-
1 cinta magnetofónica
сущ.общ. магнитофонная плёнкаИспанско-русский универсальный словарь > cinta magnetofónica
-
2 registrador de cinta magnetofónica
сущ.тех. аппарат для звукозаписи на магнитную ленту, магнитофонИспанско-русский универсальный словарь > registrador de cinta magnetofónica
-
3 ðàäèî cinta magnetofónica
сущ.общ. тонфильмИспанско-русский универсальный словарь > ðàäèî cinta magnetofónica
-
4 registrador de cinta magnetofónica
Diccionario Politécnica español-ruso > registrador de cinta magnetofónica
-
5 cinta
f2) лента, плёнка3) рыболовная сеть ( для ловли тунцов)5) уст. см. cintura 1. 1)6) уст. см. cinto 1)7) уст. см. correa 1)10) (тж cinta de acero, cinta metálica, cinta métrica) мерная лента; металлическая рулетка- en cinta•• -
6 cinta
f1) лента, тесьма; подвязка2) лента, плёнка4) плиточный фриз, плиточная кайма (пола, настила)9) мор. пояс ( судна)10) (тж cinta de acero, cinta metálica, cinta métrica) мерная лента; металлическая рулетка- en cinta••cinta cinematográfica — кинолента, фильм
-
7 cinta
fле́нта; ле́нточка; полоса́; поло́скаcinta aisladora, aislante — изоляцио́нная ле́нта; изоле́нта
cinta (auto)adhesiva — кле́йкая, ли́пкая ле́нта
cinta cinematográfica — киноле́нта; киноплёнка
cinta fotofónica — звукова́я доро́жка
cinta magnetofónica — магнитофо́нная плёнка
cinta métrica — ме́рная ле́нта; руле́тка
cinta transportadora — ле́нточный транспортёр
-
8 пленка
ж.1) (оболочка; слой) película f, cascarilla f, membrana f2) кино, фото película f, film mпрояви́ть пленку — revelar la películaотсня́ть пленку — tirar un carrete3) (для звукоза́писи) cinta fмагнитофо́нная пленка — cinta magnetofónicaзапи́сывать на пленку — grabar en cinta -
9 tomar
1. vt1) брать; взятьtomar flores — сорвать цветыtomar agua de la fuente — набрать воды из источника2) брать, приниматьtomar dinero prestado — брать деньги взаймы3) получать (плату, жалованье)4) брать, взыскивать, взимать (налог и т.п.)5) брать, покупать, приобретатьtomar entradas — купить билеты7) выбирать, подбирать8) брать с собой ( кого-либо)9) нанимать, принимать, брать ( на работу)10) браться, приниматься ( за что-либо)tomar las armas — взяться за оружиеtomar aguja — приняться за шитьёtomar la pluma — взяться за перо, начать писать11) брать, захватывать (крепость и т.п.); занимать ( позицию)12) садиться ( на транспорт)tomar el avión — полететь самолётомtomar una taza de café — выпить чашку кофеtomar el pecho — сосать( брать) грудь14) брать, перенимать, заимствовать (обычаи, привычки и т.п.)15) приобретать, усваивать (навыки, привычки и т.п.)16) принимать, занимать (место, должность)17) применять ( что-либо), прибегать ( к чему-либо)18) принимать (решение, резолюцию и т.п.)tomar una decisión( una determinación) — принять решение19) воспринимать, истолковывать (в опред. смысле)tomar a pechos — принять близко к сердцуtomar una cosa en mala parte — истолковать что-либо в дурном смыслеtomar una cosa por otra — принять одно за другоеtomar por ofensa — счесть за оскорблениеle había tomado por más inteligente — я считал, что он умнее21) принимать, приобретать (вид, форму и т.п.)tomar realidad — воплощаться в действительностьtomar odio a uno — возненавидеть кого-либоtomar gusto a una cosa — пристраститься к чему-либо24) (образует устойчивые сочетания с конкретными и абстрактными сущ., эквивалентные глаголу)tomar el fresco — подышать свежим воздухомtomar fuerza — набраться сил, окрепнутьtomar el sol — загорать на солнце25) фотографировать, сниматьtomar un paisaje — сфотографировать пейзаж26) записывать, делать записьtomar apuntes — делать записи, писать конспект27) записывать (звук, изображение)tomar en disco ( en cinta magnetofónica) — записывать на пластинку (на магнитофонную плёнку)28) измерятьtomar la altura (la temperatura) — измерять высоту (температуру)tomar la medida — снять мерку29) отнимать; красть31) брать взятку ( в карточной игре)32) задерживать, арестовывать ( кого-либо)33) задерживать ( мяч)34) (в сочет. с союзом y + смысловой гл.) неожиданно сделать что-либо35) мор. прибывать ( на якорную стоянку)tomar puerto — входить в порт36) (тж tomar por avante) мор. менять курс38) производить таможенный досмотр ( на судне)39) мор. зарифлять ( паруса)40) уст. застигать врасплох; заставать ( на месте преступления)41) уст. охотиться (на зверя, птицу)2. vi1) ( тж vt) пойти, направиться2) приживаться ( о растении); прививаться ( о привое)3) Арг., Чили пить, выпиватьtomar a menudo Куба — часто выпивать- haberla tomado con una cosa - ¡toma!••tomar la con uno, tenerla tomada con uno — придираться к кому-либо; ставить всякое лыко в строку -
10 тонфильм
-
11 tomar
1. vt1) брать; взять2) брать, принимать3) получать (плату, жалованье)4) брать, взыскивать, взимать (налог и т.п.)5) брать, покупать, приобретать6) брать напрокат (машину и т.п.); снимать (квартиру и т.п.)7) выбирать, подбирать8) брать с собой ( кого-либо)9) нанимать, принимать, брать ( на работу)10) браться, приниматься ( за что-либо)tomar la pluma — взяться за перо, начать писать
11) брать, захватывать (крепость и т.п.); занимать ( позицию)12) садиться ( на транспорт)13) пить; есть; принимать ( внутрь)14) брать, перенимать, заимствовать (обычаи, привычки и т.п.)15) приобретать, усваивать (навыки, привычки и т.п.)16) принимать, занимать (место, должность)17) применять ( что-либо), прибегать ( к чему-либо)18) принимать (решение, резолюцию и т.п.)19) воспринимать, истолковывать (в опред. смысле)20) ( por) принимать (за кого-либо, что-либо); считать (кем-либо, чем-либо)le había tomado por más inteligente — я считал, что он умнее
21) принимать, приобретать (вид, форму и т.п.)22) охватить, обуять ( о чувстве)23) (с сущ., обознач. чувства, образует перифразы с начинательным значением)24) (образует устойчивые сочетания с конкретными и абстрактными сущ., эквивалентные глаголу)tomar fuerza — набраться сил, окрепнуть
25) фотографировать, снимать26) записывать, делать записьtomar apuntes — делать записи, писать конспект
27) записывать (звук, изображение)28) измерять29) отнимать; красть31) брать взятку ( в карточной игре)32) задерживать, арестовывать ( кого-либо)33) задерживать ( мяч)34) (в сочет. с союзом y + смысловой гл.) неожиданно сделать что-либо35) мор. прибывать ( на якорную стоянку)36) (тж tomar por avante) мор. менять курс37) мор. убирать, крепить ( паруса)39) мор. зарифлять ( паруса)40) уст. застигать врасплох; заставать ( на месте преступления)41) уст. охотиться (на зверя, птицу)42) Кол. надоедать, докучать2. vi1) (тж vt) пойти, направитьсяtomar por el atajo — сократить расстояние, пойти кратчайшим путём
2) приживаться ( о растении); прививаться ( о привое)3) Арг., Чили пить, выпивать- ¡toma!tomar a menudo Куба — часто выпивать
••tomar la con uno, tenerla tomada con uno — придираться к кому-либо; ставить всякое лыко в строку
См. также в других словарях:
cinta magnetofónica — ► locución AUDIOVISUALES Cinta en que se graban sonidos que pueden luego ser reproducidos … Enciclopedia Universal
cinta — (Del lat. cincta, f. de cinctus, cinto). 1. f. Tejido largo y estrecho de seda, hilo u otra fibra, y de uno o más colores, que sirve para atar, ceñir o adornar. 2. Tira de papel, talco, celuloide u otra materia flexible. 3. cinta impregnada de… … Diccionario de la lengua española
cinta — (Del lat. cincta < cingere, ceñir.) ► sustantivo femenino 1 Tira larga y estrecha de papel, tela u otro material flexible, usada para atar, adornar o ceñir: ■ adornó el abeto con bombillas y cintas de motivos navideños. SINÓNIMO banda faja… … Enciclopedia Universal
cinta — s f 1 Tira larga y angosta de diversos materiales flexibles, como tela, acero, papel, etc, a la que se dan distintos usos: cinta métrica, cinta aislante, cinta magnetofónica 2 Película cinematográfica: cinta de vaqueros, Para esta cinta, Ripstein … Español en México
La última cinta — Para otros usos de este término, véase La última cinta de Krapp. La última cinta es un filme experimental basado en la obra de teatro de un acto de Samuel Beckett, La última cinta de Krapp, y que fue dirigido por Claudio Guerín Hill en 1969, con … Wikipedia Español
impresionar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Causar una persona, un animal o una cosa una sensación física o moral a alguien: ■ me impresiono al ver a los niños mendigando. SINÓNIMO conmover asombrar sobrecoger ► verbo transitivo 2 FOTOGRAFÍA, AUDIOVISUALES… … Enciclopedia Universal
Pista — (Del ital. pista, huella.) ► sustantivo femenino 1 Conjunto de señales que pueden conducir a la averiguación de algo: ■ ésta es una buena pista para atrapar al asesino. SINÓNIMO indicio 2 Señal que deja una persona o animal en el lugar por donde… … Enciclopedia Universal
magnetofónico — ► adjetivo AUDIOVISUALES Relativo al magnetófono: ■ grabación magnetofónica. * * * magnetofónico, a adj. De [o del] magnetofón. V. «cinta magnetofónica». * * * magnetofónico, ca. adj. Perteneciente o relativo al magnetófono. || 2. Dicho del… … Enciclopedia Universal
Klaus Ager — (Salzburgo, 10 de mayo de 1946), es un compositor austriaco. Vida Klaus Ager estudió en el famoso Mozarteum de Salzburgo, donde cursó violín, piano, dirección de orquesta y composición. Al mismo tiempo, estudió musicología en la Universidad de… … Wikipedia Español
Bruno Maderna — Saltar a navegación, búsqueda Bruno Maderna (Venecia, 21 de abril de 1920 Darmstadt, 13 de noviembre de 1973) fue un compositor y director de orquesta italiano y una de las grandes figuras de la música de su país en el siglo XX. Con sus… … Wikipedia Español
Dante Grela — Saltar a navegación, búsqueda Fotografía del compositor Dante Grela en la revista porteña Pájaro de fuego, enero de 1979. Dante Gerardo Grela Herrera (1941 ) es un compositor argentino (de música orquestal, de cámara, coral, vocal,… … Wikipedia Español