-
1 cicatrices (pl от cicatrix)
1) Медицина: рубцы, шрамы2) Ботаника: листовые рубцы, рубчикиУниверсальный англо-русский словарь > cicatrices (pl от cicatrix)
-
2 cicatrix
cĭcātrix, īcis, f. [st2]1 [-] cicatrice. [st2]2 [-] écorchure, égratignure. [st2]3 [-] marque d'une incision, trace d'une entaille. - donec cicatrix sit, Cels.: jusqu'à la cicatrisation. - cicatrix adversa, Cic.: cicatrice d'une blessure reçue par devant. - refricare obductam jam rei publicae cicatricem, Cic. Agr. 3: rouvrir les plaies déjà fermées de la république. - cicatricem contrahere (ducere, inducere): fermer une plaie, cicatriser. - cicatricem rumpere, Curt.: rouvrir une blessure. - cicatricem tollere (emendare), Plin.: faire disparaître une cicatrice. - cicatricibus operis remanentibus, Plin.: (la statue) gardant la trace des entailles. - linum ostendit non una cicatrix, Juv.: plus d'une couture laisse voir le fil.* * *cĭcātrix, īcis, f. [st2]1 [-] cicatrice. [st2]2 [-] écorchure, égratignure. [st2]3 [-] marque d'une incision, trace d'une entaille. - donec cicatrix sit, Cels.: jusqu'à la cicatrisation. - cicatrix adversa, Cic.: cicatrice d'une blessure reçue par devant. - refricare obductam jam rei publicae cicatricem, Cic. Agr. 3: rouvrir les plaies déjà fermées de la république. - cicatricem contrahere (ducere, inducere): fermer une plaie, cicatriser. - cicatricem rumpere, Curt.: rouvrir une blessure. - cicatricem tollere (emendare), Plin.: faire disparaître une cicatrice. - cicatricibus operis remanentibus, Plin.: (la statue) gardant la trace des entailles. - linum ostendit non una cicatrix, Juv.: plus d'une couture laisse voir le fil.* * *Cicatrix, pen. prod. cicatricis, pen. etiam prod. f. g. Terent. Cicatrice, La marque d'une playe.\Aduersas cicatrices ostendere. Cic. Qu'on a receu par devant.\Corporea cicatrix. Plin. Un remplissement de chair qui vient au lieu de l'oz rompu qui a esté osté.\Foeda cicatrix. Horat. Laide.\Non vna cicatrix. Iuuenal. Plusieurs cicatrices.\Coit cicatrix. Plaut. La playe se reprend et referme.\Contrahere cicatrices. Plin. Appetisser.\Declarat cicatrix. Cic. La cicatrice le monstre.\Ducitur cicatrix. Ouid. La playe se reprend et referme.\Exceptae aduerso corpore cicatrices. Cic. Playes receues par devant.\Fallit cicatrix. Plin. Elle est si petite qu'on ne la voit point.\Indere cicatrices in scapulas alicuius. Plaut. La batre ou fouetter tant par les espaules qu'il en emporte les marques.\Obducta cicatrix. Cic. Playe reprinse et refermee.\Refricare cicatricem. Cic. Rafreschir et renouveler la playe. -
3 cicatrix
cicātrīx, trīcis, f., die Narbe, Schmarre, Schramme, c. recens, vetus, Cels.: cicatrices vulnerum, recentium vulnerum, Wundmale, Eccl.: factae ex ulceribus cicatrices, Cels.: cicatrices acceptae bello, Liv.: c. adversae od. exceptae corpore adverso, vorn, auf der Brust, Cic.: cicatricem ducere, vernarben, verharschen, Scrib.: dass. cicatricem inducere, Cels. u. Lact.: ad cicatricem tendere, Cels., ad cicatricem venire od. pervenire, Sen. u. Cels.: ad cicatricem perducere, vernarben lassen, Cels. – am Pflanzenkörper, das Zeichen des Einschnitts, die Kerbe, Verg., Plin. u. Quint.: an einer Bildsäule, cicatrices operis, die Schrammen, Plin. 34, 63: am geflickten Schuh, die Naht, Iuven. 3, 151. – bildl., refricare obductam iam rei publicae cicatricem, Cic.: recentem cicatricem rescindere, Petr.: novis vulneribus veteres rumpere cicatrices, die alten W. wieder aufreißen, Curt.: cicatricem inducere (von der Länge der Zeit usw.), Plin. ep.: cicatrix mente signata, Sil. 8, 287. – / Genet. Plur. gew. cicatricum, zB. Hortens. fr. bei Charis. 125, 1. Hor. carm. 1, 35, 33. Liv. 45, 39, 18. Plin. 23, 18 u. 33, 110, doch auch cicatricium, Gaius dig. 9, 3, 7 M. (dagegen Charis. 125, 1 cicatricum, non cicatricium).
-
4 cicatrix
cicātrīx, trīcis, f., die Narbe, Schmarre, Schramme, c. recens, vetus, Cels.: cicatrices vulnerum, recentium vulnerum, Wundmale, Eccl.: factae ex ulceribus cicatrices, Cels.: cicatrices acceptae bello, Liv.: c. adversae od. exceptae corpore adverso, vorn, auf der Brust, Cic.: cicatricem ducere, vernarben, verharschen, Scrib.: dass. cicatricem inducere, Cels. u. Lact.: ad cicatricem tendere, Cels., ad cicatricem venire od. pervenire, Sen. u. Cels.: ad cicatricem perducere, vernarben lassen, Cels. – am Pflanzenkörper, das Zeichen des Einschnitts, die Kerbe, Verg., Plin. u. Quint.: an einer Bildsäule, cicatrices operis, die Schrammen, Plin. 34, 63: am geflickten Schuh, die Naht, Iuven. 3, 151. – bildl., refricare obductam iam rei publicae cicatricem, Cic.: recentem cicatricem rescindere, Petr.: novis vulneribus veteres rumpere cicatrices, die alten W. wieder aufreißen, Curt.: cicatricem inducere (von der Länge der Zeit usw.), Plin. ep.: cicatrix mente signata, Sil. 8, 287. – ⇒ Genet. Plur. gew. cicatricum, zB. Hortens. fr. bei Charis. 125, 1. Hor. carm. 1, 35, 33. Liv. 45, 39, 18. Plin. 23, 18 u. 33, 110, doch auch cicatricium, Gaius dig. 9, 3, 7 M. (dagegen Charis. 125, 1 cicatricum, non cicatricium).Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > cicatrix
-
5 cicatrix
I.Prop., Ter. Eun. 3, 2, 29; [p. 330] Cic. Phil. 7, 6, 17; Quint. 5, 9, 5; 6, 1, 21; 6, 3, 100; Suet. Aug. 65 al.; Hor. S. 1, 5, 60; id. C. 1, 35, 33; Ov. M. 12, 444; id. R. Am. 623 al.: cicatrices adversae, wounds in front (therefore honorable), Cic. de Or. 2, 28, 124; Sall. H. 1, 55 Dietsch:B.aversa,
on the back, Gell. 2, 11, 2; cf.:cicatrices adverso corpore,
Cic. Verr. 2, 5, 1, § 3; Sall. J. 85, 29; Liv. 2, 23, 4:cicatricem inducere,
Cels. 7, 28:contrahere,
Plin. 12, 17, 38, § 77:reducere ad colorem,
id. 28, 18, 76, § 245:ducere,
to cicatrize, Liv. 29, 32, 12:emendare,
Plin. 20, 13, 51, § 142:tollere,
id. 24, 6, 14, § 23 et saep.; cf. also II.—Transf. to plants, a mark of incision, Verg. G. 2, 379; Plin. 16, 12, 23, § 60; 17, 24, 37, § 235; Quint. 2, 4, 11. —Of the marks of tools on a statue, Plin. 34, 8, 19, § 63.—* 2.Humorously, of the seam of a patched shoe, Juv. 3, 151.—II.Trop.:refricare obductam jam rei publicae cicatricem,
to open a wound afresh, Cic. Agr. 3, 2, 4; cf. id. Tusc. 3, 22, 54; Ov. Tr. 3, 11, 66; Sen. Ira, 1, 16, 7 al.; Petr. 113, 8. -
6 cicātrīx
cicātrīx īcis, f a scar, cicatrice: cicatricīs suas Ostentat, T.: plagam accepit, ut declarat cicatrix: adversae, wounds in front: ostentare cicatrices advorso pectore, S.: ubi primum ducta cicatrix, when the wound began to heal over, L. — In plants, a mark of incision, V.—In a shoe, the seam of a patch, Iu.—Fig.: refricare obductam iam rei p. cicatricem, to open the wound afresh.* * *scar/cicatrice; wound/bruise; emotional scar; prune mark on plant/tool on work -
7 cicatrix
cicātrīx, īcis f.1) рубец (recens, vetus CC)c. adversa (adverso corpore excepta) C — шрам спереди (преим. на груди)c. conscientiae pro vulnere est PS — рубец на совести — та же рана (т. е. раны совести не заживают)cicatricem ducere L, O (obducere QC, inducere CC, glutinare PM) — зарубцовывать рану2) ранаc. obducta C — зажившая рана3) зарубка, надрез ( in arbore PM); царапина или трещина ( cicatrices operis atque concisurae PM)4) ( на одежде или обуви) след починки, шов J -
8 cicatrix
-
9 cicatrix
['sIkətrɪks]n pl cicatrices[sIkə'traɪsiːz] wildes Fleisch, Granulationsgewebe nt (spec); (= scar) Narbe f* * *cicatrix [-trıks] pl cicatrices [-ˈtraısiːz] s1. Narbe f2. → academic.ru/12875/cicatricle">cicatricle -
10 cicatrix (cicatrices)
Scar(s), cicatrix (cicatrices)English-Russian dictionary of medicine > cicatrix (cicatrices)
-
11 cicatrices
1) Медицина: (pl от cicatrix) рубцы, (pl от cicatrix) шрамы2) Ботаника: (pl от cicatrix) листовые рубцы, (pl от cicatrix) рубчики3) Макаров: листовые шрамы -
12 cicatrices
рубцы имя существительное: -
13 cicatrix
/'sikətris/ Cách viết khác: (cicatrix)/'sikətriks/ * danh từ, số nhiều cicatrices - cái sẹo - (thực vật học) sẹo lá -
14 cicatrices
[͵sıkəʹtraısi:z] pl от cicatrix -
15 cicatrix
subst. (flertall: cicatrices) \/ˈsɪkətrɪks\/ eller cicatrice1) ( medisin) arr(vev)2) ( botanikk) arr (f.eks. på stilk etter blad) -
16 cicatrix
n (pl cicatrices) мед.шрам, рубець* * *n; (pl- trices)1) мeд. шрам, рубець2) бoт. рубчик, листяний рубець -
17 cicatrix
plural cicatrices [síkətriks, sikətráizi:z]see cicatrice -
18 cicatrices
pl. from cicatrix -
19 cicatrix
s ([pl] cicatrices) -] cicatrice -
20 cicatrix
s.cicatriz. (plural cicatrices)
См. также в других словарях:
cicatrix — [sik′ətris΄sik′ə triks΄, si kā′triks΄] n. pl. cicatrices [sik΄ə trī′sēz΄, si kā′trəsēz΄] or cicatrixes [sik′ə triks΄iz, si kā′triks΄iz] [ME cicatrice < OFr < L cicatrix, a scar] 1. Med. the contracted fibrous tissue at the place where a… … English World dictionary
Cicatrix — Ci*ca trix, n.; pl. {Cicatrices}. [L.] (Med.) The pellicle which forms over a wound or breach of continuity and completes the process of healing in the latter, and which subsequently contracts and becomes white, forming the scar. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
cicatrix — (also cicatrice) ► NOUN (pl. cicatrices) 1) a scar. 2) Botany a mark on a stem left after a leaf or other part has become detached. DERIVATIVES cicatricial adjective. ORIGIN Latin … English terms dictionary
Cicatrices — Cicatrix Ci*ca trix, n.; pl. {Cicatrices}. [L.] (Med.) The pellicle which forms over a wound or breach of continuity and completes the process of healing in the latter, and which subsequently contracts and becomes white, forming the scar. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
cicatrix — noun (plural cicatrices) Etymology: Latin cicatric , cicatrix Date: 1623 1. a scar resulting from formation and contraction of fibrous tissue in a wound 2. a mark resembling a scar especially when caused by the previous attachment of an organ or… … New Collegiate Dictionary
cicatrix — n.; pl. cicatrices [L. cicatrix, scar] 1. A scar or scarlike marking. 2. (ARTHROPODA: Insecta) Large, pore like structures of giant scale insects, often appearing on the body surrounded by a chitinized rim … Dictionary of invertebrate zoology
cicatrices — Plural of cicatrix. * * * ci·ca·tri·ces (sĭ kaґtrĭ sēz) (sik″ə triґsēz) plural of cicatrix … Medical dictionary
cicatrix — [ sɪkətrɪks] (also cicatrice sɪkətrɪs) noun (plural cicatrices trʌɪsi:z) 1》 a scar. 2》 Botany a mark on a stem left after a leaf or other part has become detached. Derivatives cicatricial sɪkə trɪʃ(ə)l adjective … English new terms dictionary
cicatrix — cicatricial /sik euh trish euhl/, adj. cicatricose /si ka tri kohs , sik euh /, adj. /sik euh triks, si kay triks/, n., pl. cicatrices /sik euh truy seez/. 1. Physiol. new tissue that forms over a wound and later contracts into a scar. 2. Bot. a… … Universalium
cicatrix — Longitudinally disposed ridge(s) often present on lateral part of sixth abdominal somite (Fig. 1). (Pl. cicatrices) [Perez Farfante and Kensley, 1997] … Crustacea glossary
cicatrices — plural of cicatrix … Useful english dictionary