-
21 být u vytržení nad čím
být u vytržení nad číms’extasier devant qc.s’extasier sur qc. -
22 Cesta končí před nádražím
Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Cesta končí před nádražím
-
23 Citovali mne k soudu.
Citovali mne k soudu.On m'a cité devant le tribunal. -
24 Čekal jsem naň před divadle, ale chybil
Čekal jsem naň před divadle, ale chybil(minul) jsem ho.Je l'ai attendu devant le théâtre, mais je l'ai manqué.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Čekal jsem naň před divadle, ale chybil
-
25 Dělá všechno obráceně.
Dělá všechno obráceně.Il fait tout à rebours.Il met la charrue devant les bŒufs. -
26 Disputoval před fakultou.
Disputoval před fakultou.Il a soutenu sa thèse devant la Faculté.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Disputoval před fakultou.
-
27 dívat se před sebe
dívat se před seberegarder devant soi -
28 dlouho postávat před čím
dlouho postávat před čímfaire de longues stations devant qc.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > dlouho postávat před čím
-
29 Dostavil se k vyšetřujícímu soudci.
Dostavil se k vyšetřujícímu soudci.Il s'est présenté devant le juge d'instruction.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dostavil se k vyšetřujícímu soudci.
-
30 Dostavil se před soud.
Dostavil se před soud.Il comparut devant le tribunal. -
31 Hluboce se uklání před svými představenými.
Hluboce se uklání před svými představenými.Il fait des courbettes devant ses supérieurs.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Hluboce se uklání před svými představenými.
-
32 Hnali nešťastníka před soud.
Hnali nešťastníka před soud.On a traîne le malheureux devant les tribunaux.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Hnali nešťastníka před soud.
-
33 hnát stádo před sebou
hnát stádo před seboupousser le troupeau devant soi -
34 Honzou
-
35 hrát před poloprázdným hledištěm
hrát před poloprázdným hledištěmjouer pour les banquettesjouer devant les banquettesTschechisch-Französisch Wörterbuch > hrát před poloprázdným hledištěm
-
36 hrát před prázdným hledištěm
hrát před prázdným hledištěmjouer devant les banquettesjouer pour les banquettesTschechisch-Französisch Wörterbuch > hrát před prázdným hledištěm
-
37 hrbit se před kým
hrbit se před kýmcourber la tête devant q. (.) -
38 Chodím kolem několika trafik.
Chodím kolem několika trafik.Je passe devant plusieurs débits de tabac.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Chodím kolem několika trafik.
-
39 Chvástá
Chvástá(naparuje se) se před lidmi.Il se donne l'air crâne devant le monde. -
40 jak se choval při té zprávě?
jak se choval při té zprávě?comment s’est-il comporté devant cette nouvelle?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > jak se choval při té zprávě?
См. также в других словарях:
devant — DEVANT. Préposition de lieu. Vis à vis, à l opposite de la partie antérieure de quelque chose. Regardes devant soi. Mettez cela devant le feu. tez vous de devant mon jour.Devant, est aussi préposition d ordre, et il est opposé à Après. C est mon… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
devant — Devant, quasi Deante, que le Portugais dit Diante, et le Castillan Delante, pro Ante. Interponitur autem u, ad vitandum hiatum. Comme fait aussi l Italien, disant, Devante et devanti. Devant quelqu un, Ante aliquem. Devant moy, Ante oculos, Coram … Thresor de la langue françoyse
devant — Devant. Preposition locale, Vis à vis, à l opposite de la partie anterieure de quelque chose. Il va devant vous. regardez devant vous. il est devant sa porte. il est logé tout devant moy. mettez cela devant le feu. On dit, Aller, envoyer au… … Dictionnaire de l'Académie française
Devant Maharaj — (born 1967) is a Trinidad and Tobago politician.[1] He is a member of the United National Congress. On June 27, 2011 he became a member of the Senate of the Republic of Trinidad and Tobago and Minister of Transport following his appointment as… … Wikipedia
Devant d'autel d'Avià — Artiste anonyme Année XIIIe siècle Type … Wikipédia en Français
Devant d'autel de la Seu d'Urgell ou des Apôtres — Artiste anonyme Année XIIe siècle Typ … Wikipédia en Français
Devant-les-Ponts — est un quartier de Metz, ancien faubourg situé à l’ouest de Metz, sur la rive gauche de la Moselle. Sous l Annexion, ce fut une commune indépendante. Sommaire 1 Histoire 2 Administration 3 Lieux et monuments … Wikipédia en Français
Devant la gare de Ginza — Données clés Titre original Nishi Ginza ekimae Réalisation Shohei Imamura Scénario Shohei Imamura Acteurs principaux Frank Nagai Masahiko Shimazu Hisano Yamaoka Pays d’origine … Wikipédia en Français
devant derrière — ● devant derrière à l envers, la face de devant étant mise derrière : Il a enfilé son pull devant derrière … Encyclopédie Universelle
Devant le fait accompli — ● Devant le fait accompli devant une situation qu on subit sans pouvoir la modifier … Encyclopédie Universelle
devant — (de «de » y «avante»; ant.) adv. Anteriormente. ≃ Deván. * * * devant. (De de y avante). adv. t. ant … Enciclopedia Universal
