Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

cicatrices+(pl+от+cicatrix)

  • 1 cicatrices (pl от cicatrix)

    1) Медицина: рубцы, шрамы
    2) Ботаника: листовые рубцы, рубчики

    Универсальный англо-русский словарь > cicatrices (pl от cicatrix)

  • 2 cicatrix

    cĭcātrix, īcis, f. [st2]1 [-] cicatrice. [st2]2 [-] écorchure, égratignure. [st2]3 [-] marque d'une incision, trace d'une entaille.    - donec cicatrix sit, Cels.: jusqu'à la cicatrisation.    - cicatrix adversa, Cic.: cicatrice d'une blessure reçue par devant.    - refricare obductam jam rei publicae cicatricem, Cic. Agr. 3: rouvrir les plaies déjà fermées de la république.    - cicatricem contrahere (ducere, inducere): fermer une plaie, cicatriser.    - cicatricem rumpere, Curt.: rouvrir une blessure.    - cicatricem tollere (emendare), Plin.: faire disparaître une cicatrice.    - cicatricibus operis remanentibus, Plin.: (la statue) gardant la trace des entailles.    - linum ostendit non una cicatrix, Juv.: plus d'une couture laisse voir le fil.
    * * *
    cĭcātrix, īcis, f. [st2]1 [-] cicatrice. [st2]2 [-] écorchure, égratignure. [st2]3 [-] marque d'une incision, trace d'une entaille.    - donec cicatrix sit, Cels.: jusqu'à la cicatrisation.    - cicatrix adversa, Cic.: cicatrice d'une blessure reçue par devant.    - refricare obductam jam rei publicae cicatricem, Cic. Agr. 3: rouvrir les plaies déjà fermées de la république.    - cicatricem contrahere (ducere, inducere): fermer une plaie, cicatriser.    - cicatricem rumpere, Curt.: rouvrir une blessure.    - cicatricem tollere (emendare), Plin.: faire disparaître une cicatrice.    - cicatricibus operis remanentibus, Plin.: (la statue) gardant la trace des entailles.    - linum ostendit non una cicatrix, Juv.: plus d'une couture laisse voir le fil.
    * * *
        Cicatrix, pen. prod. cicatricis, pen. etiam prod. f. g. Terent. Cicatrice, La marque d'une playe.
    \
        Aduersas cicatrices ostendere. Cic. Qu'on a receu par devant.
    \
        Corporea cicatrix. Plin. Un remplissement de chair qui vient au lieu de l'oz rompu qui a esté osté.
    \
        Foeda cicatrix. Horat. Laide.
    \
        Non vna cicatrix. Iuuenal. Plusieurs cicatrices.
    \
        Coit cicatrix. Plaut. La playe se reprend et referme.
    \
        Contrahere cicatrices. Plin. Appetisser.
    \
        Declarat cicatrix. Cic. La cicatrice le monstre.
    \
        Ducitur cicatrix. Ouid. La playe se reprend et referme.
    \
        Exceptae aduerso corpore cicatrices. Cic. Playes receues par devant.
    \
        Fallit cicatrix. Plin. Elle est si petite qu'on ne la voit point.
    \
        Indere cicatrices in scapulas alicuius. Plaut. La batre ou fouetter tant par les espaules qu'il en emporte les marques.
    \
        Obducta cicatrix. Cic. Playe reprinse et refermee.
    \
        Refricare cicatricem. Cic. Rafreschir et renouveler la playe.

    Dictionarium latinogallicum > cicatrix

  • 3 cicatrix

    cicātrīx, trīcis, f., die Narbe, Schmarre, Schramme, c. recens, vetus, Cels.: cicatrices vulnerum, recentium vulnerum, Wundmale, Eccl.: factae ex ulceribus cicatrices, Cels.: cicatrices acceptae bello, Liv.: c. adversae od. exceptae corpore adverso, vorn, auf der Brust, Cic.: cicatricem ducere, vernarben, verharschen, Scrib.: dass. cicatricem inducere, Cels. u. Lact.: ad cicatricem tendere, Cels., ad cicatricem venire od. pervenire, Sen. u. Cels.: ad cicatricem perducere, vernarben lassen, Cels. – am Pflanzenkörper, das Zeichen des Einschnitts, die Kerbe, Verg., Plin. u. Quint.: an einer Bildsäule, cicatrices operis, die Schrammen, Plin. 34, 63: am geflickten Schuh, die Naht, Iuven. 3, 151. – bildl., refricare obductam iam rei publicae cicatricem, Cic.: recentem cicatricem rescindere, Petr.: novis vulneribus veteres rumpere cicatrices, die alten W. wieder aufreißen, Curt.: cicatricem inducere (von der Länge der Zeit usw.), Plin. ep.: cicatrix mente signata, Sil. 8, 287. – / Genet. Plur. gew. cicatricum, zB. Hortens. fr. bei Charis. 125, 1. Hor. carm. 1, 35, 33. Liv. 45, 39, 18. Plin. 23, 18 u. 33, 110, doch auch cicatricium, Gaius dig. 9, 3, 7 M. (dagegen Charis. 125, 1 cicatricum, non cicatricium).

    lateinisch-deutsches > cicatrix

  • 4 cicatrix

    cicātrīx, trīcis, f., die Narbe, Schmarre, Schramme, c. recens, vetus, Cels.: cicatrices vulnerum, recentium vulnerum, Wundmale, Eccl.: factae ex ulceribus cicatrices, Cels.: cicatrices acceptae bello, Liv.: c. adversae od. exceptae corpore adverso, vorn, auf der Brust, Cic.: cicatricem ducere, vernarben, verharschen, Scrib.: dass. cicatricem inducere, Cels. u. Lact.: ad cicatricem tendere, Cels., ad cicatricem venire od. pervenire, Sen. u. Cels.: ad cicatricem perducere, vernarben lassen, Cels. – am Pflanzenkörper, das Zeichen des Einschnitts, die Kerbe, Verg., Plin. u. Quint.: an einer Bildsäule, cicatrices operis, die Schrammen, Plin. 34, 63: am geflickten Schuh, die Naht, Iuven. 3, 151. – bildl., refricare obductam iam rei publicae cicatricem, Cic.: recentem cicatricem rescindere, Petr.: novis vulneribus veteres rumpere cicatrices, die alten W. wieder aufreißen, Curt.: cicatricem inducere (von der Länge der Zeit usw.), Plin. ep.: cicatrix mente signata, Sil. 8, 287. – Genet. Plur. gew. cicatricum, zB. Hortens. fr. bei Charis. 125, 1. Hor. carm. 1, 35, 33. Liv. 45, 39, 18. Plin. 23, 18 u. 33, 110, doch auch cicatricium, Gaius dig. 9, 3, 7 M. (dagegen Charis. 125, 1 cicatricum, non cicatricium).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > cicatrix

  • 5 cicatrix

    cĭcātrix, īcis, f., a scar, cicatrice (freq. and class.).
    I.
    Prop., Ter. Eun. 3, 2, 29; [p. 330] Cic. Phil. 7, 6, 17; Quint. 5, 9, 5; 6, 1, 21; 6, 3, 100; Suet. Aug. 65 al.; Hor. S. 1, 5, 60; id. C. 1, 35, 33; Ov. M. 12, 444; id. R. Am. 623 al.: cicatrices adversae, wounds in front (therefore honorable), Cic. de Or. 2, 28, 124; Sall. H. 1, 55 Dietsch:

    aversa,

    on the back, Gell. 2, 11, 2; cf.:

    cicatrices adverso corpore,

    Cic. Verr. 2, 5, 1, § 3; Sall. J. 85, 29; Liv. 2, 23, 4:

    cicatricem inducere,

    Cels. 7, 28:

    contrahere,

    Plin. 12, 17, 38, § 77:

    reducere ad colorem,

    id. 28, 18, 76, § 245:

    ducere,

    to cicatrize, Liv. 29, 32, 12:

    emendare,

    Plin. 20, 13, 51, § 142:

    tollere,

    id. 24, 6, 14, § 23 et saep.; cf. also II.—
    B.
    Transf. to plants, a mark of incision, Verg. G. 2, 379; Plin. 16, 12, 23, § 60; 17, 24, 37, § 235; Quint. 2, 4, 11. —Of the marks of tools on a statue, Plin. 34, 8, 19, § 63.—
    * 2.
    Humorously, of the seam of a patched shoe, Juv. 3, 151.—
    II.
    Trop.:

    refricare obductam jam rei publicae cicatricem,

    to open a wound afresh, Cic. Agr. 3, 2, 4; cf. id. Tusc. 3, 22, 54; Ov. Tr. 3, 11, 66; Sen. Ira, 1, 16, 7 al.; Petr. 113, 8.

    Lewis & Short latin dictionary > cicatrix

  • 6 cicātrīx

        cicātrīx īcis, f    a scar, cicatrice: cicatricīs suas Ostentat, T.: plagam accepit, ut declarat cicatrix: adversae, wounds in front: ostentare cicatrices advorso pectore, S.: ubi primum ducta cicatrix, when the wound began to heal over, L. — In plants, a mark of incision, V.—In a shoe, the seam of a patch, Iu.—Fig.: refricare obductam iam rei p. cicatricem, to open the wound afresh.
    * * *
    scar/cicatrice; wound/bruise; emotional scar; prune mark on plant/tool on work

    Latin-English dictionary > cicātrīx

  • 7 cicatrix

    cicātrīx, īcis f.
    1) рубец (recens, vetus CC)
    c. adversa (adverso corpore excepta) Cшрам спереди (преим. на груди)
    c. conscientiae pro vulnere est PS — рубец на совести — та же рана (т. е. раны совести не заживают)
    cicatricem ducere L, O (obducere QC, inducere CC, glutinare PM) — зарубцовывать рану
    c. obducta Cзажившая рана
    3) зарубка, надрез ( in arbore PM); царапина или трещина ( cicatrices operis atque concisurae PM)
    4) ( на одежде или обуви) след починки, шов J

    Латинско-русский словарь > cicatrix

  • 8 cicatrix

    cicatrix /ˈsɪkətrɪks/ (med.) cicatricial
    a.
    cicatriziale.

    English-Italian dictionary > cicatrix

  • 9 cicatrix

    ['sIkətrɪks] [sIkə'traɪsiːz] wildes Fleisch, Granulationsgewebe nt (spec); (= scar) Narbe f
    * * *
    cicatrix [-trıks] pl cicatrices [-ˈtraısiːz] s
    1. Narbe f
    2. academic.ru/12875/cicatricle">cicatricle

    English-german dictionary > cicatrix

  • 10 cicatrix (cicatrices)

    Scar(s), cicatrix (cicatrices)

    English-Russian dictionary of medicine > cicatrix (cicatrices)

  • 11 cicatrices

    1) Медицина: (pl от cicatrix) рубцы, (pl от cicatrix) шрамы
    2) Ботаника: (pl от cicatrix) листовые рубцы, (pl от cicatrix) рубчики
    3) Макаров: листовые шрамы

    Универсальный англо-русский словарь > cicatrices

  • 12 cicatrices

    рубцы имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > cicatrices

  • 13 cicatrix

    /'sikətris/ Cách viết khác: (cicatrix)/'sikətriks/ * danh từ, số nhiều cicatrices - cái sẹo - (thực vật học) sẹo lá

    English-Vietnamese dictionary > cicatrix

  • 14 cicatrices

    [͵sıkəʹtraısi:z] pl от cicatrix

    НБАРС > cicatrices

  • 15 cicatrix

    subst. (flertall: cicatrices) \/ˈsɪkətrɪks\/ eller cicatrice
    1) ( medisin) arr(vev)
    2) ( botanikk) arr (f.eks. på stilk etter blad)

    English-Norwegian dictionary > cicatrix

  • 16 cicatrix

    n (pl cicatrices) мед.
    шрам, рубець
    * * *
    n; (pl- trices)
    1) мeд. шрам, рубець
    2) бoт. рубчик, листяний рубець

    English-Ukrainian dictionary > cicatrix

  • 17 cicatrix

    plural cicatrices [síkətriks, sikətráizi:z]

    English-Slovenian dictionary > cicatrix

  • 18 cicatrices

    pl. from cicatrix

    English-Spanish medical dictionary > cicatrices

  • 19 cicatrix

    s ([pl] cicatrices) -] cicatrice

    English-Croatian dictionary > cicatrix

  • 20 cicatrix

    s.
    cicatriz. (plural cicatrices)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > cicatrix

См. также в других словарях:

  • cicatrix — [sik′ətris΄sik′ə triks΄, si kā′triks΄] n. pl. cicatrices [sik΄ə trī′sēz΄, si kā′trəsēz΄] or cicatrixes [sik′ə triks΄iz, si kā′triks΄iz] [ME cicatrice < OFr < L cicatrix, a scar] 1. Med. the contracted fibrous tissue at the place where a… …   English World dictionary

  • Cicatrix — Ci*ca trix, n.; pl. {Cicatrices}. [L.] (Med.) The pellicle which forms over a wound or breach of continuity and completes the process of healing in the latter, and which subsequently contracts and becomes white, forming the scar. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cicatrix — (also cicatrice) ► NOUN (pl. cicatrices) 1) a scar. 2) Botany a mark on a stem left after a leaf or other part has become detached. DERIVATIVES cicatricial adjective. ORIGIN Latin …   English terms dictionary

  • Cicatrices — Cicatrix Ci*ca trix, n.; pl. {Cicatrices}. [L.] (Med.) The pellicle which forms over a wound or breach of continuity and completes the process of healing in the latter, and which subsequently contracts and becomes white, forming the scar. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cicatrix — noun (plural cicatrices) Etymology: Latin cicatric , cicatrix Date: 1623 1. a scar resulting from formation and contraction of fibrous tissue in a wound 2. a mark resembling a scar especially when caused by the previous attachment of an organ or… …   New Collegiate Dictionary

  • cicatrix — n.; pl. cicatrices [L. cicatrix, scar] 1. A scar or scarlike marking. 2. (ARTHROPODA: Insecta) Large, pore like structures of giant scale insects, often appearing on the body surrounded by a chitinized rim …   Dictionary of invertebrate zoology

  • cicatrices — Plural of cicatrix. * * * ci·ca·tri·ces (sĭ kaґtrĭ sēz) (sik″ə triґsēz) plural of cicatrix …   Medical dictionary

  • cicatrix — [ sɪkətrɪks] (also cicatrice sɪkətrɪs) noun (plural cicatrices trʌɪsi:z) 1》 a scar. 2》 Botany a mark on a stem left after a leaf or other part has become detached. Derivatives cicatricial sɪkə trɪʃ(ə)l adjective …   English new terms dictionary

  • cicatrix — cicatricial /sik euh trish euhl/, adj. cicatricose /si ka tri kohs , sik euh /, adj. /sik euh triks, si kay triks/, n., pl. cicatrices /sik euh truy seez/. 1. Physiol. new tissue that forms over a wound and later contracts into a scar. 2. Bot. a… …   Universalium

  • cicatrix — Longitudinally disposed ridge(s) often present on lateral part of sixth abdominal somite (Fig. 1). (Pl. cicatrices) [Perez Farfante and Kensley, 1997] …   Crustacea glossary

  • cicatrices — plural of cicatrix …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»