-
81 пятая
-
82 пятая болезнь
adjmed. maladie cinquième, maladie de Sticker, mégalérythème épidémique -
83 пятая доля
-
84 пятая колонна
adjgener. cinquième colonne -
85 пятая пара черепно-мозговых нервов
Dictionnaire russe-français universel > пятая пара черепно-мозговых нервов
-
86 пятая позиция
-
87 пятилетие
-
88 пятое поколение
-
89 пятый класс
-
90 сбоку-припёку
-
91 смерть
ж.есте́ственная смерть — mort naturelle
наси́льственная смерть — mort violente
внеза́пная смерть — mort subite
преждевре́менная смерть — mort prématurée
голо́дная смерть — mort par la famine ( или d'inanition)
сла́вная смерть — mort glorieuse, une belle mort
гражда́нская смерть — mort civile
не боя́ться смерти — braver la mort
спасти́ от смерти — arracher à la mort
умере́ть свое́й смертью — mourir de sa belle mort
быть ме́жду жи́знью и смертью — être entre la vie et la mort
быть при́ смерти — être près de mourir, être sur son lit de mort, être à la mort
на слу́чай смерти — en cas de décès
свиде́тельство о смерти — acte m de décès
••до́ смерти разг. — à (la) mort, à mourir
мне смерть как хо́чется разг. — je meurs d'envie de...
мне смерть как ску́чно разг. — je m'ennuie [mɑ̃nɥi] à mourir
* * *n1) gener. décès, l'instant fatal, le grand voyage, perte, repos éternel, terme de la vie, disparition, fin, camard (la Camarde), mort2) liter. le sommeil éternel, Parque3) poet. trépas4) rude.expr. crève5) simpl. grand saut, claquement6) phras. la cinquième compagnie -
92 спица
ж.1) ( для вязания) aiguille [ɛgɥuj] f à tricoterвяза́ть на спи́цах — tricoter vt avec des aiguilles
2) (колеса́) rais m, rayon m••быть после́дней спи́цей в колесни́це погов. — прибл. être la cinquième roue du carrosse
* * *n1) gener. baleine (у зонтика), broche (для вязания), (деревянная) rai (колеса), (деревянная) rais (колеса), rayon (колеса)3) mech.eng. bras4) watchm. baguette, croisée, jambe -
93 тройничный нерв
-
94 упасть с шестого этажа
vDictionnaire russe-français universel > упасть с шестого этажа
-
95 часть
ж.бо́льшая часть — la plus grande partie, la majeure partie, la plupart
составна́я часть — partie intégrante
части те́ла — les parties du corps
части све́та — les parties du monde
части ре́чи грам. — les parties du discours
2) ( деталь) pièce fчасти маши́ны — pièces pl; détails m pl d'une machine
запасны́е части — pièces de rechange
казённая часть ( оружия) — culasse f
3) ( отдел) section fуче́бная часть — section des études ( или de l'enseignement)
пожа́рная часть — unité f de pompiers; unité f de sapeurs-pompiers ( в Париже)
4) воен. corps m de troupe; unité fмоторизо́ванная часть — unité motorisée
материа́льная часть — matériel m
••бо́льшей частью, по бо́льшей части — le plus souvent
э́то не по мое́й части разг. — ce n'est pas de ma compétence; ce n'est pas mon fort
он знато́к по э́той части разг. — il est expert en la matière; il est fort en cela
по части́ чего́-либо разг. — en ce qui concerne qch
его́ рвут на части разг. — on se l'arrache
* * *n1) gener. cinquième, division, détail (машины), fraction, frange (в какой-л. группе), lot, parcelle, portion, pourcentage (L'entreprise ne détient qu'un faible pourcentage de ce marché.), quote-part, quotité, pièce, quartier, tranche, tronçon, fragment, partie, quanta, quantum, section, segment, part2) obs. lopin3) liter. secteur, volet4) lat. pars5) milit. formation, élément, unité7) construct. (доля) part, (äåòàôü) élément8) mus. mouvement (музыкального произведения)9) IT. fraction (ñì. òæ. partie)10) mech.eng. sous-élément (детали)11) argo. porcif, porcifå -
96 шестой этаж
-
97 это также нужно, как пятое колесо в телеге
prepos.Dictionnaire russe-français universel > это также нужно, как пятое колесо в телеге
-
98 это также поможет, как мёртвому припарки
prepos.Dictionnaire russe-français universel > это также поможет, как мёртвому припарки
-
99 CALLI
A.\CALLI calli.1. \CALLI maison.Esp., casa (M).Angl., house (K).Le sens originel de 'calli' est simplement. endroit clos. Launey II 295.En composition 'calli' peut avoir le sens d 'étui'.Caisse ('box', Cf. Thelma D Sullivan ECN10,183 n. 35.)Cf. Les montagnes qui seraient en réalité des vases ou des réservoirs (cômitl, calli), pleins d'eau (ca tenticah in atl). Sah11,247." calli ", des maisons. Sah 1927,460 et Sah12,9." in calli tzitzintlan cahcic ", elle atteint la base des maison - it reached the bases of the houses. Est dit d'une inondation. Sah12,2.Citées parmi les choses précieuses que l'on pouvait gagner au jeu de patôlli. Sah8,30.* à la forme possédée, " huitzilopochtli îcal ", le temple de Huitzilopochtli.W.Lehmann 1938,275." ayâc quitlecahuih zan monomah tlecahuih in îcal diablo huitzilopochtli ", personne n'a mis le feu au temple du démon Huitzilopochtli, il s'est allumé de lui-même - no one had set fire to the house of the demon Uitzilopochtli; only of itself it burst into flames. Présage de l'arrivée des Espagnols. Sah12,1.Cf. Sah11,247 la représentation cosmologique où le ciel (ilhuicatl) serait comme une maison (calli) avec des murs d'eau (âcaltechtli).* à la forme possédée pluralisée, " tocacal ", nos maisons.2. \CALLI ornithologie, autre nom de l'oiseau cacalotl, corbeau. Sah11,43.Corvus corax. Cf. Sah HG XI 2,93. Garibay Sah 1969 IV 325.3.\CALLI calendrier, calli peut désigner en général un signe du calendrier ou une position dans le calendrier rituel." inic nâuhtetl calli, îhuân inic mâcuîltetl, îhuân inic chicuacentetl, quil ahmo cualli catca ", on disait que le quatrième signe, le cinquième et le sixième étaient mauvais. Sah4,83." in îpan ic chicuetetl calli: in îtoca chicuêyi miquiztli ", au 8ème signe nommé Huit Mort - in the eighth house, called Eight Death. Sah4,49.4.\CALLI signe du calendrier, 3ème signe du calendrier.Associé à l'ouest. " yehhuâtl in calli motênêhua cihuâtlampa tônalli ", celui nommé calli est le signe de l'ouest. Sah7,21.Mentionné dans une liste de signes favorables aux petites filles. Sah6,129.Dans une liste des quatre signes porteurs d'année. Sah2,104.Semble associé au lieu dit Atenchicalcan. Cf. Sah2,103 et 104." ce calli ", signe néfaste. Sah4,93." mâcuilli calli ", signe néfaste associé à Mâcuilxôchitl et à Mictlân têuctli. Sah4,49.signe néfaste associé à Itztli, le couteau d'obsidienne. Cod.Vat.A 20v. Lám 27." mahtlactlonce calli ", signe favorable. Sah4,31." mahtlâctlomôme calli ", signe favorable. Sah4,57." II calli xihuitl, 1325, îpan inin ahcicoh inic motlalicoh atlihtic Tenochtitlan in Mexihcah chichimecah ", Année Deux Maison, alors vinrent se fixer dans la lagune à Tenochtitlan les Mexicains chichimèques (Chim.) (S 53)Désigne aussi en général une position dans le calendrier rituel.5.\CALLI Cf. en composition: 'âmacalli', 'zacacalli', noms de parures.'tlecalli', cheminée.Note: R.Joe Campbell et Frances Karttunen I 36 donne la forme plurielle: " caltin ".B.\CALLI câlli.Pincette en bois ou en roseau pour manger le mais cuit sur la cendre. (S 53)Esp., tenazuelas de palo o des caña para comer maiz tostado en el rescoldo (M).F.Karttunen se réfère à Carochi 47v et 127r.Angl., tongs (K). -
100 CHALMECACIHUATL
chalmêcacihuâtl, nom divin.Déesse honorée à Acxotlân, l'un des 'barrio' des marchands à Tenochtilan.Sah4,45 note 3.Citée dans Sah1,43 et dans Sah 1927,23.Description de la parure. Primeros Memoriales f. 266r.Cf. aussi SGA II 503.Représentation. Cod.Vat. A 2r. en compagnie de Tzontemoc parmi les divinités de Mictlân.chalmêcah, plur.Membres du cinquième des sept clans (calpolli) des Aztèques. Chim. 3.Rel. 6 = 69r.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CHALMECACIHUATL
См. также в других словарях:
cinquième — [ sɛ̃kjɛm ] adj. et n. • 1175 cinquisme; de cinq I ♦ Adj. 1 ♦ Adj. numér. ord. Qui vient après le quatrième. La Ve (ou cinquième) République (depuis 1958). Le cinquième étage, ou subst. habiter un cinquième sans ascenseur. Le Ve arrondissement,… … Encyclopédie Universelle
cinquieme — CINQUIEME. adj. des 2 g. Nombre d ordre. Le cinquième Roi. La cinquième fois. Il est le cinquième.Cinquième, est aussi substantif, et signifie La cinquième partie d un tout. Il est héritier pour un cinquième. Il a un cinquième dans cette Ferme.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Cinquième As — Studio album by MC Solaar Released 2001 … Wikipedia
Cinquieme As — Cinquième As Cinquième As Album par MC Solaar Sortie 13 mars 2001 Durée 1 h 05 min 46 s Genre(s) Rap Label Warner Music … Wikipédia en Français
Cinquième As — Album par MC Solaar Sortie 13 mars 2001 Durée 1 h 05 min 46 s Genre Rap Label Warner Music … Wikipédia en Français
cinquieme — Cinquieme, Quintus. Consul pour la cinquieme fois, Quintum consul … Thresor de la langue françoyse
CINQUIÈME — adj. des deux genres Nombre ordinal de cinq. La cinquième année. Le cinquième étage, ou elliptiquement, Le cinquième. Le cinquième régiment. Le cinquième roi. La cinquième fois. Vous êtes le cinquième, la cinquième. Le cinquième jour du mois, ou… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CINQUIÈME — adj. numéral ordinal des deux genres Qui suit le quatrième. La cinquième année. Le cinquième étage, ou elliptiquement Le cinquième. Le cinquième régiment. Le cinquième roi. La cinquième fois. Il s’emploie aussi comme nom. Vous êtes le cinquième,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cinquième — (sin kiê m ) 1° Adj. ordinal de cinq. Le cinquième chapitre. Le cinquième étage. Il est venu, il est arrivé lui cinquième, il est venu avec quatre autres. 2° S. m. Le cinquième étage. Il demeure au cinquième. Le cinquième du mois, le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Cinquième — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cinquième (en abrégé 5e) est l adjectif numéral ordinal et fractionnaire correspondant au nombre cinq (5). Employé seul, il peut désigner notamment … Wikipédia en Français
Cinquieme Avenue — Cinquième Avenue La Cinquième Avenue au niveau du magasin Saks (au premier plan) et de la cathédrale Saint Patrick (au second plan). La Cinquième avenue (Fifth Avenue en anglais) est une artère importante du centre de Manhattan, dans la ville de… … Wikipédia en Français