-
1 cierpnąć
cierp|nąćнесов. неметь; цепенеть;noga \cierpnąćnie nora немеет (затекает); \cierpnąć ze strachu цепенеть от страха; zęby \cierpnąćną, język \cierpnąćnie во рту оскомина;
● skóra komuś (na kimś) \cierpnąćnie мороз по коже подирает кого-л.+* * *несов.неме́ть; цепене́тьnoga cierpnie — нога́ неме́ет (затека́ет)
cierpnąć ze strachu — цепене́ть от стра́ха
- skóra na kimś cierpniezęby cierpną, język cierpnie — во рту оско́мина
Syn: -
2 cierpnąć
(-nę, -niesz); perf ś-; vi( o kończynie) to become lub grow numb* * *ipf.-ij; -pł l. - pnął, - pła -pli ( o skórze) get the creeps; ( o kończynach) become l. grow numb; skóra na kimś cierpnie przen. sth makes one's flesh creep.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cierpnąć
-
3 cierpnąć
skóra mi cierpnie mir läuft es kalt den Rücken hinunter -
4 cierpnąć
-
5 ścierpnąć
skóra mi cierpnie mir läuft es kalt den Rücken hinunter -
6 drętwieć
глаг.• деревенеть• столбенеть• цепенеть* * *drętwie|ćнесов. неметь; цепенеть;\drętwieć z przerażenia цепенеть от ужаса; nogi \drętwiećją ноги немеют
+ martwieć, cierpnąć* * *несов.неме́ть; цепене́тьdrętwieć z przerażenia — цепене́ть от у́жаса
nogi drętwieją — но́ги неме́ют
Syn: -
7 cierp|nąć
impf (cierpł a. cierpnął, cierpła, cierpli) vi 1. (drętwieć) to go numb- cierpnąć z zimna to be numb with cold- cierpła na mrozie she went numb in the freezing cold- cierpną mi nogi, gdy długo siedzę po turecku my legs go numb when I sit cross-legged for too long- od kwaśnego jabłka cierpły mu zęby his teeth were (all) on edge after eating a sour apple ⇒ ścierpnąć2. przen. (bać się) to be numb- cierpnąć z przerażenia to be numb with fear- cierpł na samą myśl o egzaminie he went numb (with fear) at the very thought of the exam■ skóra mu/jej a. na nim/niej cierpnie his/her flesh crawls a. creeps- skóra mi cierpnie na jego widok he makes my flesh creepThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cierp|nąć
-
8 ścierp|nąć
pf (ścierpnę, ścierpnie, ścierpnął a. ścierpł) vi 1. (zdrętwieć) [osoba] to become a. go numb; [ręka, noga] to go a. become numb; to go to sleep pot. ⇒ cierpnąć 2. (przestraszyć się) to numb with fear- ścierpnąć na myśl o czymś to go numb at the thought of sth ⇒ cierpnąćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ścierp|nąć
-
9 ścierpnąć
* * *pf.- pnij, -pł l. - pnął -pła -pli grow numb, become numb; nogi mi ścierpły my legs grew numb; skóra mi ścierpła, gdy to zobaczyłem it made my flesh creep.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ścierpnąć
-
10 drętwieć
vi\drętwieć ze strachu/z przerażenia człowiek: vor Angst/Schreck erstarren -
11 ścierpnąć
См. также в других словарях:
cierpnąć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IVb, cierpnąćnę, cierpnąćnie, cierpnąćnij, cierpnąćpłem || cierpnąćnąłem, cierpł || cierpnąćnął, cierpnąćpła, cierpnąćpli {{/stl 8}}– ścierpnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cierpnąć — Skóra komuś, na kimś cierpnie zob. skóra 13 … Słownik frazeologiczny
cierpnąć — ndk Vc, cierpnąćnę, cierpnąćniesz, cierpnąćnij, cierpł (cierpnąćnął), cierpnąćpła, cierpnąćpli «odczuwać mrowie, dreszcze na skutek strachu, zimna itp.; o zębach, skórze, członkach ciała: drętwieć wskutek doznawanych wrażeń smakowych, czuciowych… … Słownik języka polskiego
cierpnięcie — n I rzecz. od cierpnąć … Słownik języka polskiego
drętwieć — ndk III, drętwiećeję, drętwiećejesz, drętwiećej, drętwiećwiał, drętwiećwieli «tracić czucie, stawać się odrętwiałym, cierpnąć, martwieć» Drętwieć z zimna. Drętwieją komuś ręce, nogi. przen. «odczuwać strach, bać się» Drętwieć ze strachu. Drętwiał … Słownik języka polskiego
lodowacieć — ndk III, lodowaciećeję, lodowaciećejesz, lodowaciećej, lodowaciećciał, lodowaciećeli 1. «zmieniać się w lód; zamarzać» Jezioro lodowaciało. 2. «stawać się zimnym jak lód; marznąć» Ręce lodowaciały im na mrozie. przen. a) «drętwieć, cierpnąć,… … Słownik języka polskiego
drętwieć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIIa, drętwiećeję, drętwiećwiał, drętwiećwieli {{/stl 8}}– zdrętwieć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stawać się sztywnym, drętwym; tracić czucie, władzę w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ścierpnąć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}cierpnąć{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}skóra {{/stl 7}}{{stl 8}}{komuś, na kimś} {{/stl 8}}{{stl 7}}cierpnie, ścierpła {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień