-
101 шлаковый жёлоб
1) Engineering: cinder runner, slag launder, slag spout2) Metallurgy: cinder spout, runner-through, slag lander, slag runner3) Makarov: cinder runner (в доменном цехе), slag runner (в доменном цехе) -
102 Cinders
-
103 aggregate
1) заполнитель, инертный материал ( бетона)3) агрегат; комплект (машин и т. п.)4) общий, сборный5) полный, суммарный6) собирать, сочленять, соединять•- all-in aggregate - angular aggregate - angular coarse aggregate - artificially-graded aggregate - ballast aggregate - bituminized aggregate - blast-furnace slag aggregate - bloating clay aggregate - breeze aggregate - calcareous aggregate - clinker aggregate - coarse aggregate - concrete aggregate - crushed aggregate - crushed rock aggregate - cyclopean aggregate - dense-graded aggregate - discrete aggregate - elongated aggregate - filling aggregate - fine aggregate - flat aggregate - foam slag aggregate - fully-graded aggregate - gravel aggregate - hard aggregate - heavyweight aggregate - inert aggregate - light aggregate - lightweight aggregate - loose aggregate - marble aggregate - mineral aggregate - mortar aggregate - natural aggregate - ordinary cinder aggregate - organic aggregates - plastic aggregate - polystyrene foam balls aggregate - porous aggregate - pozzolanic aggregate - prepacked aggregate - pumice aggregate - reactive aggregate - rock aggregate - rounded coarse aggregate - separated aggregate - soft aggregate - surface-dry aggregate - ungraded aggregate - vermiculite aggregate - well-graded fine aggregate* * *1. заполнитель ( бетона)2. конгломерат, смесь- aggregate of broken concrete
- abrasive aggregate
- alkali-reactive aggregates
- all-in aggregate
- angular aggregate
- artificial aggregate
- artificial coarse aggregate
- blast-furnace coarse aggregate
- blast-furnace slag aggregate
- bloating clay aggregate
- carbonaceous aggregate
- catalyzed aggregate
- cinder aggregate
- clean aggregate
- clinker aggregate
- coarse aggregate
- coarse-graded aggregate
- colliery spoil aggregate
- continuously graded aggregate
- crushed aggregate
- crushed stone aggregate
- cubical aggregate
- cyclopean aggregate
- decorative aggregate
- densely-graded aggregate
- dense-graded aggregate
- elongated aggregate
- fair-faced concrete aggregate
- fair-faced aggregate
- fine aggregate
- fine-graded aggregate
- flaky aggregate
- foam slag aggregate
- furnace cinder aggregate
- gap-graded aggregate
- glassy volcanic aggregates
- graded aggregate
- heated aggregates
- heavyweight aggregate
- high density aggregate
- highly absorptive aggregates
- interlock aggregate
- irregular aggregate
- lightweight aggregate
- lightweight expanded clay aggregate
- load-bearing aggregate
- low-grade aggregate
- metallic aggregate
- metal aggregate
- natural aggregate
- open-graded aggregate
- organic aggregates
- plastic aggregate
- porous aggregate
- pozzolanic aggregate
- pumice aggregate
- reactive aggregate
- recycled from left-over concrete aggregate
- rounded aggregate
- saturated surface-dry aggregate
- single-sized aggregate
- sintered PFA aggregate
- special-purpose aggregates
- surface-dry aggregate
- vermiculite aggregate
- well-graded aggregate -
104 шлакобетонный блок
1) General subject: breeze block2) Engineering: cinder block, clinker block, slag block, slag-concrete block, slagconcrete block3) Construction: breeze block (из топочных шлаков), slag concrete block4) Railway term: cinder-cement block6) Silicates: cinder concrete blockУниверсальный русско-английский словарь > шлакобетонный блок
-
105 конечный шлак
1) Engineering: final slag, finishing slag, tap cinder, tap slag, tapping, tapping slag2) Metallurgy: remaining slag, top cinder -
106 доменный шлак
1) Construction: blast-furnace slag, furnace slag2) Metallurgy: BFS (blast furnace slag)3) Ecology: blast-furnace cinder4) Drilling: blastfurnace slag5) Cement: furnace cinder -
107 шлаковик
ч1) cinder-snapper, cinder(-pit) man2) slag basin, dust catcher метал., slag chamber, crossgate, slag pocket, scum [slag] riser -
108 Hochofenschlacke
Hochofenschlacke f blast-furnace slag, blast slag, iron blast-furnace slag, lump slag; iron cinder (als Zuschlag); (AE) cinderDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Hochofenschlacke
-
109 сварочный шлак
1) General subject: weld slag2) Engineering: flue cinder3) Metallurgy: furnace clinker, hard, hearth cinder, welding cinder, welding slag -
110 шлаковый отвал
-
111 dross
-
112 топочный шлак
1) Engineering: boiler slag, furnace ash, furnace slag2) Railway term: cinders3) Oil: furnace slag (добавка к цементному раствору)4) Ecology: furnace cinder5) Makarov: cinder -
113 шлаковый ковш
1) Engineering: slag ladle, slag pot2) Metallurgy: cinder pot, slag thimble3) Makarov: cinder ladle -
114 Schlacke
f; -, -n2. Pl. (Ballaststoffe) roughage Sg., fib|re (Am. -er) Sg.* * *die Schlackedross; slag; cinder; clinker* * *Schlạ|cke ['ʃlakə]f -, -n(= Verbrennungsrückstand) clinker no pl; (= Aschenteile auch) cinders pl; (METAL) slag no pl; (GEOL) scoria pl (spec), slag no pl; (PHYSIOL) waste products pl* * *Schla·cke<-, -n>[ˈʃlakə]f2. (Ballaststoffe) roughage3. NATURMED waste products4. GEOL scoria* * *die; Schlacke, Schlacken1) cinders pl.; (größere Stücke) clinker2) (HochofenSchlacke) slag* * *2. pl (Ballaststoffe) roughage sg, fibre (US -er) sg* * *die; Schlacke, Schlacken1) cinders pl.; (größere Stücke) clinker2) (HochofenSchlacke) slag* * *-n f.cinders n.dross n.slag n. -
115 шлаковое включение
1) General subject: (оно же "black spot") penetrator (частно обозначает дефект сварного шва и используется в американских металлургических и трубных компаниях ("ERW weld defect which is visible on the fracture surface after a destructive test"))2) Geology: entrap slag3) Naval: slag entrap4) Engineering: dross inclusion, slag enclosure, slag inclusion, slag nodule5) Metallurgy: cinder inclusion, dirthole, flux inclusion, (шаровидное) slag nodule6) Automation: slag inclusion (сварного шва)7) Makarov: slag inclusion (напр. сварного шва)Универсальный русско-английский словарь > шлаковое включение
-
116 малоизвестковистый шлак
Русско-английский новый политехнический словарь > малоизвестковистый шлак
-
117 aggregate
- aggregate
- n1. заполнитель ( бетона)
2. конгломерат, смесь
- aggregate of broken concrete
- abrasive aggregate
- alkali-reactive aggregates
- all-in aggregate
- angular aggregate
- artificial aggregate
- artificial coarse aggregate
- blast-furnace coarse aggregate
- blast-furnace slag aggregate
- bloating clay aggregate
- carbonaceous aggregate
- catalyzed aggregate
- cinder aggregate
- clean aggregate
- clinker aggregate
- coarse aggregate
- coarse-graded aggregate
- colliery spoil aggregate
- continuously graded aggregate
- crushed aggregate
- crushed stone aggregate
- cubical aggregate
- cyclopean aggregate
- decorative aggregate
- densely-graded aggregate
- dense-graded aggregate
- elongated aggregate
- fair-faced concrete aggregate
- fair-faced aggregate
- fine aggregate
- fine-graded aggregate
- flaky aggregate
- foam slag aggregate
- furnace cinder aggregate
- gap-graded aggregate
- glassy volcanic aggregates
- graded aggregate
- heated aggregates
- heavyweight aggregate
- high density aggregate
- highly absorptive aggregates
- interlock aggregate
- irregular aggregate
- lightweight aggregate
- lightweight expanded clay aggregate
- load-bearing aggregate
- low-grade aggregate
- metallic aggregate
- metal aggregate
- natural aggregate
- open-graded aggregate
- organic aggregates
- plastic aggregate
- porous aggregate
- pozzolanic aggregate
- pumice aggregate
- reactive aggregate
- recycled from left-over concrete aggregate
- rounded aggregate
- saturated surface-dry aggregate
- single-sized aggregate
- sintered PFA aggregate
- special-purpose aggregates
- surface-dry aggregate
- vermiculite aggregate
- well-graded aggregate
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
118 concrete
- concrete
- nбетон; бетонная смесь || бетонировать
concrete around reinforcing steel — бетон в зоне [между стержнями] арматуры
concrete compacted by jolting — бетонная смесь, уплотнённая ударным методом [трамбованием]
concrete cured at 20°C — бетон, выдерживаемый при температуре 20°C
concrete cured at elevated temperatures — бетон, выдержанный [отвердевший] в условиях повышенных температур
concrete in mass — массивный бетон, бетон, уложенный в большой массив
concrete in the structure — бетон в теле конструкции [сооружения] ( в отличие от бетона в контрольных образцах)
concrete placed in lifts — бетон, укладываемый слоями [послойно]
concrete placed in the work — бетон, уложенный в конструкцию
concrete strong enough to support its own weight — бетон, достигший прочности, достаточной для восприятия собственного веса
concrete strong enough to support superimposed loads — бетон, достигший прочности, позволяющей воспринимать приложенные [временные] нагрузки
concrete with a high cement factor — бетонная смесь с большим содержанием цемента, жирная бетонная смесь
- concrete of inadequate quality
- concrete of the required quality
- abrasion-resistant concrete
- acid-resisting concrete
- acrylic concrete
- aerated concrete
- air-entrained concrete
- air entrapped concrete
- air-placed concrete
- air-tight concrete
- alkali-resistant glass grain-reinforced concrete
- all-lightweight-aggregate concrete
- architectural concrete
- architectural exposed concrete
- architectural precast concrete
- asbestos foamed concrete
- as-mixed concrete
- asphaltic concrete
- asphalt concrete
- as-placed concrete
- autoclaved concrete
- backfill concrete
- basalt chippings concrete
- base course concrete
- base concrete
- belt-conveyed concrete
- biological shielding concrete
- bitumen concrete
- black concrete
- blended cement concrete
- blinding concrete
- board-finished concrete
- board marked concrete
- breeze concrete
- brick-look concrete
- brushed concrete
- bulk concrete
- bush hammered concrete
- calcium silicate concrete
- cast-in-place concrete
- cellular concrete
- cement concrete
- centrifugally cast concrete
- chloride-contaminated concrete
- cinder concrete
- clay concrete
- coarse-graded asphaltic concrete
- coarse asphaltic concrete
- coarse-graded asphalt concrete
- coarse asphalt concrete
- cold-laid asphaltic concrete
- cold asphaltic concrete
- cold-laid asphalt concrete
- cold asphalt concrete
- colloidal concrete
- colored concrete
- compacted concrete
- composite reinforced concrete
- constructional concrete
- continuously reinforced concrete
- conventional concrete
- corrosion-damaged concrete
- crushed concrete
- crushed brick concrete
- cryogenic concrete
- cured concrete
- custom concrete
- cyclopean concrete
- dense concrete
- densit concrete
- dingy concrete
- disintegrated concrete
- doubly prestressed concrete
- doubly reinforced concrete
- dry concrete
- dry mixture concrete
- dry mix concrete
- durable concrete
- earth-damp concrete
- electrically conductive concrete
- electrically heated concrete
- epoxy concrete
- exfoliated vermiculite concrete
- expanded concrete
- expanded-clay concrete
- expansive-cement concrete
- exposed aggregate concrete
- extra heavy concrete
- extreme lightweight concrete
- extruded concrete
- facing concrete
- fair-faced concrete
- fat concrete
- fiber reinforced concrete
- field concrete
- field-cured concrete
- fill concrete
- fine grained concrete
- fine grain concrete
- fire-proof concrete
- floated concrete
- flowing concrete
- flow concrete
- foamed concrete
- foamed slag concrete
- foam-gas concrete
- free-flowing concrete
- fresh concrete
- freshly laid concrete
- freshly mixed concrete
- freshly placed concrete
- fully consolidated concrete
- furnace cinder concrete
- gas concrete
- glass concrete
- glass-fiber reinforced concrete
- granolithic concrete
- green concrete
- grouted-aggregate concrete
- grouted concrete
- gunned concrete
- gypsum concrete
- gypsum fiber concrete
- hand mixed concrete
- hardened concrete
- harsh concrete
- hearting concrete
- heated concrete
- heat insulating concrete
- heat-resistant concrete
- heavyweight concrete
- weight concrete
- high-density concrete
- high-early-strength concrete
- high flowability concrete
- high-pressure steam cured concrete
- high-strength concrete
- high-temperature-resisting concrete
- high-temperature concrete
- high-workability concrete
- holdover concrete
- honeycombed concrete
- hot concrete
- hot-laid asphaltic concrete
- hot asphaltic concrete
- hot-laid asphalt concrete
- hot asphalt concrete
- hot weather concrete
- hydraulic concrete
- ice concrete
- improved quality concrete
- in-fill concrete
- initial concrete
- in-situ concrete
- insulating concrete
- integrally colored concrete
- iron-shot concrete
- latex modified concrete
- lean mix concrete
- lean concrete
- left-over concrete
- lightweight concrete
- lightweight aggregate concrete
- lime concrete
- low cement content concrete
- low-density concrete
- low-grade concrete
- low-heat concrete
- low-pressure steam cured concrete
- low-slump concrete
- low-slump dense concrete
- low workability concrete
- machine mixed concrete
- marine concrete
- mass concrete
- microsilica concrete
- monolithic concrete
- mushy concrete
- nailable concrete
- new concrete
- no-fines concrete
- no-fine concrete
- noncomplying concrete
- nonshrink concrete
- normal-weight concrete
- normal concrete
- no-slump concrete
- no-voids concrete
- ocrated concrete
- off-formwork concrete
- ordinary structural concrete
- ornamental concrete
- oversite concrete
- packaged concrete
- pattern stamped concrete
- pavement concrete
- perlite aggregate concrete
- perlite concrete
- perlite insulating concrete
- pfa concrete
- pigmented concrete
- plain concrete
- plant-mixed concrete
- plastic concrete
- plastic state concrete
- pneumatically placed concrete
- polyester resin concrete
- polyester concrete
- polymer concrete
- polymer-cement concrete
- polymer-impregnated concrete
- polymer-modified concrete
- polymer-modified glass-fiber-reinforced concrete
- polystyrene bead concrete
- polystyrene-foam concrete
- poor concrete
- popcorn concrete
- porous concrete
- Portland cement concrete
- post-tension concrete
- pourable concrete
- poured-in-place concrete
- pozzolana concrete
- precast concrete
- precast glass-fiber-reinforced concrete
- precast prestressed concrete
- precast reinforced concrete
- precast with cast-in-place concrete
- prefabricated reinforced concrete
- prefab reinforced concrete
- prepacked aggregate concrete
- prepacked concrete
- pre-post tensioned concrete
- prestressed concrete
- pretensioned concrete
- pretension concrete
- properly consolidated concrete
- pumice concrete
- pumpable concrete
- quality concrete
- quality controlled concrete
- radiation shielding concrete
- rammed concrete
- ready mixed concrete
- recycled concrete
- refractory concrete
- refractory insulating concrete
- regular concrete
- reinforced concrete
- reinforced polymer concrete
- resin concrete
- resin modified cement concrete
- returned concrete
- rich concrete
- roller compacted concrete
- rubble concrete
- salt water resistant concrete
- sand concrete
- sand blasted concrete
- sawdust concrete
- scale-resistant concrete
- scoria concrete
- sealed concrete
- seawater resisting concrete
- seawater concrete
- self-compacting concrete
- self-stressed concrete
- semidry concrete
- semilightweight concrete
- set concrete
- shielding concrete
- shrinkage compensating concrete
- shrink-mixed concrete
- shuttered concrete
- silica-fume concrete
- silicate concrete
- site concrete
- site mixed concrete
- site mixed ready mixed concrete
- slag concrete
- specialty concretes
- special concretes
- specified ready mixed concrete
- sprayed concrete
- sprayed steel fiber concrete
- spun concrete
- stabilized concrete
- stamped concrete
- standard concrete
- steam cured concrete
- steel fiber concrete
- steel fiber reinforced concrete
- steel fibrous concrete
- sticky concrete
- stiff consistency concrete
- stiff concrete
- stone concrete
- structural concrete
- structural lightweight aggregate concrete
- structural lightweight concrete
- structural precast concrete
- submerged concrete
- sulfate-resistant concrete
- sulfur concrete
- sulfur-modified concrete
- super concrete
- superplasticized concrete
- superplasticized flowing concrete
- tamped concrete
- tar concrete
- terrazzo concrete
- textured architectural concrete
- textured concrete
- textured concrete left as cast
- three component concrete
- tooled concrete
- transit-mix concrete
- translucent concrete
- tremie concrete
- trowelled concrete
- truck-mixed concrete
- two-component concrete
- ultra-high-strength concrete
- uncured concrete
- undersanded concrete
- underwater concrete
- uniform concrete
- unreinforced concrete
- unsurfaced exposed concrete
- vacuum treated concrete
- vacuum concrete
- vermiculate concrete
- vibrated concrete
- waterproofed concrete
- water-repellent concrete
- watertight concrete
- weak concrete
- wearproof concrete
- wet concrete
- white cement concrete
- white concrete
- wire prestressed precast concrete
- wire stressed precast concrete
- wood cement concrete
- wood fiber concrete
- zero slump concrete
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
119 окалина
2) Engineering: chark, fire scale, hammer scale, oxide, recrement, scale, scoria, skin3) Construction: coke dross, crust of iron, film of rolled bars, sprue4) Railway term: anvil cinder (при ковке)5) Automobile industry: forge scale, iron scale6) Metallurgy: (кузнечная) anvil scale, boiler scale, furnace clinker, oxide scale7) Oil: grit, incrustation8) Ecology: forge slag9) Drilling: blister10) Sakhalin energy glossary: inclusions11) Polymers: skim12) Makarov: dross (на поверхности оплавленного металла), scar13) Electrochemistry: oxyde14) Cement: fusing scale15) Coal: coal dust, dross coal, dust coal, fine coal, fines, nut coal, nuts, slack, slack coal, small coal, smalls -
120 отвал шлака
1) Geology: escorial2) Engineering: cinder dump, cinder yard, slag dump, slag heap
См. также в других словарях:
cinder — /ˈsɪndə / (say sinduh) noun 1. a burnt out or partially burnt piece of coal, wood, etc. 2. (plural) any residue of combustion; ashes. 3. (plural) Geology coarse scoriae thrown out of volcanoes. –verb (t) 4. to reduce to cinders: cindering flame.… …
cinder — Slag Slag (sl[a^]g), n. [Sw. slagg, or LG. slacke, whence G. schlacke; originally, perhaps, the splinters struck off from the metal by hammering. See {Slay}, v. t.] 1. The dross, or recrement, of a metal; also, vitrified cinders. [1913 Webster] 2 … The Collaborative International Dictionary of English
Cinder — Cin der (s[i^]n d[ e]r), n. [AS. sinder slag, dross; akin to Icel. sindr dross, Sw. sinder, G. sinter, D. sintel; perh. influenced by F. cendre ashes, fr. L. cinis. Cf. {Sinter}.] 1. Partly burned or vitrified coal, or other combustible, in which … The Collaborative International Dictionary of English
Cinder frame — Cinder Cin der (s[i^]n d[ e]r), n. [AS. sinder slag, dross; akin to Icel. sindr dross, Sw. sinder, G. sinter, D. sintel; perh. influenced by F. cendre ashes, fr. L. cinis. Cf. {Sinter}.] 1. Partly burned or vitrified coal, or other combustible,… … The Collaborative International Dictionary of English
Cinder notch — Cinder Cin der (s[i^]n d[ e]r), n. [AS. sinder slag, dross; akin to Icel. sindr dross, Sw. sinder, G. sinter, D. sintel; perh. influenced by F. cendre ashes, fr. L. cinis. Cf. {Sinter}.] 1. Partly burned or vitrified coal, or other combustible,… … The Collaborative International Dictionary of English
Cinder Cone (British Columbia) — Cinder Cone Elevation 1,910 m (6,266 ft) … Wikipedia
Slag — (sl[a^]g), n. [Sw. slagg, or LG. slacke, whence G. schlacke; originally, perhaps, the splinters struck off from the metal by hammering. See {Slay}, v. t.] 1. The dross, or recrement, of a metal; also, vitrified cinders. [1913 Webster] 2. The… … The Collaborative International Dictionary of English
Slag furnace — Slag Slag (sl[a^]g), n. [Sw. slagg, or LG. slacke, whence G. schlacke; originally, perhaps, the splinters struck off from the metal by hammering. See {Slay}, v. t.] 1. The dross, or recrement, of a metal; also, vitrified cinders. [1913 Webster] 2 … The Collaborative International Dictionary of English
Slag hearth — Slag Slag (sl[a^]g), n. [Sw. slagg, or LG. slacke, whence G. schlacke; originally, perhaps, the splinters struck off from the metal by hammering. See {Slay}, v. t.] 1. The dross, or recrement, of a metal; also, vitrified cinders. [1913 Webster] 2 … The Collaborative International Dictionary of English
Slag wool — Slag Slag (sl[a^]g), n. [Sw. slagg, or LG. slacke, whence G. schlacke; originally, perhaps, the splinters struck off from the metal by hammering. See {Slay}, v. t.] 1. The dross, or recrement, of a metal; also, vitrified cinders. [1913 Webster] 2 … The Collaborative International Dictionary of English
cinder — [sin′dər] n. [ME & OE sinder, dross of iron, slag < IE base * sendhro , coagulating fluid > Ger sinter, dross of iron, stalactite, sintern, to trickle, coagulate, Czech śadra, gypsum] 1. slag, as from the reduction of metallic ores 2. a… … English World dictionary