-
1 cidden
im Ernst, allen Ernstes; ( gerçekten) ernstlich, wirklich; ( şakasız olarak) ohne Spaßbirine \cidden kızgın olmak jdm ernstlich böse sein -
2 cidden
'cidden ernstlich, im Ernst, wirklich -
3 cidden
а серьёзно, не на шу́тку; действи́тельно, в са́мом де́леcidden kızdı — он рассерди́лся не на шу́тку
cidden, sen buna razı mısın? — серьёзно, ты согла́сен на э́то?
-
4 cidden
серьёзно, всерьёз, не на шу́тку -
5 cidden
adv. seriously, in earnest, indeed, really, for real, momentously, real, right--------interj. yes indeed -
6 cidden
ji dil -
7 cidden
серьёзно, строго -
8 cidden
arapça جدا ciddi olarak. -
9 cidden
جدا -
10 cidden
جدا [جدًّا]Anlamı: gerçek olarak, şaka olmayarak, gerçekten -
11 cidden
really, indeed, seriously, truly -
12 cidden
1.in earnest, seriously, for real. 2. truly, really, for real. -
13 in earnest
cidden, ciddi olarak, ciddiyetle* * *1) (serious; not joking: I am in earnest when I say this.) ciddî, samimî2) (seriously; with energy and determination: He set to work in earnest.) ciddî biçimde -
14 جدا
cidden; gayet -
15 정말로
ciddengerçektençok -
16 indeed
adv. gerçekten, cidden, doğrusu, aslında* * *gerçekten* * *[in'di:d] 1. adverb1) (really; in fact; as you say; of course etc: `He's very talented, isn't he?' He is indeed; `Do you remember your grandmother?' `Indeed I do!') elbette, kuşkusuz, tabiî2) (used for emphasis: Thank you very much indeed; He is very clever indeed.) cidden, hakikaten2. interjection(used to show surprise, interest etc: `John said your idea was stupid.' `Indeed!') Yaa!; Öyle mi!; Deme yahu! -
17 серьёзно
1) cidden, ciddiy olaraqсерьёзно относиться к делу - işke cidden yanaşmaq2) (не шутя) şaqasız (без шуток), kerçek (реально), müim (важно)Я вам серьёзно говорю - sizge kerçekten aytam (deyim)Серьёзно?! - Kerçekmi, ya?!Это очень серьёзно. - Bu pek müim bir şey. -
18 Ernst
1) ( Strenge) ciddilik2) ( ernster Wille)das ist mein voller \Ernst ( fam) çok ciddiyim;im \Ernst cidden;allen \Ernstes cidden3) ( Gewichtigkeit) ciddiyet, ciddilik;der \Ernst der Lage durumun ciddiliği -
19 поистине
gerçekten, cidden -
20 for real
gerçekten, sahiden, cidden, gerçek* * *((especially American) genuine; true: He says he's got a new bike, but I don't know if that's for real.) sahiden; gerçek
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cidden — zf., Ar. cidden Ciddi olarak, gerçekten Adı o zaman, cidden kötüye çıkmıştı. A. İlhan … Çağatay Osmanlı Sözlük
cidden — (A.) [ اﺪﺝ ] ciddi olarak … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
CİDDEN — Şaka olmayarak. Gerçekten. Ciddi olarak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
imtizaçsız — sf. Uyumsuz Bir parça hırçın, daha çok da imtizaçsızdır lakin cidden değerlidir. T. Buğra … Çağatay Osmanlı Sözlük
şaşılmak — nsz, e Şaşkınlığa uğranılmak Cidden şaşılacak şeyler yapıyor. A. Ş. Hisar … Çağatay Osmanlı Sözlük
BECİDD — f. Ciddi, gerçek, hakikat. * Cidden, gerçekten … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
SAHİHAN — Doğru olarak, cidden, hakikaten, gerçekten … Yeni Lügat Türkçe Sözlük