Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

cinza

  • 1 grey

    cinza

    English-Portuguese dictionary of military terminology > grey

  • 2 ash

    English-Brazilian Portuguese dictionary > ash

  • 3 cinder

    English-Brazilian Portuguese dictionary > cinder

  • 4 gray\ /colour/

    English-Brazilian Portuguese dictionary > gray\ /colour/

  • 5 ashy

    ash.y
    ['æʃi] adj 1 semelhante a cinza, pálido como a cinza. 2 de cinza, cinéreo. 3 coberto de cinza.

    English-Portuguese dictionary > ashy

  • 6 ash

    [æʃ]
    (the dust etc that remains after anything is burnt: cigarette ash; the ashes of the bonfire.) cinza
    - ashes
    - ashtray
    * * *
    ash1
    [æʃ] n 1 cinza, resíduos de combustão. 2 pó vulcânico. 3 cor da cinza. 4 ashes cinzas, restos mortais, ruínas.
    ————————
    ash2
    [æʃ] n 1 Bot freixo (gênero Fraxino). 2 madeira do freixo.

    English-Portuguese dictionary > ash

  • 7 grey

    [ɡrei] 1. adjective
    1) (of a mixture of colour between black and white: Ashes are grey.) cinzento
    2) (grey-haired: He's turning/going grey.) grisalho
    2. noun
    1) ((any shade of) a colour between black and white: Grey is rather a dull colour.) cinzento
    2) (something grey in colour: I never wear grey.) cinzento
    3. verb
    (to become grey or grey-haired.) ficar grisalho
    * * *
    [grei] n cor cinza, cor parda, roupa de cor cinza. • vt+vi 1 tornar de cor cinza, ficar cinzento. 2 envelhecer (população). • adj 1 cinzento, gris, pardo. 2 grisalho. 3 velho. 4 escuro, triste. 5 fig maduro, experimentado. the grey mare is the better horse é a mulher que manda em casa.

    English-Portuguese dictionary > grey

  • 8 grey

    [ɡrei] 1. adjective
    1) (of a mixture of colour between black and white: Ashes are grey.) cinza, cinzento
    2) (grey-haired: He's turning/going grey.) grisalho
    2. noun
    1) ((any shade of) a colour between black and white: Grey is rather a dull colour.) cinza
    2) (something grey in colour: I never wear grey.) cinza
    3. verb
    (to become grey or grey-haired.) tornar cinzento/grisalho

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > grey

  • 9 ashen

    adjective ((of someone's face etc) very pale with shock etc.) cinzento
    * * *
    ash.en
    ['æʃən] adj 1 cinza, semelhante a cinza. 2 cinéreo, cinzento, pálido.

    English-Portuguese dictionary > ashen

  • 10 taupe

    [toup] n cor cinza-amarronzado. • adj de cor cinza-amarronzado.

    English-Portuguese dictionary > taupe

  • 11 Maltese cat

    Mal.tese cat
    [mɔ:lti:z k'æt] n gato maltês: gato cinza de pêlo curto.

    English-Portuguese dictionary > Maltese cat

  • 12 Mediterranean flour moth

    Mediterranean flour moth
    Ent mariposa cinza e preta cujas larvas destroem cereais já processados.

    English-Portuguese dictionary > Mediterranean flour moth

  • 13 Mediterranean

    Med.i.ter.ra.ne.an
    [meditər'einiən] n Mar Mediterrâneo. • adj mediterrâneo: 1 relativo à região do Mediterrâneo. 2 relativo a um tipo físico da raça caucasiana, tendo estatura média ou baixa e pele morena. Mediterranean flour moth Ent mariposa cinza e preta cujas larvas destroem cereais já processados. Mediterranean fruit fly Ent mosca-do-mediterrâneo: mosca que ataca os frutos de várias plantas, provocando-lhes o apodrecimento rápido.

    English-Portuguese dictionary > Mediterranean

  • 14 ash-blond

    ash-blond
    [æʃ bl'ɔnd] adj louro-cinza, que tem o cabelo dessa cor.

    English-Portuguese dictionary > ash-blond

  • 15 bank

    I 1. [bæŋk] noun
    1) (a mound or ridge (of earth etc): The child climbed the bank to pick flowers.) monte
    2) (the ground at the edge of a river, lake etc: The river overflowed its banks.) margem
    3) (a raised area of sand under the sea: a sand-bank.) banco
    2. verb
    1) ((often with up) to form into a bank or banks: The earth was banked up against the wall of the house.) amontoar
    2) (to tilt (an aircraft etc) while turning: The plane banked steeply.) inclinar
    II 1. [bæŋk] noun
    1) (a place where money is lent or exchanged, or put for safety and/or to acquire interest: He has plenty of money in the bank; I must go to the bank today.) banco
    2) (a place for storing other valuable material: A blood bank.) banco
    2. verb
    (to put into a bank: He banks his wages every week.) pôr no banco
    - bank book
    - banker's card
    - bank holiday
    - bank-note
    - bank on
    III [bæŋk] noun
    (a collection of rows (of instruments etc): The modern pilot has banks of instruments.) painel
    * * *
    bank1
    [bæŋk] n 1 aterro, dique, barragem, barreira. 2 ladeira, escarpa, declive. 3 margem, ribanceira (de rio ou lago). 4 banco, baixio, escolho, recife. 5 rampa de terra. 6 Aeron inclinação lateral de um aeroplano. to be in bank / estar inclinado lateralmente (avião). 7 tabela (de mesa de bilhar). 8 boca (de mina). 9 formigueiro. 10 banco de remadores. 11 carreira de remos. 12 Typogr estante de tipógrafo. 13 carreira de teclas ou de registros (de órgão). • vt 1 aterrar, cercar com dique ou barreira. 2 amontoar, empilhar. 3 abafar o topo (de lareira, fornalha etc.). 4 Aeron inclinar o avião lateralmente. 5 jogar por tabela (bola de bilhar). 6 Hort proteger plantações com anteparos de terra. 7 formar-se em barreira, dique etc. 8 agrupar, dispor em grupos ou séries. to bank up vt a) amontoar, empilhar. b) cobrir fogueira com cinza ou terra para manter o braseiro meio aceso.
    ————————
    bank2
    [bæŋk] n 1 banco: a) estabelecimento de crédito, casa bancária. b) sede de um estabelecimento bancário. branch bank / filial de banco. country bank / banco da província. joint-stock bank / banco constituído em sociedade anônima. savings bank / caixa econômica. the Bank of England, the Bank / o Banco da Inglaterra. 2 banco de plasma ou de sangue. 3 banca: reserva monetária do banqueiro em jogos de azar. he broke the bank / ele quebrou a banca. he kept the bank / ele bancou o jogo. • vt 1 manter um banco, ser banqueiro. 2 depositar em banco. 3 transacionar com bancos. 4 fazer banca (em jogos de azar). 5 contar com, fiar-se em (seguido de on ou upon). 6 trocar por moeda corrente.

    English-Portuguese dictionary > bank

  • 16 bone china

    (china in whose manufacture the ashes of burnt bones are used.) porcelana
    * * *
    bone chi.na
    [b'oun tʃainə] n porcelana fina branca, feita de cinza de ossos.

    English-Portuguese dictionary > bone china

  • 17 bone-ash

    bone-ash
    [b'oun æʃ] n cinza de ossos, fosfato de cálcio.

    English-Portuguese dictionary > bone-ash

  • 18 cinder

    ['sində]
    (a piece of burnt coal, wood etc: the cinders in the fireplace.) borralho
    - cinema
    * * *
    cin.der
    [s'ində] n 1 n pl escória de carvão ou hulha betuminosa, cinza. 2 brasa, carvão parcialmente queimado. 3 cinders cinzas. • vt incinerar.

    English-Portuguese dictionary > cinder

  • 19 cindery

    cin.der.y
    [s'indəri] adj cheio ou coberto de cinza.

    English-Portuguese dictionary > cindery

  • 20 dapple

    dap.ple
    [d'æpəl] n 1 salpico, mancha, pinta no pêlo de um animal. 2 aspecto ou qualidade de manchado, mosqueado, malhado, salpicado ou variegado. 3 cavalo ou outro animal rajado, mesclado, mosqueado. • vt salpicar com pintas, sarapintar, mosquear. dapple bay horse cavalo baio rodado. dapple black horse cavalo atavanado. dapple grey horse cavalo de cor cinza mesclado.

    English-Portuguese dictionary > dapple

См. также в других словарях:

  • cinza — s. f. 1. Resíduos de um corpo queimado. 2.  [Figurado] Restos mortais. 3. Memória dos finados. (Mais usado no plural.) 4. Luto; mortificação; dor. 5. quarta Feira de Cinzas: primeiro dia da Quaresma. 6.  [Brasil, Popular] sair cinza: degenerar em …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Casal de Cinza — Saltar a navegación, búsqueda Casal de Cinza Freguesia de Portugal …   Wikipedia Español

  • Botei cinza nos olhos dele — Botei cinza nos olhos dele. (MS) …   Provérbios Brasileiras

  • Aves de Brasil — Anexo:Aves de Brasil Saltar a navegación, búsqueda Brasil tiene una de las diversidades de pájaros más ricas en el mundo, con más 1700 especies, aproximadamente 57% de las especies de toda América del Sur. Estos números todavía están aumentando,… …   Wikipedia Español

  • Птицы Бразилии — Содержание 1 Struthioniformes 1.1 Rheidae 2 Tinamiformes 2.1 …   Википедия

  • Список птиц Бразилии — Содержание 1 Struthioniformes 1.1 Rheidae 2 Tinamiformes 2.1 Tinamidae …   Википедия

  • Anexo:Aves de Brasil — Brasil tiene una de las diversidades de aves más ricas en el mundo, con 1825 especies, aproximadamente 60% de las especies de toda América del Sur. Estos números todavía están aumentando, casi cada año, debido a nuevas ocurrencias o a nuevas… …   Wikipedia Español

  • International Capoeira Raiz — Тип Общественная культурная спортивная организация Основатели Mestre Bailarino Отрасль …   Википедия

  • Млекопитающие Бразилии — Список млекопитающих Бразилии. Общее число видов  658, согласно REIS (2006).[1] Содержание 1 Didelphimorphia 1.1 Didelphidae Gray, 1821 2 Xenarthra …   Википедия

  • Список млекопитающих Бразилии — Список млекопитающих Бразилии. Общее число видов  658, согласно REIS (2006).[1] Содержание 1 Didelphimorphia 1.1 Didelphidae Gray, 1821 2 Xenarthra …   Википедия

  • Manuel Bandeira — De pie: Manuel Bandeira (tercero por la izquierda), Alceu Amoroso Lima (quinto) y Hélder Câmara (séptimo); sentados (de izquierda a derecha), Lourenço Filho, Roquette Pinto y Gustavo Capanema Río de Janei …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»