-
1 ciasny
tight; (kąt, pokój) small* * *a.- śniejszy1. (= ograniczony przestrzennie) tight, cramped, confined; ( pokój) small; (buty, ubranie) tight.2. (= wąski) narrow, tight; ciasne przejście narrow passageway.3. przen. (= ograniczony) narrow; ciasna definicja narrow definition; ciasny umysł pog. narrow mind; ciasne poglądy pog. parochial views.4. do jasnej ciasnej! pot. euf. damn it!, dammit!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciasny
-
2 ciasny
прил.• вялый• маленький• мелкий• небольшой• незначительный• непроницаемый• ничтожный• плотный• сжатый• скудный• скупой• тесный• убогий• узкий* * *тесныйosobisty, prywatny частный* * *ciasn|yciaśniejszy 1. тесный; узкий;\ciasnyе przejście узкий проход; \ciasnyе rzędy тесные ряды;
2. перен. узкий; ограниченный;\ciasny umysł ограниченный ум; człowiek о \ciasnyych horyzontach человек с узким кругозором
* * *1) те́сный; у́зкийciasne przejście — у́зкий прохо́д
ciasne rzędy — те́сные ряды́
2) перен. у́зкий; ограни́ченныйciasny umysł — ограни́ченный ум
człowiek o ciasnych horyzontach — челове́к с у́зким кругозо́ром
-
3 ciasny
adjeng; ugs.ciasny, ale własny — klein aber mein
-
4 ciasny
-
5 ciasny
-
6 ciasny
1. exigu2. mesquin3. petit4. rétréci5. serré6. étranglé7. étroit -
7 ciasny
1 caolas 2 cúng 3 oileánach 4 teann -
8 ciasny
dar; küçük -
9 ciasny
-
10 ciasny
siauras -
11 ciasny
вузкiгарохмаленький -
12 ciasny
вузкiгарохмаленький -
13 ciasny
тісний -
14 ciasny
1 banát2 makipot3 makitid4 makítid5 masikíp6 pakiputin7 pakitirin8 unát -
15 ciasny
atýuzli; dar; gysby -
16 ciasny
στενός -
17 ciasny cia·sny
-
18 ciasny fotel
тесное креслоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ciasny fotel
-
19 ciasny kołnierzyk
тесный воротничокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ciasny kołnierzyk
-
20 ciasny krąg
тесный кругOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ciasny krąg
См. также в других словарях:
ciasny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, ciaśniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który ma zbyt mało lub nie ma w ogóle wolnej przestrzeni, mało obszerny (w stosunku do potrzeb, przeznaczenia itp.); za mały, wąski … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ciasny — ciaśniejszy 1. «zajmujący niewielką przestrzeń, nie pozostawiający wolnej przestrzeni, mało pojemny; nieobszerny, mały, wąski, obcisły» Ciasny kąt, pokój, Ciasne przejście. Ciasne buty, ubranie. ◊ pot. żart. Kochać kogoś jak psy dziada w ciasnej… … Słownik języka polskiego
ciasny — Kochać, lubić kogoś jak psy dziada (w ciasnej ulicy) zob. dziad 2 … Słownik frazeologiczny
opięty — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} (o ubraniu) ściśle przywierający do ciała; obcisły, ciasny; często: za ciasny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Opięty kostium. Opięta bluzka, spódnica. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Ять в дореформенной русской орфографии — Правила употребления буквы Ѣ на конец XIX начало XX века Содержание 1 ѣ в окончаниях, суффиксах и на конце служебных слов … Википедия
тесный — Греческое – «узкий, тесный». Общеславянское – tesnъ (узкий, чрезмерно приближенный). Древнерусское – тъснъ (тесный, трудный, тяжелый). В русском языке слово известно с XI в. в значениях, аналогичных современным. Возможно, что на древнерусской… … Этимологический словарь русского языка Семенова
ciasnawy — «dość ciasny; nieobszerny» Ciasnawy pokój … Słownik języka polskiego
doktrynersko — przysłów. od doktrynerski Umysł doktrynersko suchy i ciasny … Słownik języka polskiego
kącik — m III, D. a, N. kącikkiem; lm M. i zdr. od kąt a) w zn. 2: Kącik pokoju. Kąciki oczu, ust. Siedzieć, stać w kąciku. ◊ Zajrzeć w każdy kącik «w gospodarstwie dopilnować wszystkiego, utrzymywać w porządku» b) w zn. 3: Mieć własny kącik … Słownik języka polskiego
lokalik — m III, D. u, N. lokalikkiem; lm M. i «mały lokal» Ciasny, duszny lokalik … Słownik języka polskiego
łeb — m IV, D. łba, C. łbu, Ms. łbie; lm M. łby 1. «głowa zwierzęcia, szczególnie dużego» Łeb konia, krowy. ∆ Kocie łby «bruk ułożony z okrągłych, nietłuczonych kamieni» □ Koń ma duży łeb, niech się martwi. 2. «pogardliwie, rubasznie lub potocznie o… … Słownik języka polskiego