) -
4 шоколад
-
5 шоколадный
-
6 батончик
* * *м.шоколадный бато́нчик — tavoletta di cioccolato
* * *nconfect. 3 baretta (íàïð., baretta ai cereali e cioccolata-áàòîí÷èê èç çëàêîù ñ êîêîëàäîì) -
7 выпить чашку шоколаду
vUniversale dizionario russo-italiano > выпить чашку шоколаду
-
8 загорелый
-
9 плитка
1) ( облицовочная) mattonella ж., piastrella ж.2) ( кусочек четырёхугольной формы) tavoletta ж., bricchetta ж., mattonella ж.3) ( электрическая) fornello м. elettrico* * *ж.1) ( облицовочная) piastrella, mattonella, quadrello m; pianella f ( шифер)2) tavolettaпли́тка шоколада — tavoletta di cioccolata
3) ( кухонная) fornello mэлектрическая пли́тка — fornollo elettrico
* * *ngener. fornello, formella (для пола), piastrella, tavoletta, lamina -
10 шербет
м.1) ( напиток) sorbetto2) ( сладкая масса) dolce di frutta, zucchero e caffè ( o cioccolata)* * *n2) gastron. sorbetto -
11 шоколадная война
-
12 шоколадный напиток
adjgener. cioccolata -
13 дегтярная киста
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > дегтярная киста
-
14 шоколадная киста
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > шоколадная киста
-
15 эндометриоидная кистома яичника
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > эндометриоидная кистома яичника
-
16 затем
[zatém] avv.1) poi, dopo, in seguito, quindi, dopo di cheон поел, поспал, затем снова поел — mangiò, fece un sonnellino, dopo di che mangiò un'altra volta
2)затем чтобы — affinché; per
"Наконец, подымался он с постели, умывался, надевал халат и выходил в гостиную, затем, чтобы пить чай, кофий, какао" (Н. Гоголь) — "Dopo di che si alzava, si lavava la faccia, si metteva la vestaglia e andava in soggiorno per prendere tè, caffè e cioccolata" (N. Gogol')
"Я затем только и приехал сюда!" (Л. Толстой) — "Appunto per questo sono qui" (L. Tolstoj)
3) (ant. затем, что) per questa ragione, ragion per cui -
17 фабрика
[fábrika] f.1.2.◆ -
18 фыркать
[fýrkat'] v.i. impf. (pf. фыркнуть - фыркну, фыркнешь)1) sbuffare2) ridacchiare3) (fig.) на + acc. fare lo schifiltoso; mugugnare, brontolareей дают какао, а она фыркает — le offrono della cioccolata e lei fa "bleah"
"Ты весь месяц у нас, и на нас фыркаешь" (Ф. Достоевский) — "Vivi da noi da un mese e non fai altro che brontolare" (F. Dostoevskij)
См. также в других словарях:
cioccolata — v. cioccolato … Enciclopedia Italiana
cioccolata — cioc·co·là·ta s.f., agg.inv. AU 1. s.f., cioccolato: una tavoletta di cioccolata 2. s.f., cioccolata calda: una tazza di cioccolata, cioccolata con panna 3. agg.inv., di colore bruno scuro: giacca color cioccolata {{line}} {{/line}} DATA: 1606.… … Dizionario italiano
cioccolata — {{hw}}{{cioccolata}}{{/hw}}s. f. 1 Cioccolato. 2 Bevanda preparata con cacao bollito in acqua o latte. ETIMOLOGIA: dall azteco chocolatl, attrav. lo spagn. chocolate … Enciclopedia di italiano
cioccolata — pl.f. cioccolate … Dizionario dei sinonimi e contrari
cioccolata — s. f. cioccolato □ (est.) cacao … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Pane e cioccolata — Voir Pain et Chocolat … Dictionnaire mondial des Films
Barbaiada — cioccolata … Mini Vocabolario milanese italiano
Personnages mineurs de Golden Wind — Cet article est relié à l univers du manga JoJo s Bizarre Adventure et plus particulièrement à la cinquième partie. Comme toujours, les noms des personnages sont reliés à un élément particulier, ici des aliments. Sommaire 1 Polpo 2 Mario Zucchero … Wikipédia en Français
Personnages mineurs de golden wind — Cet article est relié à l univers du manga JoJo s Bizarre Adventure et plus particulièrement à la cinquième partie. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Comme toujours, les noms des personnages sont reliés à un élément particulier … Wikipédia en Français
Vento Aureo — (黄金の風, Ōgon no Kaze?, lit. Golden Wind ), initially referred to as Dai 5 Bu Giorno Giovana: Ōgon naru Isan (第5部 ジョルノ·ジョバァーナ ―黄金なる遺産―, Dai Go Bu Joruno Jobāana Ōgon naru Isan … Wikipedia
Hot chocolate — For the UK pop group, see Hot Chocolate (band). A cup of hot chocolate, with whipped cream, cocoa powder, and marshmallows Hot chocolate (also known as hot cocoa or just cocoa or chocolate milk) is a heated beverage typically consist … Wikipedia
