-
41 acteur
acteur, trice[aktœʀ, tʀis]* * *nome masculino, feminino1 CINEMA, TEATRO act|or, -riz m., f.acteur de théâtreactor de teatro -
42 adaptateur
[adaptatœʀ]Nom masculin (pour prise de courant) adaptador masculino* * *I.nome masculino, femininoTEATRO, CINEMA adaptador, -a m., f.II.nome masculinotécnico adaptador -
43 adaptation
[adaptasjɔ̃]Nom féminin adaptação feminino* * *adaptation adaptasjɔ̃]nome femininoadaptation aux changementsadaptação às mudançasfaire un effort d'adaptationfazer um esforço de adaptaçãouma adaptação cinematográficafaculdade de adaptação -
44 adapter
[adapte]Verbe transitif (pour le cinéma, la télévision) adaptaradapter quelque chose à adaptar algo aVerbe pronominal adaptar-ses'adapter à adaptar-se a* * *I.adapter adapte]verboharmonizarprendre des mesures adaptées à la situationtomar medidas adaptadas à situaçãoajustar3 (história, composição) adaptaradapter un roman pour la télévisionadaptar um romance à televisãoII.ajustar-ses'adapter aux circonstancesadaptar-se às circunstâncias -
45 affiche
[afĩʃ]Nom féminin cartaz masculino* * *affiche afiʃ]nome femininoaffiche publicitairecartaz publicitárioaffiche lumineuseanúncio luminosomettre une pièce de théâtre à l'afficheanunciar uma peça de teatroce film est à l'affiche depuis des moishá meses que este filme está em exibição2 (administrativo, judicial) edital m.affiche légaleedital◆ CINEMA, TEATRO tête d'affichecabeça de cartaz -
46 afficher
[afĩʃe]Verbe transitif (placarder) afixar* * *I.afficher afiʃe]verbo1 (cartaz, fotografia) colar; afixardéfense d'afficherafixação proibidales résultats sont affichés sur le tableauos resultados estão afixados no quadro4 CINEMA, TEATRO exibirII.exibir-se; mostrar-se -
47 antihéros
-
48 audition
-
49 cadrage
-
50 cascader
-
51 cascadeur
cascadeur, euse[kaskadœʀ, øz]Nom masculin et féminin avec une désinence féminin dublê masculino e feminino* * *nome masculino, feminino1 acrobata 2g. -
52 ciné
-
53 ciné-parc
-
54 comique
[kɔmik]Adjectif cômico(ca)* * *comique kɔmik]nome 2 génerosnome masculino(situação) cómicole comique de la situationo cómico da situaçãoadjectivo 2 géneroscómico; burlescoune histoire comiqueuma história cómica -
55 complet
complet, ète[kɔ̃plɛ, ɛt]Adjectif (entier) completo(ta)(plein) cheio(cheia)(aliment) integral(théâtre) esgotado* * *complet kɔ̃plɛ]adjectivo1 (trabalho, colecção) completoles œuvres complètes de Balzaca obra completa de Balzacesgotadole cinéma affiche completos bilhetes esgotaramfarine complètefarinha integralpain completpão integralnome masculinofato masculino completo◆ au complet/au grand completsem faltar ninguém/nada, integralmenteestar completamente cheio, estar à cunha -
56 contre-plongée
-
57 coproduction
[kɔpʀɔdyksjɔ̃]Nom féminin co-produção feminino* * *coproduction kopʀɔdyksjɔ̃]nome femininoCINEMA, TELEVISÃO co-produçãoUnidade de co-produção internacional -
58 costume
[kɔstym](de théâtre, de déguisement) figurino masculino* * *costume kɔstym]nome masculino1 CINEMA, TEATRO trajeles costumes régionauxos trajes regionaiscostume de cérémoniefato de cerimóniaen costume-cravatede fato e gravata3Canadá, Suíça costume de bainfato-de-banhobaile de máscarasⓘ Não confundir com a palavra portuguesa costume (coutume). -
59 dialogue
[djalɔg]Nom masculin diálogo masculino* * *dialogue djalɔg]nome masculinoleur dialogue n'en finit pasa conversa deles nunca mais acababoîte de dialoguecaixa de diálogoc'est le réalisateur qui a écrit le dialogue du filmfoi o realizador que escreveu os diálogos do filmeles dialogues de Platonos diálogos de Platãoconversa de surdosestabelecer o diálogocortar o diálogo (com)/cortar relações (com)restabelecer o diálogo/fazer as pazes -
60 dialoguiste
См. также в других словарях:
Cinema — Cinéma Pour les articles homonymes, voir cinéma (homonymie) … Wikipédia en Français
CINÉMA — DÈS son apparition, à la fin du XIXe siècle, le cinéma se distingue de tous les médias qui l’ont précédé. Une technique (la caméra, la pellicule, le projecteur) va trouver en quelques années son contenu (la séance, avec un ou plusieurs films ne… … Encyclopédie Universelle
Cinema 4D — Entwickler MAXON Computer GmbH Aktuelle Version 13 (September 2011) Betriebssystem Mac OS X, Windows Kategorie 3D Grafiksoftware Lizenz … Deutsch Wikipedia
Cinema 4d — Entwickler: MAXON Computer GmbH Aktuelle Version: 11 (September 2008) Betriebssystem: Mac OS X, Windows Kategorie: 3D Grafiksoftware … Deutsch Wikipedia
Cinema 4D — CINEMA 4D … Википедия
Cinéma 3-D — Cinéma en relief Le cinéma en relief (également nommé Cinéma 3 D) permet d’apprécier des images en trois dimensions par l intermédiaire de procédés techniques qui trompent la vision du spectateur afin que celui ci perçoive une impression de… … Wikipédia en Français
Cinema X — Editor Tony Crawley Categories Film Frequency Monthly First issue 1969 Country United Kingdom Language English … Wikipedia
Cinema — may refer to: Film, motion pictures or movies Filmmaking, the process of making a film Movie theater, a building in which films are shown Cinema (2008 film) or Bommalattam, a Tamil film Cinema (TV channel), a defunct Scandinavian movie channel… … Wikipedia
Cinéma 4D — Cinéma 4 D Ne doit pas être confondu avec Cinema 4D. Le Cinéma 4 D est un terme marketing qui désigne un type de cinéma 3 D classique auquel on a ajouté une quatrième dimension . Allant plus loin que la vision en relief, ce type de film… … Wikipédia en Français
Cinema — Datos generales Origen Santiago de Chile Estado disuelto Información artística Géner … Wikipedia Español
CINEMA — Beschreibung Filmmagazin Verlag Cinema Verlag GmbH Erstausgabe … Deutsch Wikipedia