Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

ciddilik

  • 1 ciddilik

    I
    сущ.
    1. серьёзность:
    1) вдумчивость, глубокомыслие (человека). Alimin ciddiliyi серьёзность ученого
    2) серьёзное отношение к чему-л. (к своей работе, к своим обязанностям и т.п.)
    3) сосредоточенность, задумчивость, озабоченность (о виде, лице, тоне голоса)
    4) глубина, основательность, углубленность. Tədqiqatın ciddiliyi серьёзность исследования
    5) степенность, солидность; рассудительность, важность. Böyüklərə məxsus ciddilik серьёзность, свойственная старшим по возрасту
    6) значительность по теме, содержанию. Əsərin ciddiliyi серьёзность произведения, janrın ciddiliyi серьёзность жанра, rolun ciddiliyi серьёзность роли
    7) искренность. Sözün ciddiliyi серьезность слова
    8) тревожность, опасный характер чего-л. Vəziyyətin ciddiliyi серьезность положения, maneələrin ciddiliyi серьёзность препятствий, ittihamın ciddiliyi серьёзность обвинений, xəstəliyin ciddiliyi серьёзность болезни
    9) важность, существенность, значительность. Addımın ciddiliyi серьёзность шага, məsələnin ciddiliyi серьёзность вопроса, problemin ciddiliyi серьёзность проблемы
    10) основательность. Dəlillərin ciddiliyi серьёзность доводов (аргументов), nöqsanların ciddiliyi серьезность недостатков, səbəbin ciddiliyi серьезность причины
    11) ожесточённость. Müqavimətin ciddiliyi серьезность сопротивления, mübarizənin ciddiliyi серьезность борьбы
    2. строгость:
    1) требовательность, взыскательность. Müəllimin ciddiliyin строгость учителя, rəhbərliyin ciddiliyi строгость руководства
    2) строгое отношение к кому-л., чему-л., строгое обращение с кем-л., чем-л. nədə ciddilik строгость в чем, tabeliyində olanlara qarşı ciddilik строгость в отношении к подчиненным, tam ciddiliklə со всей строгостью
    3) суровость, отсутствие снисхождения. Qanunun tam ciddiliyi ilə cəzalandırmaq наказать со всей строгостью закона, intizamın ciddiliyi строгость дисциплины
    4) строгое выражение (взгляда, голоса). Baxışın ciddiliyi строгость взгляда, üzündən ciddilik yağırdı лицо выражало строгость

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ciddilik

  • 2 ciddilik

    серьезность, строгость. işdə ciddilik lazımdır на работе необходима серьезность.

    Азербайджанско-русский словарь > ciddilik

  • 3 qeyri-ciddilik

    сущ.
    1. несерьёзность; легкомысленность, легкомыслие. Mühakimənin qeyri-ciddiliyi несерьёзность рассуждений
    2. незначительность

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qeyri-ciddilik

  • 4 ciddiyyətsizlik

    сущ.
    1. несерьёзность, легкомыслие, легкомысленность
    2. халатность (халатное, небрежное отношение к чему-л.). Ciddiyyətsizliyi üzündən kimin из-за халатности чьей, кого; см. qeyri-ciddilik

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ciddiyyətsizlik

См. также в других словарях:

  • ciddilik — is. 1. Ciddiyyət, ağırbaşlılıq, təmkin. // Ciddi adamın halı. Ruhnəvaz xanım adi ciddiliyi ilə əl verdi və <Qurbanlını> qapıya qədər təşyi etdi. Ç.. Qəhrəman gördü ki, oğlu <Sabirdə> böyüklərə məxsus ciddilik əlamətləri özünü… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • ciddilik — is., ği 1) Ciddi davranış Şaşırtmak için bu acayip vurgulamaya aşırı bir ciddilikle devam ediyor. H. Taner 2) Ciddi durum 3) Ağırbaşlılık …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • qeyri-ciddilik — is. Ciddi olmama; qeyri ciddi iş, hərəkət, söz; ciddiyyətsizlik …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • ciddiyyət — ə. ciddilik …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • rəzanət — ə. ciddilik, əhəmiyyət …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • CİDDİYET — Ciddîlik. * Ağırbaşlılık, sakin hâllilik. * Ehemmiyet.(Ahlâk ı âliyeyi ve yüksek huyları hakikata yapıştıran ve o ahlâkı daima yaşattıran, ciddiyet ile sıdktır. Eğer sıdk kalkıp araya kizb girerse, rüzgârlara oyuncak olan yapraklar gibi, o adam… …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • ağırbaşlılık — is., ğı Ağırbaşlı olma durumu, vakar, ciddilik, ciddiyet Sonra olgun yaşına yaraşan bir ağırbaşlılıkla, temkinli temkinli, efendi efendi yoluna devam etti. H. Taner …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ciddiyyet — (A.) [ ﺖیﺪﺝ ] 1. ciddilik. 2. ağırbaşlılık …   Osmanli Türkçesİ sözlüğü

  • cidd — ə. 1) çalışıb çapalama, cəhd etmə, səy etmə; 2) ciddi olma, ciddilik …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • im’an — ə. 1) diqqət, diqqətlilik; 2) m. dərinlik, ciddilik …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • rəsanət — ə. 1)sağlamlıq, möhkəmlik, davamlılıq; 2) qəmginlik, ciddilik …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»