-
1 ciego,
a 1. adj 1) сляп; 2) прен. заслепен; помрачен; 3) прен. без дупки (за хляб, сирене); 4) прен. затрупан, запушен; ciego, de amor заслепен от любов; ciego, de ira заслепен от гняв; 2. m слепец; a ciego,as adv а) слепешком; б) прен. сляпо, необмислено. -
2 copla
f 1) строфа, куплет; песенчица; 2) pl разг. стихове; 3) pl измислици, приказки; 4) двойка (двама или две неща); copla de ciego разг. стихоплетство; la misma copla все същото, същата песен; echar coplas a uno прен., разг. обиждам, говоря зле за него. -
3 nudo2
m 1) възел; nudo2 ciego сляп възел; nudo2 marinero моряшки възел; nudo2 corredizo възел на примка, която може да се затяга; nudo2 gordiano прен. гордиев възел; 2) място, откъдето тръгват разклоненията (на дърво, клон); 3) прен. най-твърдата и изпъкваща част на повърхност, плат и др.; 4) костен израстък; 5) връзка, свързване; 6) място, където се свързват две планини; 7) възел, място на пресичане на пътища; nudo2 ferroviario жп възел; 8) мор. възел, морска дължина; 9) бот. възелче (на стъбло); 10) прен. съюз, връзка; обвързване; 11) лит. завръзка; 12) прен. главна трудност, мъчнотия; tener un nudo2 en la garganta прен., разг. заседнала ми е (имам) буца в гърлото. -
4 oración
f 1) реч, слово; oración fúnebre надгробно слово; 2) молитва; 3) грам. изречение; partes de la oración части на изречението; elementos de la oración части на речта; 4) pl вечерня, вечерен звън; oración de ciego прен. монотонна, неизразителна реч; 5) pl вероучение; la oración breve sube al cielo proverb. кратката молитва (скромната молба) стига до ушите на Бога. -
5 palo
m 1) кол, тояга, пръчка; 2) удар с тояга, бой, побой; 3) дърво, дървесина (като материал); de palo дървен; pata de palo дървен крак; 4) дръжчица на плод; 5) издадена чертичка на буква; 6) прен. вреда, щета; 7) Амер. дърво, храст; 8) мор. мачта; 9) карт. цвят; 10) щека (билярд); 11) набиване на кол (наказание); 12) pl бикоб. бандерили; palo de ciego а) прен. удар напосоки; б) обида от незнание или недомислие; andar a palos прен. вечно се карам с някого; a palo seco прен. без нищо излишно; dar el palo жарг. мамя в продажбата на дрога; dar palo прен., разг. става точно обратното на очакваното; dar a uno un palo прен., разг. причинявам вреда, неприятност някому; de tal palo, tal astilla proverb крушата не пада по-далече от дървото; moler (doblar) a palos разг. пребивам от бой, смилам от бой. -
6 relación
f 1) разказване, разказ; 2) цел; 3) връзка, отношение; guardar relación имам връзка; entrar en relación влизам във връзка; poner en relación свързвам; relaciónes públicas връзки с обществеността; relación de consanguínea кръвно родство; relación de parentesco роднинска връзка; 4) pl връзки, отношения; entablar relaciónes установявам връзки; estrechar (consolidar) las relaciónes mutuas задълбочавам (укрепвам) взаимните отношения; romper (cortar) las relaciónes скъсвам отношенията; restablecer las relaciónes diplomàticas възстановявам дипломатическите отношения; mantener relaciónes поддържам връзки; 5) доклад, информация, съобщение; hacer una relación изнасям доклад; 6) списък, опис; relación comercial търговска информация; 7) разказ, монолог на драматичен персонаж; 8) граматична връзка; 9) мат. отношение на две съпоставими величини; 10) pl връзка, любовни отношения; relación de ciego а) поетичен разказ или песен на сляп уличен певец; б) прен. лекомислена кратка любовна връзка; в) прен., разг. монотонен разказ.
См. также в других словарях:
ciego — ciego, ga (Del lat. caecus). 1. adj. Privado de la vista. U. t. c. s.) 2. Poseído con vehemencia de alguna pasión. Ciego de ira, de amor. 3. Ofuscado, alucinado. 4. Dicho de un sentimiento o de una inclinación: Muy fuerte, que se manifiesta sin… … Diccionario de la lengua española
Ciego — Saltar a navegación, búsqueda Significados de ciego: Contenido 1 Visión 2 Cortometraje 3 Lugares 4 Aparato digestivo … Wikipedia Español
ciego — ciego, ga adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. (ser / estar) Que no puede ver: Mi compañero es ciego. Estoy ciego desde los ocho años. Sinónimo: invidente. adjetivo 1. (estar) Que está dominado por un sentimiento o afición: Mateo está… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ciego — adj. oftalm. Dícese de la persona privada de visión. ⊆ m. anat. Primera porción del intestino grueso situada entre el íleon y el colon descendente. Su porción distal es un fondo de saco del que parte el apéndice vermiforme. Medical Dictionary.… … Diccionario médico
ciego — ciego, ga adjetivo 1) invidente. 2) ofuscado, obcecado, alucinado. * * * Sinónimos: ■ invidente Antónimos: ■ vidente … Diccionario de sinónimos y antónimos
Ciego — (Del lat. caecus.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que está incapacitado para ver por un defecto en los órganos de la vista: ■ ya nació ciego, pero se defiende bien. SINÓNIMO invidente ► adjetivo 2 Que está dominado por un sentimiento, afición u otra… … Enciclopedia Universal
ciego — adj. ebrio, borracho. ❙ «...y menos mal que voy ciego y no me entero de ná...» Mala impresión, revista de humor con caspa, n.° 1. ❙ «Ciegos. Todo el mundo ciego [...] no podían dar ni un paso.» M. Vázquez Montalbán, Los alegres muchachos de… … Diccionario del Argot "El Sohez"
ciego — {{＃}}{{LM C08643}}{{〓}} {{SynC08862}} {{［}}ciego{{］}}, {{［}}ciega{{］}} ‹cie·go, ga› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Ofuscado o incapacitado para pensar con claridad: • No te das cuenta de que te engaña, porque el amor te ha vuelto ciego.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ciego — adj y s I. 1 Que carece del sentido de la vista: el lazarillo del ciego, dejar ciego, quedarse ciego 2 Que es persistente, obsesivo, obstinado y sin dirección, control o límite: el amor es ciego , Acuña deja de existir, impulsado por un ciego… … Español en México
ciego — (m) (Intermedio) persona que perdió la capacidad de ver Ejemplos: Los ciegos utilizan bastones blancos para orientarse en la calle. Un ciego, guiado por un perro, atravesó el cruce. (adj) (Intermedio) que perdió la capacidad de ver Ejemplos: Es… … Español Extremo Basic and Intermediate
ciego — ga. gos, gas. Del latín caecus . * Estar uno más ciego que Ventura. (frs.) [fig. y fam.] Ver menos que Pepe Leches. Ver poco o mal … Diccionario Jaén-Español
