Перевод: с ирландского на польский

с польского на ирландский

cicho

  • 1 ciúnas

    1 cicho 2 cisza 3 ucichnąć 4 uciszać 5 uciszyć

    Foclóir Íoslainnis-Polainnis > ciúnas

  • 2 socair

    1 bezwietrzny 2 cicho 3 cichy 4 cisza 5 ciągle 6 dyskretny 7 fotos 8 gładki 9 jednak 10 jeszcze 11 miarowy 12 milczenie 13 mocny 14 nadal 15 nieruchomo 16 nieruchomy 17 przecież 18 równomierny 19 równy 20 silny 21 solidny 22 spokojny 23 spokój 24 uciszać 25 uciszyć 26 uspokajać 27 uspokoić 28 ustalić 29 utwierdzić 30 wciąż 31 zaciszny 32 zaspokoić 33 zrównoważyć

    Foclóir Íoslainnis-Polainnis > socair

  • 3 suaimhneach

    1 bezwietrzny 2 cicho 3 cichy 4 cisza 5 dyskretny 6 milczenie 7 pojemność 8 spokojny 9 spokój 10 stateczny 11 treść 12 uspokajać 13 uspokoić 14 zaciszny 15 zadowalać 16 zadowolenie 17 zawartość

    Foclóir Íoslainnis-Polainnis > suaimhneach

  • 4 íseal

    1 cichnąć 2 cicho 3 cichy 4 dolny 5 niski 6 nisko 7 niż 8 podły 9 ryczenie 10 ryczeć 11 szept 12 słaby 13 wątły

    Foclóir Íoslainnis-Polainnis > íseal

См. также в других словарях:

  • cicho — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., ciszej {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w sposób prawie niesłyszalny, nie robiąc hałasu; bezgłośnie, milcząco : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wszedł cicho do pokoju. Rozmawiali ze sobą cicho.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Cicho — Studio album by Ewa Farna Released March 9, 2009 Recorded 2009 Genre Rock pop …   Wikipedia

  • cicho — ciszej «nie czyniąc hałasu, nie wydając głosu, dźwięku; w sposób ledwie słyszalny, niegłośno» Sprawować się cicho. Chodzić cicho jak kot. Mówić jak najciszej. W domu było cicho. Maszyna cicho pisząca. ∆ Cicho! Cicho, sza! «wykrzyknienie… …   Słownik języka polskiego

  • cicho — 1. Cicho jak (niczym) w grobie «tak cicho, że aż nieprzyjemnie, nie do zniesienia»: Wiatr wpadał między nas (...). Gdy odchodził, robiło się cicho niczym w grobie. A. Stasiuk, Kruk. 2. Siedzieć cicho «być biernym, potulnym, nie brać w czymś… …   Słownik frazeologiczny

  • cicho sza — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} zupełnie cicho; też: po cichu, bez rozgłosu : {{/stl 7}}{{stl 10}}I ma być cicho sza, bo wam coś zrobię. Cicho sza załatwić sprawę. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}cicho… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • cicho jak makiem zasiał — {{/stl 13}}{{stl 7}} o wrażeniu słuchowym: bardzo cicho, zupełnie cicho; całkowita cisza : {{/stl 7}}{{stl 10}}Po oświadczeniu przewodniczącego na sali zrobiło się cicho jak makiem zasiał. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • być cicho — {{/stl 13}}{{stl 7}} nie przeszkadzać komuś, zachowywać się spokojnie, nic nie mówić (o dzieciach niekiedy w znaczeniu: nie płakać) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Poprosić dzieci, żeby były cicho w kościele. Byłbyś wreszcie cicho, bo trajkoczesz od… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • siedzieć cicho — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} milczeć, nie przeszkadzać komuś, nie wtrącać się do rozmowy, zachowywać się spokojnie, starać się nie zwracać na siebie uwagi itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Siedź cicho, jeśli nie chcesz wyjść za drzwi.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • siedzieć (cicho) jak mysz pod miotłą — {{/stl 13}}{{stl 7}} zachowywać się bardzo cicho, nie zwracając na siebie uwagi, starać się pozostać niezauważonym (czasem w obawie przed jakimś niebezpieczeństwem) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Siedział jak mysz pod miotłą, by nie dostać swojej porcji… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • posiać — Cicho, cisza jak makiem posiał zob. mak 1. Ktoś wschodzi, rośnie, wyrasta, gdzie go nie posieją, nie posieli (nie posiali) zob. wzejść 1 …   Słownik frazeologiczny

  • zasiać — Cicho, cisza jak makiem zasiał zob. mak 1 …   Słownik frazeologiczny

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»