-
1 inclus
-e прило́женный, прилага́емый (к + D); вло́женный (в + A);jusqu'au deuxième chapitre \inclus — до второ́й гла́вы включи́тельно; ci-\inclus — при сём прилага́емый; при сём прилага́ется; vous trouverez ci-\inclus un exposé des faits — вы найдёте [прило́женный] при сём отчёт о положе́нии делvous trouverez \inclus dans cette enveloppe un document important — в э́тот конве́рт вло́жен ва́жный докуме́нт;
-
2 inclus
1) приложенный, прилагаемый, вложенный2) включённый; включая3) -
3 inclus
прил.1) общ. вложенный, до(...) включительно, прилагаемый, включая (incl), включительно (Le code peut être programmé à une valeur comprise entre 0 et 255 inclus.), включённый, приложенный2) метал. входящий в состав -
4 ci-inclus
-E adj. прилага́емый; включённый, вло́женный (mis dedans);veuillez nous retourner les quittances ci-incluses — про́сьба верну́ть прилага́емые квита́нции
■ adv. при сём [прилага́ется];vous trouverez ci-inclus la copie de notre réponse ∑ — при сём прилага́ется ко́пия отве́та
-
5 ci-inclus
-
6 emballage inclus
Le dictionnaire commercial Français-Russe > emballage inclus
-
7 ci-inclus
нареч.общ. здесь же, вложенный, при сём прилагается, включённый, со вложением -
8 de lundi à mercredi inclus
сущ.Французско-русский универсальный словарь > de lundi à mercredi inclus
-
9 emballage inclus
сущ. -
10 gaz inclus
сущ.метал. газ, заключённый в объёме металла -
11 jusqu'au troisième chapitre inclus
предл.общ. включая третью главуФранцузско-русский универсальный словарь > jusqu'au troisième chapitre inclus
-
12 jusques y inclus
предл.общ. (...) до(...) включительно -
13 laitier inclus
сущ.метал. шлаковое включение -
14 primes sur objectifs inclus
гл.общ. заработок (обычно продавца) вместе с комиссионными при условии достижения плановых объёмов продажФранцузско-русский универсальный словарь > primes sur objectifs inclus
-
15 être inclus dans la liste
гл.Французско-русский универсальный словарь > être inclus dans la liste
-
16 ci-incluse
-
17 incluse
-
18 jusque
prép1) доjusqu'ici — 1) до этого места, досюда 2) до сих пор; доныне; до сегодняшнего дняjusqu'à quand?, jusques à quand? — до каких пор?, доколе?jusqu'alors — до тех пор, до того времени••j'en ai jusqu-là de... разг. — мне надоело...а) jusqu'à... доil m'accompagna jusqu'à la ville — он проводил меня до городаб) jusqu'à... перен. вплоть до..., дажеignorer jusqu'au titre de l'ouvrage — не знать даже заглавия книгиaller jusqu'à... — дойти до того, что...в)jusqu'à, jusques... y compris [inclus] — до... включительноjusqu'à ce que... loc adv — до тех пор пока...jusqu'à tant que уст. — прежде чем... нег) в состав других предлогов входит с усилительным значением -
19 включительно
-
20 при
1) (около, возле) près de, auprès deбитва при Бородине — bataille f de Borodino2) ( в присутствии) devant3) (в эпоху, во время) du temps de; sous4) (одновременно с; при обозначении обстоятельств действия) àпри первом движении — au premier mouvement5) (при наличии; несмотря на) avecпри всем его желании — malgré tout son désir6) ( с собой) surординатор при клинике — interne m dans un hôpitalсостоять при штабе — être attaché à l'état-major
- 1
- 2
См. также в других словарях:
inclus — inclus, use [ ɛ̃kly, yz ] adj. • 1394; lat. inclusus, p. p. de includere 1 ♦ Contenu, compris, inséré (dans). Les charges sont incluses dans le loyer. Jusqu au troisième chapitre inclus. ⇒ inclusivement. Ses Souvenirs « qu elle a menés jusqu à… … Encyclopédie Universelle
inclus — inclus, use (in klû, klu z ) part. passé d inclure. 1° Enfermé. • Quand dans la tombe un pauvre homme est inclus, Qu importe un bruit, un nom qu on n entend plus ?, VOLT. cité dans le Dict. de DOCHEZ.. Terme de botanique. Étamines incluses … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
inclus — INCLÚS, Ă, incluşi, se, adj. Care este cuprins, conţinut, înglobat. – v. include. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 Inclus ≠ omis Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime inclús adj. m., pl. inclúşi; … Dicționar Român
inclus — Inclus, [incl]use part. pass. du verbe Inclurre qui n a plus d usage. Enfermé, enveloppé. Le paquet cy inclus, le billet cy inclus. On dit absolument, L incluse, pour dire, La lettre enfermée dans un paquet. Je vous prie de rendre l incluse à un… … Dictionnaire de l'Académie française
INCLUS — USE. participe du verbe Inclure, qui n est plus usité. Enfermé, enveloppé. Le paquet ci inclus. Le billet ci inclus. La lettre ci incluse. Vous trouverez ci inclus copie du contrat, ou ci incluse la copie du contrat. Absol. et substant., L… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ci-inclus — inclus, use [ ɛ̃kly, yz ] adj. • 1394; lat. inclusus, p. p. de includere 1 ♦ Contenu, compris, inséré (dans). Les charges sont incluses dans le loyer. Jusqu au troisième chapitre inclus. ⇒ inclusivement. Ses Souvenirs « qu elle a menés jusqu à… … Encyclopédie Universelle
inclús — in|clús Mot Agut Adjectiu variable … Diccionari Català-Català
Tiers inclus — La notion de Tiers inclus est propre à la Logique dynamique du Contradictoire de Stéphane Lupasco. Elle désigne le moment logique de la contradiction maximale ou, de façon immédiate, l état le plus contradictoire de la matière énergie (état… … Wikipédia en Français
Tout inclus — ou All Inclusive en anglais désigne une formule de restauration dans le secteur touristique. En général le tout inclus signifie que tous les frais sont déjà inclus dans le prix, hébergement boisson et repas. Cependant, les boissons importées,… … Wikipédia en Français
être inclus — ● être inclus verbe passif Être contenu, compris dans quelque chose : Les charges sont incluses dans le loyer. ● être inclus (expressions) verbe passif Dent incluse, dent qui se trouve en situation d inclusion dans le tissu osseux des maxillaires … Encyclopédie Universelle
Strictement inclus — ● Strictement inclus inclus et non égal … Encyclopédie Universelle
