Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

cigar

  • 1 cigar

    (a roll of tobacco leaves for smoking.) charuto
    * * *
    ci.gar
    [sig'a:] n charuto.

    English-Portuguese dictionary > cigar

  • 2 cigar

    English-Brazilian Portuguese dictionary > cigar

  • 3 cigar

    (a roll of tobacco leaves for smoking.) charuto

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cigar

  • 4 cigar-box

    ci.gar-box
    [sig'a: bɔks] n caixa de charutos.

    English-Portuguese dictionary > cigar-box

  • 5 cigar-case

    ci.gar-case
    [sig'a: keis] n charuteira.

    English-Portuguese dictionary > cigar-case

  • 6 cigar-cutter

    ci.gar-cut.ter
    [sig'a: k∧tə] n corta-charutos.

    English-Portuguese dictionary > cigar-cutter

  • 7 cigar-tip

    ci.gar-tip
    [sig'a: tip] n ponta, apara de charuto.

    English-Portuguese dictionary > cigar-tip

  • 8 butt

    I verb
    (to strike (someone or something) with the head: He fell over when the goat butted him.) marrar
    II 1. noun
    (someone whom others criticize or tell jokes about: She's the butt of all his jokes.) alvo
    2. noun
    1) (the thick and heavy end (especially of a rifle).) extremidade
    2) (the end of a finished cigar, cigarette etc: His cigarette butt was the cause of the fire.) beata
    3) ((slang) a person's bottom: Come on, get off your butt - we have work to do.)
    * * *
    butt1
    [b∧t] n 1 extremidade mais grossa (de ferramenta, arma etc.). 2 Mil coronha. 3 topo de viga. 4 junta no topo de vigas. 5 toco de cigarro. 6 sl cigarro. 7 sl, depr rabo, bunda. • vi fazer junta das extremidades de tábuas.
    ————————
    butt2
    [b∧t] n 1 alvo. 2 alvo ou objeto de zombaria. 3 Mil barragem de proteção. the butts distância ou alcance de tiro, lugar para tiro ao alvo.
    ————————
    butt3
    [b∧t] n cabeçada ou chifrada. • vt 1 dar cabeçada, marrada ou chifrada. to butt in intrometer-se em.
    ————————
    butt4
    [b∧t] n 1 pipa grande para vinho ou cerveja. 2 medida para líquidos correspondente a 129,7 galões.

    English-Portuguese dictionary > butt

  • 9 stub

    1. noun
    1) (a stump or short remaining end of eg a cigarette, pencil etc: The ashtray contained seven cigarette stubs.) toco
    2) (the counterfoil or retained section of a cheque etc.) talão
    2. verb
    (to hurt (especially a toe) by striking it against something hard: She stubbed her toe(s) against the bedpost.) dar uma topada
    - stub out
    * * *
    [st∧b] n 1 toco, toro, cepa. 2 canhoto (de cheque, etc.). 3 coisa curta e romba (sem ponta). 4 toco de cigarro ou de charuto ou de lápis. 5 pena de ponta grossa. • vt 1 roçar, arrancar tocos. 2 arrancar ou cortar pela raiz. 3 apagar toco de cigarro. 4 dar topada. I stubbed my toe against the door / bati o dedo do pé contra a porta. to stub something out apagar (cigarros, charutos). he stubbed out his cigar / ele apagou seu charuto.

    English-Portuguese dictionary > stub

  • 10 to stub something out

    to stub something out
    apagar (cigarros, charutos). he stubbed out his cigar / ele apagou seu charuto.

    English-Portuguese dictionary > to stub something out

  • 11 whiff

    [wif]
    (a sudden puff (of air, smoke, smell etc): a whiff of petrol; a whiff of cigar smoke.) baforada
    * * *
    [wif] n 1 brisa, bafejo, corrente de ar. 2 baforada, sopro (também fig). 3 cheiro, onda de mau cheiro. 4 baforadas de cigarro, charuto ou cachimbo. he took a whiff at his pipe / ele deu uma baforada em seu cachimbo. • vi 1 baforar, lançar baforadas, fumar. 2 soprar, bafejar. 3 inalar odores (fumaça de gás). to whiff away a) dar baforadas (cachimbo). b) afastar soprando.

    English-Portuguese dictionary > whiff

  • 12 stub out

    (to extinguish (a cigarette or cigar) by pressing it against a hard surface.) apagar

    English-Portuguese dictionary > stub out

  • 13 butt

    I verb
    (to strike (someone or something) with the head: He fell over when the goat butted him.) dar cabeçada
    II 1. noun
    (someone whom others criticize or tell jokes about: She's the butt of all his jokes.) alvo
    2. noun
    1) (the thick and heavy end (especially of a rifle).) coronha
    2) (the end of a finished cigar, cigarette etc: His cigarette butt was the cause of the fire.) toco
    3) ((slang) a person's bottom: Come on, get off your butt - we have work to do.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > butt

  • 14 stub out

    (to extinguish (a cigarette or cigar) by pressing it against a hard surface.) apagar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stub out

  • 15 whiff

    [wif]
    (a sudden puff (of air, smoke, smell etc): a whiff of petrol; a whiff of cigar smoke.) baforada

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > whiff

См. также в других словарях:

  • Cigar — en mai 2006 au Kentucky Horse Park. Père : Palace Music Mère : Solar View …   Wikipédia en Français

  • Cigar — Ci*gar (s[i^]*g[aum]r ), n. [Sp. cigarro, orig., a kind of tobacco in the island of Cuba: cf. F. cigare.] A small roll of tobacco, used for smoking. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cigar — (n.) 1730, from Sp. cigarro, probably from Maya sicar to smoke rolled tobacco leaves, from si c tobacco; or from or influenced by Sp. cigarra grasshopper (on resemblance of shape) …   Etymology dictionary

  • cigar — ► NOUN ▪ a cylinder of tobacco rolled in tobacco leaves for smoking. ORIGIN French cigare, probably from a Mayan word meaning smoking …   English terms dictionary

  • cigar — [si gär′] n. [Sp cigarro, prob. < Maya sicar, to smoke rolled tobacco leaves < sīć, tobacco] a cylindrical roll of cured tobacco for smoking, consisting of cut tobacco wrapped in a tobacco leaf …   English World dictionary

  • Cigar — For other uses, see Cigar (disambiguation). From the Spanish cigarro cigar , which was perhaps derived from the Spanish cigarra cicada (OED) …   Wikipedia

  • cigar — cigarless, adj. cigarlike, adj. /si gahr /, n. 1. a more or less cylindrical roll of tobacco cured for smoking, of any of various lengths, thicknesses, degrees of straightness, etc., usually wrapped in a tobacco leaf. 2. no cigar, Informal. not… …   Universalium

  • cigar — noun ADJECTIVE ▪ fat ▪ expensive ▪ cheap ▪ lit, unlit ▪ Cuban … O …   Collocations dictionary

  • Cigar — A small roll of tobacco leaf for smoking. The word cigar, from the Spanish cigarro, first appeared in English in 1730. In 1998, a National Cancer Institute report outlined cause and effect connections between cigar smoking and disease, including… …   Medical dictionary

  • cigar — n. 1) to light (up); puff on; smoke a cigar 2) a Havana cigar * * * puff on smoke a cigar a Havana cigar to light (up) …   Combinatory dictionary

  • čígar — zaim. neskl. (ȋ) izraža lastnino posamezne moške osebe, na katero se nanaša: kmet, čigar hiša je zgorela; sosed, na čigar pomoč se zanaša // neustalj. izraža pripadnost stvarnemu ali pojmovnemu imenu moškega ali srednjega spola; katerega:… …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»