-
1 фабричная труба
-
2 дымовая труба
-
3 вытяжная дымовая труба
ciminiera f a tiraggio; ciminiera d'evacuazioneРусско-итальянский строительный словарь > вытяжная дымовая труба
-
4 вытяжная дымовая труба
ciminiera f a tiraggio [di evacuazione]Dictionnaire technique russo-italien > вытяжная дымовая труба
-
5 дымовая труба с двойной стенкой
ciminiera f a doppia pareteDictionnaire technique russo-italien > дымовая труба с двойной стенкой
-
6 кирпичная дымовая труба
ciminiera f di [in] mattoniDictionnaire technique russo-italien > кирпичная дымовая труба
-
7 печная труба
-
8 дымовая труба с двойной стенкой
Русско-итальянский строительный словарь > дымовая труба с двойной стенкой
-
9 кирпичная дымовая труба
ciminiera f di [in] mattoniРусско-итальянский строительный словарь > кирпичная дымовая труба
-
10 печная труба
-
11 дымовая труба
-
12 фабричный
1) ( относящийся к фабрике) di fabbricaфабричная труба — ciminiera ж.
2) (не кустарный, промышленный) industriale, di fabbricazione industriale* * *прил.1) di fabbrica, aziendaleфабри́чный рабочий — operaio m ( di fabbrica)
фабри́чная работница — operaia f
фабри́чная марка — marca / marchio di fabbrica
фабри́чный цех — reparto / sezione di fabbrica
фабри́чная цена — prezzo di fabbrica
фабри́чная труба — ciminiera f, fumaiolo m
2) ( промышленный) industrialeфабри́чный город — città industriale
3) в знач. сущ. м. уст. operaio di fabbrica* * *adj1) gener. manifatturiero2) product. ottenuto in fabbrica -
13 дымоотводная труба
tubo da fumo; ciminiera f -
14 тяга дымовой трубы
tiraggio della ciminiera; tiraggio del camino -
15 устье дымовой трубы
bocca della ciminiera [del fumaiuolo] -
16 футеровка дымовой трубы
Dictionnaire technique russo-italien > футеровка дымовой трубы
-
17 дымогарная трубка
-
18 паровоз
locomotiva ж. a vapore* * *м.locomotiva f ( a vapore)••пыхтеть как парово́з — soffiare / sbuffare come una vaporiera / locomotiva
дымить / курить как парово́з — fumare come una locomotiva / ciminiera
* * *ngener. vapore, locomotiva, locomotiva a vapore, macchina a vapore, vaporiera -
19 стоячий воротник
-
20 труба
1.1) (предмет, устройство) tubo м.2) tromba ж.3) tromba ж., tubo м.2. предик.è finita, si è spacciati* * *ж.1) tubo mдымовая труба́ — fumaiolo m
фабричная труба́ — ciminiera
водопроводная труба́ — tubo d'acqua
водосточная труба́ — grondaia
пожарная труба́ — tubo di getto
канализационная труба́ — tubo di fogna
выхлопная труба́ — tubo di scarico
аэродинамическая труба́ — tubo aerodinamico, galleria aerodinamica
подзорная труба́ — cannocchiale m
2) муз. tromba, trombettaорганная труба́ — canna dell'organo
3) анат. tromba fевстахиева труба́ — tromba d'Eustachio
4) безл. сказ. Д прост. (гибель, конец)ему труба́ — è bell'è fritto; ha chuiso; è spacciato
дело - труба́ — siamo (bell'è) fritti / spacciati
•••иерихонская труба́ — tromba di Gerico
вылететь в трубу — ridursi in camicia; far bancarotta
пройти огонь и воду и медные трубы — averne viste (di tutti i colori / di cotte e crude)
* * *n1) gener. canna, cannella, condotto, lituo (у древних римлян), tubo, tromba, veicolo2) anat. tuba
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ciminiera — /tʃimi njɛra/ s.f. [dal fr. cheminée, lat. tardo caminata, der. di caminus focolare ]. [parte sporgente della canna fumaria di locomotive a vapore, fabbriche e, impropriam., navi] ▶◀ camino, comignolo, fumaiolo … Enciclopedia Italiana
ciminiera — ci·mi·niè·ra s.f. AU alto fumaiolo di impianti industriali, navi a vapore e sim.: le ciminiere di una fonderia Sinonimi: 1camino. {{line}} {{/line}} DATA: 1853. ETIMO: der. del fr. cheminée, dal lat. tardo caminata, v. anche 2camminata … Dizionario italiano
ciminiera — {{hw}}{{ciminiera}}{{/hw}}s. f. Alto fumaiolo, spec. di fabbriche, locomotive e navi … Enciclopedia di italiano
ciminiera — pl.f. ciminiere … Dizionario dei sinonimi e contrari
ciminiera — s. f. fumaiolo, camino, comignolo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
La Ciminiera 1846 Country House — (Staffolo,Италия) Категория отеля: Адрес: Contrada Santa Caterina 18, 600 … Каталог отелей
Hotel La Ciminiera — (Ostiglia,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Piazzale Mondadori 8 … Каталог отелей
cjmnàr — ciminiera, fumaiolo … Dizionario Materano
caminiera — ca·mi·niè·ra s.f. CO 1. parafuoco in metallo posto davanti al caminetto 2. mensola che sporge sopra il caminetto | grande specchio posto sopra tale mensola 3. BU cassa, spec. decorata, in cui si tiene la legna da ardere 4. OB ciminiera {{line}}… … Dizionario italiano
fumaiolo — fu·ma·iò·lo s.m. 1. CO parte terminale della canna fumaria di un impianto di combustione che scarica i fumi nell aria e favorisce il tiraggio | TS tecn. nelle fabbriche e negli impianti industrali, ciminiera | CO in una nave o in una locomotiva a … Dizionario italiano
Mainz Athletics — gegründet 1988 Voller Name Baseball und Softballclub … Deutsch Wikipedia