-
1 рубец
-
2 шрам
-
3 рубец
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > рубец
-
4 шрам
cicatrice. -
5 шрам
-
6 келоидный рубец
-
7 эпилептогенная спайка
Русско-французский медицинский словарь > эпилептогенная спайка
-
8 эпилептогенный рубец
Русско-французский медицинский словарь > эпилептогенный рубец
-
9 рубец
cicatriceorlo. -
10 шрам
м.глубо́кий шрам — cicatrice profonde
* * *n2) med. marque3) eng. cicatrice (на лице шкуры или кожи) -
11 рубец
1) ( след от раны) cicatrice ж.2) ( зарубка) taglio м., tacca ж.3) ( утолщённый шов) cucitura ж. grossa4) ( у животных) rumine м.* * *м.1) ( углубление) taglio, incisione f; tacca f ( зарубка)2) ( след от раны) cicatrice f3) ( шов) costura f, sutura f4) ( у животных) rumine5) кул. trippa f* * *ngener. orlo (êîù), cicatrice, digrumale (первый отдел желудка жвачных), frego, rumine (отдел желудка жвачных), trippa -
12 рубец
I м.1) ( от раны) cicatrice f2) ( шов) couture fII м.1) ( отдел желудка жвачных) bonnet m, panse f2) кул. tripes f pl, gras-double m (pl gras-doubles)* * *n1) gener. cicatrice, couture, plaie (от раны), raie, balafre, bonnet (второй желудок у жвачных), coulisse (для вдёржки), taillade2) eng. marque, tripe (желудок животного)3) anat. rumen (первая камера желудка жвачных), panse4) gastron. gras-double -
13 листовой рубец
-
14 рубец
1) General subject: cicatrice, hem (на платке и т. п.), hemmer, mark, paunch, rumen (первый отдел желудка жвачных), scar, seam, slash, stigma, sword cut, tripe (кушанье), tripe (часть желудка жвачного животного - обыкн. как кушанье), upturn (на платье), wake, wale, weal, welt, wheal2) Biology: farding bag (первый отдел желудка жвачных животных), first stomach (первый отдел желудка жвачных), paunch (первый отдел желудка жвачных), plain tripe (первый отдел желудка жвачного животного), regular tripe (первый отдел желудка жвачного животного), rumen (первый отдел желудка жвачных животных), tripe (первый отдел желудка жвачного животного)4) Medicine: adhesion, cicatrical tissue, cicatricial tissue, cicatrix, sword-cut5) Colloquial: whelk6) Engineering: scar (на отливке)7) Agriculture: farding bag (первый отдел желудка жвачного животного), fermentation vat (передний отдел желудка жвачного животного), first stomach (первый отдел желудка жвачного животного), paunch (первый отдел желудка жвачного животного), rumen (первый отдел желудка жвачного животного)8) Automobile industry: scallop9) Mining: nick10) Textile: heavy streak across the fabric, mill rig11) Food industry: first paunch, proper paunch12) Makarov: larding bag (первый отдел желудка жвачного животного), ox belly, regular tripe (первый отдел желудка жёлчного животного), scar (головоногих), weal (от удара плетью) -
15 рубчик
1) General subject: cord (на материи), rib (в вязанье и т. п.), ridge (на материи), umbilicus, weal (выработка ткани), welt2) Geology: scar3) Biology: cicatricle, navel (напр. у апельсина)4) Botanical term: cicatrice, cicatrix, embryo axis, navel5) Agriculture: eye (на семенах бобовых), eye-ring (на семенах бобовых), scar (на семени)6) Polygraphy: crease, crease (на переплёте), groove (на переплётной крышке), score7) Textile: cord (на ткани), embossed groove, tape, wale (выработка ткани)8) Advertising: groove (переплёта)9) Makarov: joint (переплёта), scar (головоногих) -
16 шрам
-
17 рубец
-
18 шрам
-
19 рубец
1. м.1. ( шрам) scar, cicatrice; ( от удара кнутом) weal, wale2. ( шов) hem, seam2. м.анат. paunch; кул. tripe; chitterlings pl. -
20 рубец
См. также в других словарях:
cicatrice — [ sikatris ] n. f. • XIVe; lat. cicatrix, icis 1 ♦ Marque laissée par une plaie après la guérison (⇒ stigmate); tissu fibreux qui remplace une perte de substance ou une lésion inflammatoire. La cicatrice d une opération chirurgicale. ⇒ couture.… … Encyclopédie Universelle
cicatrice — CICATRÍCE, cicatrice, s.f. Urmă (formată din ţesut conjunctiv) lăsată de o rană, de o tăietură etc. după vindecare. – Din lat. cicatrix, icis, fr. cicatrice. Trimis de viorelgrosu, 04.01.2005. Sursa: DEX 98 CICATRÍCE s. (med.) semn, urmă, (rar) … Dicționar Român
cicatrice — CICATRICE. subs. f. Marque des plaies et des ulcères, qui reste après la guérison. (C est une nouvelle peau plus dure, plus blanche, plus irrégulière, moins sensible et moins poreuse que la première.) Grande cicatrice. Glorieuse, honorable… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cicatrice — CICATRICE. s. f. Marque qui demeure aprés que la playe est guerie. Grande cicatrice. glorieuse, honorable cicatrice. il a tout le corps couvert de cicatrices. On dit fig. Quand on a receu quelque grande injure, la cicatrice en demeure long temps … Dictionnaire de l'Académie française
Cicatrice — Cic a*trice, n. [F., fr. L. cicatrix.] A cicatrix. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
cicatrice — s.f. [dal lat. cicatrix icis ]. 1. (med.) a. [tessuto di guarigione su ferite e lesioni di tessuti sia animali sia vegetali]. b. [segno che rimane sulla pelle nel luogo di una ferita rimarginata: una c. gli tagliava il sopracciglio ] ▶◀ ‖ ferita … Enciclopedia Italiana
Cicatrice — Une cicatrice est la partie visible d une lésion du derme après que le tissu s est réparé, suite à une incision effectuée au cours d une opération ou suite à une blessure. La cicatrisation fait partie intégrante du processus de guérison. À part… … Wikipédia en Français
cicatrice — (si ka tri s ) s. f. 1° Marque ou trace qui reste des plaies ou blessures après leur guérison. Une large cicatrice. Une cicatrice difforme. • Et de ce front guerrier les nobles cicatrices Ne peuvent se couvrir que du bandeau des rois, VOLT.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CICATRICE — s. f. Marque des blessures, des plaies, qui reste après la guérison ; peau, tissu de nouvelle formation qui réunit ou recouvre les parties divisées ou ulcérées. La cicatrice d une plaie, d une blessure. Grande cicatrice. Glorieuse, honorable… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
cicatrice — ci·ca·trì·ce s.f. 1. AD segno visibile sulla pelle che si crea in seguito alla rimarginazione di una ferita: avere un evidente cicatrice in faccia, mi è rimasta la cicatrice del taglio | TS med. tessuto fibroso che sostituisce i tessuti normali… … Dizionario italiano
cicatrice — I. Cicatrice, Cicatrix, Stigma. Petite cicatrice, Cicatricula. II. Retirer et reserrer les cicatrices, Cicatrices contrahere. Plein de cicatrices, Cicatricosus, Stigmosus … Thresor de la langue françoyse