-
1 cielo chiuso
cielo chiusobedeckter HimmelDizionario italiano-tedesco > cielo chiuso
2 chiuso
chiusochiuso ['kiu:so]sostantivo Maskulin1 (luogo riparato) geschlossener Raum; puzza di chiuso stickige Luft2 (per animali) Gehege neutro; (per ovini) Pferch Maskulin————————chiusochiuso , -aI verboparticipio passato divedere link=chiudere chiudere linkII aggettivozu, geschlossen; (naso) zu, verstopft; figurato verschlossen; casa chiuso-a Freudenhaus neutro; cielo chiuso bedeckter Himmel; circolo chiuso geschlossene Gesellschaft; persona chiuso-a verschlossene Person; tenere la bocca chiuso-a figurato den Mund haltenDizionario italiano-tedesco > chiuso
3 chiudere
chiuderechiudere ['kiu:dere] <chiudo, chiusi, chiuso>I verbo transitivo1 (finestra, porta, valigia) schließen, zumachen; (libro, ombrello) zuklappen, -machen; (acqua, gas) abdrehen; (mano) schließen; (pugno) ballen; (strada, passaggio) (ver)sperren; (radio) abstellen; (buco, falla) zumachen; chiudere qualcosa sotto chiave etw unter Verschluss nehmen; chiudere la bocca den Mund zumachen; figurato den Mund halten; chiudere un occhio figurato ein Auge zudrücken; chiudere gli occhi (anche figurato: morire) die Augen schließen; non chiudere occhio tutta la notte die ganze Nacht kein Auge zutun (können); (comando) chiudi (computer) Beenden neutro2 (figurato: lettera, scuole) schließen, beenden; (fabbrica) stilllegen, auflassen austriaco; chiudere le scuole den Unterricht beenden; chiudere il corteo den Schluss eines Zuges bilden
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский