-
1 cinématographe
-
2 cinématographe
1 ( appareil) cinematograph GB, motion-picture camera and projector;2 †( art de faire des films) cinema.[sinematɔgraf] nom masculin -
3 cinématographe
cinématographekinematograf ( promítací přístroj ) m -
4 cinématographe
m в разн. знач. -
5 cinématographe
сущ.1) общ. (в разн. знач.) кинематограф2) тех. кинематография, кино, киноаппарат, киноискусство, кинопроектор, киносъёмочный аппарат, кинематограф, кинематографический аппарат, кинотеатр -
6 cinématographe
دار سينماسينماصالة سينمائيةصالة سينماعارضة أفلام -
7 cinématographe
Cinematógrafo -
8 cinématographe
kinematograf -
9 cinématographe
m. (du gr. kinêma, kinêmatos "mouvement" et -graphe) 1. кинематограф (вид киноапарат - на братя Люмиер); 2. ост. кино. -
10 cinématographe
-
11 cinématographe
кинематограф -
12 cinématographe
nm. kinematograf, kinokamera apparati. -
13 cinématographe
kinematografo -
14 cinématographe ultra-rapide
сущ.тех. высокоскоростной киносъёмочный аппарат, сверхскоростной киносъёмочный аппаратФранцузско-русский универсальный словарь > cinématographe ultra-rapide
-
15 Les Parents terribles
1948 – Франция (97 мин)Произв. ArianeРеж. ЖАН КОКТОСцен. Жан Кокто по собственной одноименной пьесеОпер. Мишель КельберМуз. Жорж ОрикВ ролях Жан Марэ (Мишель), Ивонн де Брэ (Ивонн-Софи), Габриэль Дорзиа (Леони), Марсель Андре (Жорж), Жозетт Дэ (Мадлен).1-й акт. По невнимательности и от нервов Ивонн чуть не вкалывает себе смертельную дозу инсулина вместо обычной ежедневной дозы, поскольку в этот день ее 22-летний сын Мишель впервые в жизни не ночует дома. Ивонн замужем за инженером Жоржем. Она никогда не выходит на улицу и живет с мужем и сестрой Леони в квартире, которую в этой странной семье, задыхающейся в четырех стенах, называют «фургончиком». Их семейная жизнь пошла бы прахом, если бы не вечные заботы Леони – единственного человека в семье, кто обеими ногами стоит на земле. Когда-то она принесла в жертву свои чувства, не выйдя замуж за Жоржа: она любила его, но он предпочел ей Ивонн. Вернувшись домой, Мишель сообщает встревоженной матери, что нашел женщину своей жизни. Это девушка Мадлен, до сих пор жившая на содержании у старого покровителя, но теперь решившая с ним расстаться. Ивонн, для которой Мишель значит больше всего на свете, закатывает скандал, воет, топает ногами, но потом успокаивается. Тем временем Жорж в ужасе понимает, что старый покровитель – это он. Он рассказывает об этом Леони, и та решает взять дело в свои руки. Для начала она убеждает Ивонн, что нужно немедленно разыскать эту девушку.2-й акт. Семья в полном составе является в дом Мадлен, которая страстно любит Мишеля, но сохраняет теплые дружеские чувства к старому покровителю. Узнав, что Жорж – отец Мишеля, она падает в обморок. Оставшись с Мадлен наедине, Жорж угрожает раскрыть тайну и заставляет ее сказать Мишелю, что у нее есть 3-й любовник, который ее «содержит» и вынуждает порвать с остальными. Она подчиняется и вынуждена лгать. Жорж, Ивонн и отчаяшийся Мишель удаляются. Оставшись в квартире, Леони говорит Мадлен, что не одобряет шантаж, к которому прибегнул Жорж, и что отныне она переходит в ее лагерь.3-й акт. Мы снова в «фургончике». Жорж во всем признается жене и сыну и погружается в депрессию. Леони приводит в «фургончик» Мадлен. При виде ее Мишель от счастья и эмоций лишается сил. Ивонн смотрит на всеобщее примирение 4 персонажей и внезапно чувствует, как далека от них. Вдобавок она теперь ясно видит, что потеряет сына. Она делает себе укол – на этот раз не инсулина – и умирает по-настоящему, крича, что хочет жить.► 4-й из 6 полнометражных фильмов, поставленных Кокто – и самый удачный, наряду с Красавицей и Чудовищем, La Belle et la Bête, Кокто намеренно играет в «киноспектакль» (в своей неповторимой манере) и даже делит фильм на 3 акта. Он оставляет текст пьесы практически в полном объеме, лишь слегка сокращает несколько реплик. Это решение великолепно подходит мрачному и удушливому замкнутому пространству, где 5 персонажей рвут друг друга на части. Кинематограф здесь используется как безжалостный микроскоп, что рыщет по декорациям в той же степени (если не в большей), что и по актерам, поскольку декорация, несомненно, главный персонаж этой драмы. Она заснята со всех возможных и воображаемых ракурсов, как будто зритель обыскивает комнату, заглядывая во все тайные уголки.Кроме того, кинематограф позволяет Кокто обессмертить великолепный состав исполнителей, и в 1-ю очередь – игру Ивонн де Брэ, вдохновительницы пьесы, ей же и посвященной (из-за болезни де Брэ не смогла сыграть эту роль на сцене в 1938 г.). Кокто писал о де Брэ: «Достаточно было оставить ее наедине с худшим инструментом любопытства – кинокамерой… Не важно, что она смотрела в объектив; не важно, что ее рука пролетала на 1-м плане, словно птица. Главное было – ухватить живым ее ребяческий взгляд, ее чудесный низкий голос, чуть хрипящий, мягкий, грубый, из бархата и металла» (в журнале «L'Ecran français» от 9 ноября 1948 г., перепечатано в «Du cinématographe», Pierre Belfond, 1973). Кокто также говорил Андре Френьо в знаменитых «Беседах о кинематографе» (André Fraigneau, Entretiens autour du cinématographe, 1951, переизданы в «Belfond» в 1973 г.): «Мадам де Брэ одним скачком без всякой подготовки достигала мастерства, которое никак не вязалось с окружающим ее беспорядком. Сложно даже представить себе, что ей это ровным счетом ничего не стоило. Каких-то нескольких минут ей хватило, чтобы понять, что в студии можно передвигаться лишь по начерченным мелом траекториям. Я могу сказать, что посадил эту львицу в клетку и ее электричество трещит от этого лишь с большей силой».Уже сама пьеса была во многих отношениях кинематографична. Прежде всего, противоречивостью своей структуры: «На свете нет более отлаженного водевиля, чем эта драма», – говорит в 1-м акте Жорж. Затем, противоречивостью персонажей: это представители буржуазии и высочайшей богемы, затворники, которые тем не менее постоянно изменяются под влиянием переносимых страданий. Страдания приводят их то к безумной страсти (Мишель и Мадлен), то к поискам правды и ясности сознания (Жорж и Леони), а то и к трагедии и смерти (Ивонн). Наконец, не сыскать более мобильной драматургической структуры, чем этот «фургончик» и его добровольные пленники, никогда не видящие дневного света.Картина весьма показательна в плане глубокой двойственности стиля Кокто: с одной стороны – влажная и лихорадочная возбужденность, бесстыдная близость к коже, вывернутое наружу нутро персонажей со столь заплутавшими душами; с другой – совершенно классическая отстраненность и сдержанность, придающие этой современной драме вневременный характер греческой трагедии. Кокто предстает в этой картине художником с барочным темпераментом, который при этом держит курс в сторону классицизма. Строгость и универсальность прельщают его больше, чем красивые завитки, которые, однако, так легко удаются ему, талантливому жонглеру и акробату.N.B. Английский ремейк – Интимные связи, Intimate Relations, Чарлз Фрэнк, 1953.БИБЛИОГРАФИЯ: сценарий и диалоги опубликованы в журнале «Le Monde illustré théâtral et littéraire», № 37 (1948). Текст пьесы с редкими техническими пометками, добавленными Кокто.Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Les Parents terribles
-
16 кинематограф
м.cinématographe m; сокр. cinéma m; ciné m (тк. помещение) -
17 кинотеатр
м.cinéma m; ciné m сокр.; cinématographe m -
18 en faire un wagon
разг.(en faire un [или des] wagon(s))Le tireur [aux boules] a tiré. Raté, bien sûr. Clameurs déconfites des uns, hurlements de victoire des autres. Tu verrais ça au cinématographe, tu te dirais, ils en font des wagons. (C. Courchay, Quelque part.) — Игрок бросил шар. Разумеется, он промахнулся. Возгласы разочарования одних, победные крики других. Если бы ты увидел это в кино, то сказал бы, что все сильно преувеличено.
-
19 cinéma
m. (abrév. de cinématographe) кино; faire du cinéma правя кино, снимам филм; aller au cinéma отивам на кино; séance de cinéma кинопрожекция. Ќ faire du cinéma разг. правя номера, измислям какво ли не, за да задоволя някакъв каприз; se faire du cinéma фантазирам си, представям си невероятни неща. -
20 cinématographie
f. (de cinématographe) кинематография.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cinématographe — [ sinematɔgraf ] n. m. • 1893; h. 1892; du gr. kinêma, kinêmatos « mouvement » et graphe ♦ Appareil inventé par les frères Lumière, capable de reproduire le mouvement par une suite de photographies. Vx Cinéma. « Le cinématographe est un art »… … Encyclopédie Universelle
Cinematographe — Cinématographe Pour le septième art, voir Cinéma. Cinématographe des frères Lumière en 1895 Le … Wikipédia en Français
Cinématographe — Filmvorführung mit dem Cinématographen (Zeichnung von Louis Poyet) Als Cinématographe oder Kinematograph, ursprünglich Kinétoscope de projection, bezeichnet man Apparate der Lumière Gesellschaft, die Filmkamera, Kopiergerät und Filmprojektor in… … Deutsch Wikipedia
Cinématographe — Pour le septième art, voir Cinéma. Cinématographe des frères Lumière en 1895 Le cinématographe (du grec ancien … Wikipédia en Français
Cinématographe — The Cinématographe was the film camera and projector developed by Louis and Auguste Lumière in 1895. It is, properly speaking, the first true motion picture camera and projector, and it is from the name of this device, which literally means… … Guide to cinema
Cinématographe — The Cinématographe was the film camera and projector developed by Louis and Auguste Lumière in 1895. It is, properly speaking, the first true motion picture camera and projector, and it is from the name of this device, which literally means… … Historical Dictionary of French Cinema
Cinématographe — ▪ film technology first motion picture apparatus, used as both camera and projector. The invention of Louis and Auguste Lumière, manufacturers of photographic materials of Lyon, Fr., it was based in part on the Kinetoscope of Thomas A.… … Universalium
CINÉMATOGRAPHE — n. m. Appareil d’optique qui, au moyen de projections photographiques, donne aux spectateurs l’illusion de voir des mouvements réels. On dit par abréviation CINÉMA … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Une représentation au cinématographe — est un court métrage, muet réalisé par Louis Gasnier en 1908 et présenté en 1910 Résumé Dans la salle, le public attend le début de la séance. Un mari entre et surprend sa femme dans les bras d un autre . Il sort son révolver et tire. Les… … Wikipédia en Français
Le Cinématographe de Pierrot — est un film muet français réalisé par Louis Feuillade sorti en 1909. Portail du cinéma français Catégories : Film en noir et blancFilm muet … Wikipédia en Français
Liste Des Membres De L'Académie Royale Des Arts Du Canada — Cette liste présente les membres de l Académie royale des arts du Canada par ordre alphabétique. L année indique l année de naissance. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Wikipédia en Français