-
81 J'ai tendu un rideau devant la fenêtre.
J'ai tendu un rideau devant la fenêtre.Zastínil jsem okno záclonou.Dictionnaire français-tchèque > J'ai tendu un rideau devant la fenêtre.
-
82 Je l'ai attendu devant le théâtre, mais je l'ai manqué.
Je l'ai attendu devant le théâtre, mais je l'ai manqué.Čekal jsem naň před divadle, ale chybil (minul) jsem ho.Dictionnaire français-tchèque > Je l'ai attendu devant le théâtre, mais je l'ai manqué.
-
83 Je m'incline devant son génie.
Je m'incline devant son génie.Klekám (skláním se) před jeho geniem.Dictionnaire français-tchèque > Je m'incline devant son génie.
-
84 Je m'incline devant son savoir.
Je m'incline devant son savoir.Klaním se před jeho věděním.Dictionnaire français-tchèque > Je m'incline devant son savoir.
-
85 Je n'ai pas besoin de m'incliner devant lui.
Je n'ai pas besoin de m'incliner devant lui.Nepotřebuji se před ním klanět.Dictionnaire français-tchèque > Je n'ai pas besoin de m'incliner devant lui.
-
86 Je nouais ma cravate devant la glace.
Je nouais ma cravate devant la glace.Vázal jsem si kravatu před zrcadlem.Dictionnaire français-tchèque > Je nouais ma cravate devant la glace.
-
87 Je passe devant plusieurs débits de tabac.
Je passe devant plusieurs débits de tabac.Chodím kolem několika trafik.Dictionnaire français-tchèque > Je passe devant plusieurs débits de tabac.
-
88 J'étais debout devant la cheminée.
J'étais debout devant la cheminée.Stál jsem před krbem.Dictionnaire français-tchèque > J'étais debout devant la cheminée.
-
89 jouer devant les banquettes
jouer devant les banquetteshrát před prázdným hledištěmhrát před poloprázdným hledištěm -
90 L'accusé comparut devant le tribunal.
L'accusé comparut devant le tribunal.Obžalovaný se objevil před soudem.Dictionnaire français-tchèque > L'accusé comparut devant le tribunal.
-
91 L'affaire a été portée devant les tribunaux.
L'affaire a été portée devant les tribunaux.Věc byla přivedena před soud.Dictionnaire français-tchèque > L'affaire a été portée devant les tribunaux.
-
92 L'affaire a été portée devant le tribunal.
L'affaire a été portée devant le tribunal.Věc byla vznesena před soud.Dictionnaire français-tchèque > L'affaire a été portée devant le tribunal.
-
93 La foule passait et repassait devant nos yeux.
La foule passait et repassait devant nos yeux.Zástup se nám míhal před očima.Dictionnaire français-tchèque > La foule passait et repassait devant nos yeux.
-
94 La lettre e dans l'article le s'élide devant les voyelles.
La lettre "e" dans l'article "le" s'élide devant les voyelles.Písmeno "e" ve členu "le" se před samohláskami odsouvá.Dictionnaire français-tchèque > La lettre e dans l'article le s'élide devant les voyelles.
-
95 La perdrix s'est blottie devant le chien.
La perdrix s'est blottie devant le chien.Koroptev se přede psem schoulila (skrčila).Dictionnaire français-tchèque > La perdrix s'est blottie devant le chien.
-
96 La révolution se déroulait devant nos yeux.
La révolution se déroulait devant nos yeux.Revoluce se rozvíjela před našima očima.Dictionnaire français-tchèque > La révolution se déroulait devant nos yeux.
-
97 La valeur b est négligeable vis-à-vis devant v.
La valeur b est négligeable vis-à-vis devant v.Veličinu b proti v lze zanedbat.Dictionnaire français-tchèque > La valeur b est négligeable vis-à-vis devant v.
-
98 Le berger pousse son troupeau devant lui.
Le berger pousse son troupeau devant lui.Pastýř pohání své stádo.Pastýř žene stádo před sebou.Dictionnaire français-tchèque > Le berger pousse son troupeau devant lui.
-
99 Le chemin aboutit devant la gare
Dictionnaire français-tchèque > Le chemin aboutit devant la gare
-
100 Le chien s'étire paresseusement devant sa niche.
Le chien s'étire paresseusement devant sa niche.Pes se protahuje líně před svou boudou.Dictionnaire français-tchèque > Le chien s'étire paresseusement devant sa niche.
См. также в других словарях:
devant — DEVANT. Préposition de lieu. Vis à vis, à l opposite de la partie antérieure de quelque chose. Regardes devant soi. Mettez cela devant le feu. tez vous de devant mon jour.Devant, est aussi préposition d ordre, et il est opposé à Après. C est mon… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
devant — Devant, quasi Deante, que le Portugais dit Diante, et le Castillan Delante, pro Ante. Interponitur autem u, ad vitandum hiatum. Comme fait aussi l Italien, disant, Devante et devanti. Devant quelqu un, Ante aliquem. Devant moy, Ante oculos, Coram … Thresor de la langue françoyse
devant — Devant. Preposition locale, Vis à vis, à l opposite de la partie anterieure de quelque chose. Il va devant vous. regardez devant vous. il est devant sa porte. il est logé tout devant moy. mettez cela devant le feu. On dit, Aller, envoyer au… … Dictionnaire de l'Académie française
Devant Maharaj — (born 1967) is a Trinidad and Tobago politician.[1] He is a member of the United National Congress. On June 27, 2011 he became a member of the Senate of the Republic of Trinidad and Tobago and Minister of Transport following his appointment as… … Wikipedia
Devant d'autel d'Avià — Artiste anonyme Année XIIIe siècle Type … Wikipédia en Français
Devant d'autel de la Seu d'Urgell ou des Apôtres — Artiste anonyme Année XIIe siècle Typ … Wikipédia en Français
Devant-les-Ponts — est un quartier de Metz, ancien faubourg situé à l’ouest de Metz, sur la rive gauche de la Moselle. Sous l Annexion, ce fut une commune indépendante. Sommaire 1 Histoire 2 Administration 3 Lieux et monuments … Wikipédia en Français
Devant la gare de Ginza — Données clés Titre original Nishi Ginza ekimae Réalisation Shohei Imamura Scénario Shohei Imamura Acteurs principaux Frank Nagai Masahiko Shimazu Hisano Yamaoka Pays d’origine … Wikipédia en Français
devant derrière — ● devant derrière à l envers, la face de devant étant mise derrière : Il a enfilé son pull devant derrière … Encyclopédie Universelle
Devant le fait accompli — ● Devant le fait accompli devant une situation qu on subit sans pouvoir la modifier … Encyclopédie Universelle
devant — (de «de » y «avante»; ant.) adv. Anteriormente. ≃ Deván. * * * devant. (De de y avante). adv. t. ant … Enciclopedia Universal
