-
61 в некотором смысле
prepos.gener. en cierto sentido -
62 в некотором царстве, в некотором государстве...
prepos.gener. en cierto lugar..., en un lugar... (en los cuentos populares rusos)Diccionario universal ruso-español > в некотором царстве, в некотором государстве...
-
63 в определеном смысле
prepos.gener. en cierto sentido -
64 верный признак
adjgener. sìntoma cierto -
65 вклад под определённый процент
Diccionario universal ruso-español > вклад под определённый процент
-
66 впрочем
-
67 говорите вы совершенно справедливо
formgener. está (Ud.) en lo ciertoDiccionario universal ruso-español > говорите вы совершенно справедливо
-
68 да
да Iчастица 1. (утвердительная) jes;2. (пусть): да здра́вствует Сове́тская А́рмия vivu la Sovetia Armeo.--------да IIсоюз 1. (соединительный) kaj;он да я li kaj mi;2. (противительный) sed;я охо́тно сде́лал бы э́то, да у меня́ нет вре́мени mi volonte farus tion, sed mi ne havas tempon.* * *I частица1) утверд. sí; no (при подтверждении отрицания = нет)тебе́ ве́село? - Да — ¿estás alegre? - Sí
ты э́того не зна́ешь? - Да, не зна́ю (= нет, не зна́ю) — ¿tú no sabes esto? - No, no lo sé
2) (в повествовательной речи - "в самом деле") sí, en realidadда, нет ничего́ трудне́е как... — sí (en realidad) no hay nada más difícil que...
3) ( при неожиданном воспоминании) a propósitoда! чуть бы́ло не забы́ла! — ¡a propósito!, ¡por poco me olvido!
4) (для выражения недоверия, неудовольствия и т.п. - "как же") síя тебе́ куплю́ другу́ю кни́гу. - Да, ку́пишь! — te compraré otro libro. - Sí ¡me lo comprarás!
5) вопр.а) (разве?, неужели?) ¿sí?, ¿es posible?, ¿no es verdad?я получи́л письмо́ от сы́на. - Да? — he recibido carta de mi hijo. - ¿Sí? (¿es posible?)
вы меня́ о́чень лю́бите, да? Vd. — me quiere mucho, ¿sí? (¿no es verdad?)
да неуже́ли?, да ну? — ¿es posible?
б) (отклик на обращение - "что") ¿qué?; ¿di?- Оте́ц! - Да? — ¡Padre! - ¿Qué?
6) усил.а) pero (si)да что с тобо́й спо́рить! — ¡pero para qué discutir contigo!
да он же прав! — ¡pero si tiene razón!
да входи́ же! — ¡pero entra!
б) перед сказ. sí, tambiénэ́то что́-нибудь да зна́чит — esto sí que vale algo (sí que importa)
7) ( с усилительно-побудительным значением) ¡vamos!да поскре́е же!, да ну, поскоре́е! — ¡vamos, de prisa!
8) (с повелительным наклонением - в знач. сосл. накл.) aunqueда будь я и бо́лен, я всё равно́ приду́ — aunque esté enfermo, vendré
9) (для выражения приказания, пожелания - "пусть") queда здра́вствует 1 Ма́я — ¡(que) viva el 1 de Mayo!
да бу́дет вам изве́стно — (que) sepan ustedes
••ну да! разг. — sí ( con énfasis)
II союз(вот) э́то да! разг. — ¡vaya!, ¡(eso) sí!
1) соед. yвокру́г была́ степь да степь — entorno había sólo estepa y estepa
и ещё..., и вдоба́вок... — (y) además..., (y) por añadidura..., (y) también...
2) противит. (но, однако) pero, másон охо́тно сде́лал бы э́то, да у него́ нет вре́мени — lo haría muy a gusto, pero no tiene tiempo
да зато́... — no obstante...
да всё-таки... — sin embargo...
- да и...* * *I частица1) утверд. sí; no (при подтверждении отрицания = нет)тебе́ ве́село? - Да — ¿estás alegre? - Sí
ты э́того не зна́ешь? - Да, не зна́ю (= нет, не зна́ю) — ¿tú no sabes esto? - No, no lo sé
2) (в повествовательной речи - "в самом деле") sí, en realidadда, нет ничего́ трудне́е как... — sí (en realidad) no hay nada más difícil que...
3) ( при неожиданном воспоминании) a propósitoда! чуть бы́ло не забы́ла! — ¡a propósito!, ¡por poco me olvido!
4) (для выражения недоверия, неудовольствия и т.п. - "как же") síя тебе́ куплю́ другу́ю кни́гу. - Да, ку́пишь! — te compraré otro libro. - Sí ¡me lo comprarás!
5) вопр.а) (разве?, неужели?) ¿sí?, ¿es posible?, ¿no es verdad?я получи́л письмо́ от сы́на. - Да? — he recibido carta de mi hijo. - ¿Sí? (¿es posible?)
вы меня́ о́чень лю́бите, да? Vd. — me quiere mucho, ¿sí? (¿no es verdad?)
да неуже́ли?, да ну? — ¿es posible?
б) (отклик на обращение - "что") ¿qué?; ¿di?- Оте́ц! - Да? — ¡Padre! - ¿Qué?
6) усил.а) pero (si)да что с тобо́й спо́рить! — ¡pero para qué discutir contigo!
да он же прав! — ¡pero si tiene razón!
да входи́ же! — ¡pero entra!
б) перед сказ. sí, tambiénэ́то что́-нибудь да зна́чит — esto sí que vale algo (sí que importa)
7) ( с усилительно-побудительным значением) ¡vamos!да поскре́е же!, да ну, поскоре́е! — ¡vamos, de prisa!
8) (с повелительным наклонением - в знач. сосл. накл.) aunqueда будь я и бо́лен, я всё равно́ приду́ — aunque esté enfermo, vendré
9) (для выражения приказания, пожелания - "пусть") queда здра́вствует 1 Ма́я — ¡(que) viva el 1 de Mayo!
да бу́дет вам изве́стно — (que) sepan ustedes
••ну да! разг. — sí ( con énfasis)
II союз(вот) э́то да! разг. — ¡vaya!, ¡(eso) sí!
1) соед. yвокру́г была́ степь да степь — entorno había sólo estepa y estepa
и ещё..., и вдоба́вок... — (y) además..., (y) por añadidura..., (y) también...
2) противит. (но, однако) pero, másон охо́тно сде́лал бы э́то, да у него́ нет вре́мени — lo haría muy a gusto, pero no tiene tiempo
да зато́... — no obstante...
да всё-таки... — sin embargo...
- да и...* * *prepos.1) gener. (при неожиданном воспоминании) a propюsito, (с повелительным наклонением - в знач. сосл. накл.) aunque, en realidad, más, no (при подтверждении отрицания = нет), pero (si), pues si, sì por cierto, y, щ(с усилительно-побудительным значением) vamos!, que (ñ subjuntivo), sì2) colloq. monì (÷à¡å monìs) -
69 да ну?
prepos.gener. ¿de veras?, ¿será cierto?, ¿será posible? -
70 депозит под определённый процент
Diccionario universal ruso-español > депозит под определённый процент
-
71 до известной степени
prepos.gener. hasta cierto grado -
72 до некоторой степени
prepos.gener. hasta cierto grado (punto) -
73 до поры до времени
prepos.gener. hasta cierto tiempo, hasta que ocurra algo, hasta un (punto) momento dado -
74 знать наверняка
ngener. estar en lo cierto -
75 индивидуально-определенная вещь
advlaw. cuerpo ciertoDiccionario universal ruso-español > индивидуально-определенная вещь
-
76 кой-какой
-
77 конкретный день
adjlaw. dìa cierto -
78 коротко
ко́роткоmallonge;\коротко говоря́ mallonge dirante, dirante en malmultaj vortoj.* * *нареч.1) ( вкратце) brevemente, sucintamente, en síntesisко́ротко и я́сно — corto y claro
изложи́ть ко́ротко — exponer sucintamente
ко́ротко (коро́че) говоря́ — hablando brevemente, resumiendo, en pocas palabras; hablando claro y pronto
2) (близко, интимно) íntimamente; muy de cercaко́ротко знать кого́-либо — conocer a alguien íntimamente
••до́лго ли, ко́ротко ли народно-поэт. — al cabo de cierto tiempo, más tarde o más temprano
* * *advgener. (áëèçêî, èñáèìñî) ìntimamente, (âêðàáöå) brevemente, al rape, en sìntesis, muy de cerca, sucintamente -
79 кстати говоря
advgener. por cierto -
80 на время
prepos.gener. por cierto (por algún) tiempo, por temporadas, por un rato
См. также в других словарях:
cierto — cierto, ta adjetivo 1. Que es verdadero: El rumor era cierto. 2. (antepuesto) Que es poco o indeterminado: Le produjo cierta alegría. Le daba cierta vergüenza. Sara consiguió ciertos folletos de viajes. 3. (antepuesto) Que es determinado para el… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cierto — cierto, ta (Del lat. certus). 1. adj. Conocido como verdadero, seguro, indubitable. 2. U. precediendo inmediatamente al sustantivo en sentido indeterminado. Cierto lugar. [m6]Cierta noche. 3. Dicho de un perro: Que da señas ciertas de la caza, y… … Diccionario de la lengua española
cierto — cierto, ta adjetivo 1) algún, un. «Sustituye al artículo un, siempre precediendo al nombre, cuando la cosa de que se trata es una determinada aunque desconocida del que escucha y, a veces, también del que habla, y no una cualquiera de las… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Cierto — puede designar a: Certeza (Certeza y opinión (filosofía)) Cuerpo cierto, concepto jurídico. Ojalá fuera cierto, novela y película. Véase también Real Verdadero Falso … Wikipedia Español
cierto — ta ‘Verdadero o indudable’. Tiene dos superlativos válidos: certísimo, que conserva la raíz del adjetivo latino, y ciertísimo, formado sobre cierto (→ ísimo, 3): «Concibió en su corazón certísima confianza de hallar lo que pretendía» (RBastos… … Diccionario panhispánico de dudas
cierto — (Del lat. certus, asegurado < cernere, decidir.) ► adjetivo indefinido 1 Alguno, uno determinado pero desconocido o poco preciso: ■ cierto número de aves anidan aquí. SINÓNIMO un ► adjetivo 2 Que puede ser asegurado sin ninguna duda: ■ es… … Enciclopedia Universal
cierto — {{#}}{{LM C08665}}{{〓}} {{[}}cierto{{]}} ‹cier·to› {{《}}▍ adv.{{》}} Con certeza: • Ya sé que parece increíble, pero lo sé cierto.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín certus (decidido, asegurado). {{★}}{{\}}SINTAXIS:{{/}} Se usa también como … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cierto — adj I. 1 Que es verdadero o seguro, que está libre de duda: La noticia resultó cierta , ¿Es cierto que Juan es tu primo? 2 Estar en lo cierto Tener razón II. 1 Algún, un, determinado: cierto día, a cierta hora, en cierto lugar, con cierta persona … Español en México
cierto — es un hecho; verdad; no te parece; acaso no es verdad; es muletilla para afirmar una pregunta o confirmar una afirmación; cf. no es verdad, no es así, cachai, por cierto, cierto que sí; ¿vamos a ir a la playa este fin de semana, cierto? , ya… … Diccionario de chileno actual
cierto — (adj) (Básico) determinado o considerado verdadero, seguro Ejemplos: No es cierto que mi vecina se divorcie de su marido. Es definitivamente cierto que el VIH se transmite por vía sexual. Sinónimos: auténtico … Español Extremo Basic and Intermediate
Cierto azul — Autor Fernando Contreras Castro Género Novela Idioma Español Arti … Wikipedia Español