Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

cinque

  • 21 sono le cinque e mezzo

    sono le cinque e mezzo

  • 22 sono le cinque in punto

    sono le cinque in punto

  • 23 sono le quattro meno cinque

    sono le quattro meno cinque
    es ist fünf (Minuten) vor vier (Uhr)

    Dizionario italiano-tedesco > sono le quattro meno cinque

  • 24 tre più due fa cinque

    tre più due fa cinque

  • 25 è gravida di cinque mesi

    è gravida di cinque mesi
    sie ist im fünften Monat schwanger

    Dizionario italiano-tedesco > è gravida di cinque mesi

  • 26 a

    a
    a [a] <al, allo, all', alla, ai, agli, alle>
      preposizione
     1 (stato in luogo) in +dativo auf +dativo; (vicino a) an +dativo bei +dativo zu +dativo; al mare am Meer; al mercato auf dem Markt; a Trieste in Triest; sono a casa ich bin zu Hause; a 20 chilometri da Torino 20 Kilometer von Turin entfernt; a pagina cinque auf Seite fünf
     2 (moto a luogo) in +accusativo auf +accusativo an +accusativo nach +dativo zu +dativo; al mare ans Meer; al mercato auf den Markt; a Trieste nach Triest
     3 (tempo) in +dativo zu +dativo; (con riferimento all'ora) um +accusativo; a domani bis morgen; a marzo im März; a mezzogiorno am Mittag; due volte al giorno zweimal am Tag; alle sette um sieben (Uhr); al venerdì freitags; dall'oggi al domani von heute auf morgen
     4 (con prezzo) zu +dativo
     5 (complemento di termine) si traduce con il dativo; lo regalo a Giuseppe ich schenke es Giuseppe dativo
     6 (età) a vent'anni mit zwanzig Jahren
     7 (proposizione finale) andare a ballare tanzen gehen; andare a nuotare schwimmen gehen
     8  gastronomia cotoletta alla milanese Schnitzel nach Mailänder Art
     9 (mezzo) lavorare a macchina mit der Maschine arbeiten; a cavallo zu Pferd; a piedi zu Fuß
     10 (velocità) correre a 120 chilometri l'ora (mit) 120 Stundenkilometer(n) fahren
     11  matematica due al quadrato zwei zum Quadrat, zwei hoch zwei
     12 (loc): a uno a uno einzeln; a due a due paarweise, zu zweit
    ————————
    a
    a
      abbreviazione di anno J.

    Dizionario italiano-tedesco > a

  • 27 da

    da
    da [da] <dal, dallo, dall', dalla, dai, dagli, dalle>
      preposizione
     1 (stato in luogo) bei +dativo; (moto da luogo) von +dativo aus +dativo; (moto a luogo: con persone) zu +dativo; (attraverso) durch +accusativo über +accusativo; (distanza) von +dativo; (fuori di) aus +dativo; abito da mio zio ich wohne bei meinem Onkel; andare da Torino a Stoccarda von Turin nach Stuttgart fahren; vado da un amico ich gehe zu einem Freund; vengo da casa ich komme von daheim; verrò da Firenze ich werde aus [oder von] Florenz kommen; trattoria "da Giovanni" Gasthof "Bei Giovanni"; da dove woher, von wo
     2 (agente) von +dativo durch +accusativo
     3 (causa) vor +dativo o accusativo; tremare dal freddo vor Kälte zittern
     4 (tempo) seit +dativo von +dativo ... an; da cinque anni seit fünf Jahren; da domani ab morgen; da oggi in poi von heute an; (fin) da bambino (schon) als Kind; da allora seither, seit damals; da moltopoco seit langemkurzem; da principio anfangs, am Anfang; da quanto tempo seit wann
     5 (fine, scopo) als, zu; auto da corsa Rennauto neutro, Rennwagen Maskulin; cane da caccia Jagdhund Maskulin
     6 (modo) wie; (età) als; da solo (von) selbst, allein; comportarsi da vero amico sich wie ein wahrer Freund verhalten
     7 (qualità) mit +dativo; una ragazza dai capelli rossi ein Mädchen mit roten Haaren
     8 (valore) zu +dativo im Wert von +dativo
     9 (con inf) zu(m); essere così stanchi da non poter stare in piedi sich vor Müdigkeit nicht mehr auf den Beinen halten können; qualcosa da bere etw zum Trinken, etwas zu trinken

    Dizionario italiano-tedesco > da

  • 28 gravido

    gravido
    gravido , -a ['gra:vido]
      aggettivo
     1 (donna) schwanger; (animale) trächtig; è gravido-a di cinque mesi sie ist im fünften Monat schwanger
     2 figurato poetico, letterario; nubi gravido-e di pioggia regenschwere Wolken Feminin plurale

    Dizionario italiano-tedesco > gravido

  • 29 quinquennalità

    quinquennalità
    quinquennalità [kuiŋkuennali'ta] <->
      sostantivo Feminin
     1 (durata di cinque anni) fünfjähriger Zeitraum
     2 (scadenza, periodicità quinquennale) Fünfjahresfrist Feminin, Fünfjahresrate Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > quinquennalità

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • cinque — cinque; cinque·foil; cinque·foiled; cinque·pace; cinque·pas; …   English syllables

  • Cinque — (Верона,Италия) Категория отеля: Адрес: Piazzetta Portichetti 3, Сан Дзено, 37123 Верона, Ит …   Каталог отелей

  • Cinque — Cinque, n. [F. cinq, fr. L. quinque five. See {Five}.] Five; the number five in dice or cards. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cinque — {{hw}}{{cinque}}{{/hw}}[5 nella numerazione araba, V in quella romana] A agg. num. card. inv. Indica una quantità composta di quattro unità più una. B s. m. Il numero cinque e il segno che lo rappresenta …   Enciclopedia di italiano

  • cinque — cìn·que agg.num.card.inv., s.m.inv., s.f.pl. FO 1. agg.num.card.inv., che è pari a quattro unità più una (nella numerazione araba rappresentato con 5, in quella romana con V): misura cinque metri, dista cinque chilometri | come componente di… …   Dizionario italiano

  • Cinque — From the Latin quinque, Cinque carries the meaning of five in Italian. Cinque may refer to: In places: Cinque Ports, five English ports making up the Confederation of the Cinque Ports Cinque Terre, five coastal villages in the province of La… …   Wikipedia

  • cinque — /singk/, n. the five at dice, cards, etc. [1350 1400; ME cink < OF cinq < VL *cinque, for L quinque FIVE] * * * …   Universalium

  • cinque —    an old English word for the number 5, pronounced sink and derived from the French number 5, cinq. In English history, the original Cinque Ports were Sandwich, Dover, Hythe, Romney and Hastings. The word survives today as the name for a 5 spot… …   Dictionary of units of measurement

  • Cinque Ports Rugby Football Club — Cinque Ports Full name Cinque Ports Rugby Football Club Union RFU Founded 2006 Ground(s) The Grove School, Darwell Close, St.Leonards on Sea, East Sussex …   Wikipedia

  • Cinque Torri — Las Cinque Torri vistas desde el paso de Falzarego. De derecha a izquierda: Torre Grande, Torre del Barancio, Torre Latina, Torre Quarta y Torre Quinta …   Wikipedia Español

  • Cinque Torri — vom Falzaregopass (von Westen). Von links nach rechts: Quinta Torre, To …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»