-
1 mollig
hier ist es mollig warm tu (jest) przytulnie i cieplutko -
2 schön
schöne Grüße serdeczne pozdrowienia, ukłony;schönes Wochenende! przyjemnego weekendu!;es wird schön Wetter będzie ładnie;fam. das wäre ja noch schöner! tego jeszcze brakowało!;fam. iron das hat er schön hingekriegt! ładnie się spisał!;das ist schön von dir to pięknie z twojej strony;das Schöne dabei ist, dass … dobre jest to, że …, podoba mi się, że …;danke schön! dziękuję pięknie!; pięknie dziękuję!;schön und gut, aber … ładnie i pięknie, ale …; fam. adv und part ( verstärkend), oft nicht übersetzt schön weich mięciutki (-ko);schön warm cieplutki (-ko);ganz schön weit ładny kawałek drogi;fam. das ist ganz schön teuer! to potwornie drogie!;wie man so schön sagt jak się mówi;sei schön artig bądź grzeczny -
3 warm
schön warm cieplutki (-ko);warme Worte ciepłe słowa n/pl;warme Küche gorące potrawy f/pl;der wärmste Tag najcieplejszy dzień;es ist warm jest ciepło;es wird warm robi się ciepło, ociepla się;es ist wärmer geworden ociepliło się;es ist mir zu warm jest mi za ciepło;warm stellen wstawi(a)ć do podgrzewacza;sich warm laufen Sportler rozgrz(ew)ać się;den Motor warm laufen lassen rozgrz(ew)ać silnik na biegu jałowym;sich warm anziehen ub(ie)rać się ciepło;warm duschen brać < wziąć> ciepły prysznic;etwas Warmes essen <z>jeść coś gorącego;wärmstens empfehlen gorąco polecać;
См. также в других словарях:
cieplutki — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib {{/stl 8}}{{stl 7}} z nacechowaniem emocjonalnym: ciepły w zn. 1.: Cieplutki wieczór. Cieplutkie mleczko, kaloryfery.; w zn. 3.: Cieplutki szal. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cieplutki — forma zdr. o odcieniu intensywnym od ciepły a) w zn. 1: Cieplutki powiew. Cieplutkie bułeczki. b) w zn. 2: Cieplutki kożuszek … Słownik języka polskiego
cieplutko — przysłów. od cieplutki Cieplutko w mieszkaniu. Otulić dziecko cieplutko … Słownik języka polskiego
cieplutko — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. cieplutki: Będzie ci cieplutko pod kołderką. Ubrać się cieplutko. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień