-
21 loge
n f1 du gardien kapıcı odası2 de l'artiste sanatçıların soyunma odası◊Les fans attendent devant sa loge. — Hayranları soyunma odasının önünde bekliyorlar.
-
22 me
représente celui qui parle ben, beni, bana [ba'na]◊Il me sourit. — Bana gülümsüyor.
◊Je me suis fâché. — Kızdım.
-
23 moins
I1 daha az◊Il souffre moins. — Daha az acı çekiyor.
◊Il est moins grand que toi. — Senden daha az büyük.
◊Il a moins de travail en ce moment. — Şu anda daha az işi var
◊C'est la moins chère de toutes. — Hepsinden daha az pahalı.
2 les moins de 18 ans 18 yaşından küçükler◊Interdit aux moins de 18 ans. — 18 yaşından küçüklere yasak.
3 de moins daha az4 au moins en az◊Il mesure au moins deux mètres. — O en az iki metre boyunda.
◊Tu pourrais au moins faire ça. — Hiç olmazsa bunu yapabilirsin.
5 du moins en azından◊Il est très riche, du moins c'est ce qu'il dit. — Çok zengin, en azından öyle söylüyor.
II1 dans une soustraction eksi [ec'si]2 devant un nombre eksi [ec'si]◊Il fait moins cinq (degrés). — Isı eksi beş derece
-
24 mou
("mou" devient "mol" devant un n. masc. commençant par une voyelle ou un "h" muet) -
25 ne
adv ("ne" devient "n'" devant une voyelle ou un "h" muet)olumsuzluk bildirir◊Je ne sais pas. — Bilmiyorum.
◊Je n'ai vu personne. — Kimseyi görmedim.
◊Il n'est jamais content. — Hiç memnun değildir.
◊Il n'a rien fait. — Hiç bir şey yapmadı.
-
26 nouveau
I("nouveau" devient "nouvel" devant une voyelle ou un "h" muet) (pl nouveaux),IIn m fyeni birin mdu nouveau yenilik◊Il y a du nouveau — Yenilik var.
IVà / de nouveau yeniden◊Il est de nouveau malade — Yeniden hastalandı.
-
27 passer
Iv i1 aller geçmek◊Je suis passé devant chez toi. — Senin evinin önünden geçtim.
2 geçmek3 disparaître kaybolmak◊La douleur est passée. — Ağrı geçti.
4 geçmek◊Le temps passe vite. — Zaman çabuk geçiyor.
5 être présenté gösterilmek◊Ce film passe au cinéma. — Bu film sinemada gösteriliyor.
6 kabul edilmek7 passer pour sayılmakIIv t1 du temps geçirmek2 mettre giymek3 vermek4 geçmek5 traverser geçmek -
28 rassemblement
-
29 repasser
Iv i1 passer yeniden geçmek◊Je suis repassée devant chez lui. — Bayın evinin önünden yeniden geçtim.
2 venir yeniden gelmek◊Je repasserai chez lui demain. — Yarın ona yeniden gideceğim.
IIv t1 traverser yeniden geçmek2 se soumettre yeniden girmek3 remontrer, réécouter yeniden göstermek, dinletmek◊Il a repassé le disque trois fois. — CD'yi yeniden üç kere dinletti.
4 le linge ütülemek -
30 ridiculiser
v tse moquer biriyle alay etmek◊Il l'a ridiculisé devant tout le monde. — Herkesin önünde onunla alay etti.
-
31 s'écraser
-
32 s'unir
-
33 saint
I1 devant un prénom aziz◊2 sacré kutsal [kut'saɫ]3 vertueux aziz, azize◊C'est une sainte femme. — O kadın bir azizedir.
IIn m f1 rel aziz2 personne vertueuse aziz◊C'est un saint. — O aziz bir kişidir.
-
34 sainte
I1 devant un prénom aziz◊2 sacré kutsal [kut'saɫ]3 vertueux aziz, azize◊C'est une sainte femme. — O kadın bir azizedir.
IIn m f1 rel aziz2 personne vertueuse aziz◊C'est un saint. — O aziz bir kişidir.
-
35 se
adıl◊Il se lave. — O yıkanıyor.
◊Ils se sont rencontrés hier. — Onlar dün karşılaştılar.
◊Le soleil se couche. — Güneş batıyor
◊Ça s'est bien passé. — Her şey iyi geçti.
-
36 se masser
v pryığılmak◊Les visiteurs se sont massés devant l'entrée. — Ziyaretçılar kapının önünde yığıldılar.
-
37 se poster
-
38 soutenir
v t1 retenir tutmak2 ileri sürmek◊Il soutient qu'il n'a rien vu. — Hiçbir şey görmediğini ileri sürüyor.
3 fig encourager desteklemek4 fig savunmak5 soutenir le regard de qqn birinin bakışlarını gözlerini indirmeden karşılamak6 fig devant un jury bir jüri önünde bir şey savunmak -
39 te
1 COD sen, seni◊Il t'aime beaucoup. — O seni çok seviyor.
◊Cela te rend malade. — Bu seni hasta ediyor.
◊Je te le donne. — Bunu sana veriyorum.
2 avec un verbe pronominal ikinci tekil kişi -
40 trembler
v i1 avoir des spasmes titremek2 vibrer sarsılmak◊La terre a tremblé. — Yer sarsıldı.
3 titremek
- 1
- 2
См. также в других словарях:
devant — DEVANT. Préposition de lieu. Vis à vis, à l opposite de la partie antérieure de quelque chose. Regardes devant soi. Mettez cela devant le feu. tez vous de devant mon jour.Devant, est aussi préposition d ordre, et il est opposé à Après. C est mon… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
devant — Devant, quasi Deante, que le Portugais dit Diante, et le Castillan Delante, pro Ante. Interponitur autem u, ad vitandum hiatum. Comme fait aussi l Italien, disant, Devante et devanti. Devant quelqu un, Ante aliquem. Devant moy, Ante oculos, Coram … Thresor de la langue françoyse
devant — Devant. Preposition locale, Vis à vis, à l opposite de la partie anterieure de quelque chose. Il va devant vous. regardez devant vous. il est devant sa porte. il est logé tout devant moy. mettez cela devant le feu. On dit, Aller, envoyer au… … Dictionnaire de l'Académie française
Devant Maharaj — (born 1967) is a Trinidad and Tobago politician.[1] He is a member of the United National Congress. On June 27, 2011 he became a member of the Senate of the Republic of Trinidad and Tobago and Minister of Transport following his appointment as… … Wikipedia
Devant d'autel d'Avià — Artiste anonyme Année XIIIe siècle Type … Wikipédia en Français
Devant d'autel de la Seu d'Urgell ou des Apôtres — Artiste anonyme Année XIIe siècle Typ … Wikipédia en Français
Devant-les-Ponts — est un quartier de Metz, ancien faubourg situé à l’ouest de Metz, sur la rive gauche de la Moselle. Sous l Annexion, ce fut une commune indépendante. Sommaire 1 Histoire 2 Administration 3 Lieux et monuments … Wikipédia en Français
Devant la gare de Ginza — Données clés Titre original Nishi Ginza ekimae Réalisation Shohei Imamura Scénario Shohei Imamura Acteurs principaux Frank Nagai Masahiko Shimazu Hisano Yamaoka Pays d’origine … Wikipédia en Français
devant derrière — ● devant derrière à l envers, la face de devant étant mise derrière : Il a enfilé son pull devant derrière … Encyclopédie Universelle
Devant le fait accompli — ● Devant le fait accompli devant une situation qu on subit sans pouvoir la modifier … Encyclopédie Universelle
devant — (de «de » y «avante»; ant.) adv. Anteriormente. ≃ Deván. * * * devant. (De de y avante). adv. t. ant … Enciclopedia Universal
