-
1 plazit se před kým
plazit se před kýmse mettre à plat ventre devant q. (.)ramper devant q. (.)se prosterner devant q. (přen..) -
2 před notářem
před notářempar-devant notairepar devant notairepar devant le notaire -
3 být nad čím u vytržení
být nad čím u vytrženíêtre en extase devant qc.tomber en extase devant qc. -
4 být nad kým u vytržení
být nad kým u vytrženíêtre en extase devant q. (.)tomber en extase devant q. (.) -
5 dopředu
dopředuau-devantdevant (adv.) -
6 dostavit se k soudu
dostavit se k souducomparaître devant le jugecomparaître devant en justice -
7 Dva vojáci stojí na stráži před palácem.
Dva vojáci stojí na stráži před palácem.Deux soldats montent la garde devant le palais.Deux soldats sont en faction devant le palais.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dva vojáci stojí na stráži před palácem.
-
8 napřed
napředdevant (adv.)auparavantavant (adv.)au-devantpréalablementau préalableen avance -
9 podlézat komu
podlézat komulécher les bottes de q. (.)se mettre à plat ventre devant q. (.)faire de la lèche à q. (.)lécher les bottes à q. (.)ramper devant q. (.) -
10 Poklekl před svými soudci.
Poklekl před svými soudci.Il se mit à genoux devant ses juges.Il s'agenouilla devant ses juges.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Poklekl před svými soudci.
-
11 pokořit se před kým
pokořit se před kýms’aplatir devant q. (přen..)s’humilier devant q. (.) -
12 před
-
13 ustoupit před čím
ustoupit před čímcaler devant qc.s’effacer devant qc. -
14 vpředu
vpředuau-devantdevant (adv.)avant (adv.)en avant -
15 Auta kolem nás fičela.
Auta kolem nás fičela.Les autos filaient devant nous. -
16 Auta kolem nás lítala.
Auta kolem nás lítala.Des autos filaient devant nous. -
17 brát věc za opačný konec
brát věc za opačný konecmettre la charrue devant les bŒufsTschechisch-Französisch Wörterbuch > brát věc za opačný konec
-
18 Byla obeslána k soudci.
Byla obeslána k soudci.Elle a été citée devant le juge.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Byla obeslána k soudci.
-
19 Byl předvolán
Byl předvolán(obeslán) k soudci.Il a été cité devant le juge. -
20 být na pravdě boží
být na pravdě božíêtre devant Dieu
См. также в других словарях:
devant — DEVANT. Préposition de lieu. Vis à vis, à l opposite de la partie antérieure de quelque chose. Regardes devant soi. Mettez cela devant le feu. tez vous de devant mon jour.Devant, est aussi préposition d ordre, et il est opposé à Après. C est mon… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
devant — Devant, quasi Deante, que le Portugais dit Diante, et le Castillan Delante, pro Ante. Interponitur autem u, ad vitandum hiatum. Comme fait aussi l Italien, disant, Devante et devanti. Devant quelqu un, Ante aliquem. Devant moy, Ante oculos, Coram … Thresor de la langue françoyse
devant — Devant. Preposition locale, Vis à vis, à l opposite de la partie anterieure de quelque chose. Il va devant vous. regardez devant vous. il est devant sa porte. il est logé tout devant moy. mettez cela devant le feu. On dit, Aller, envoyer au… … Dictionnaire de l'Académie française
Devant Maharaj — (born 1967) is a Trinidad and Tobago politician.[1] He is a member of the United National Congress. On June 27, 2011 he became a member of the Senate of the Republic of Trinidad and Tobago and Minister of Transport following his appointment as… … Wikipedia
Devant d'autel d'Avià — Artiste anonyme Année XIIIe siècle Type … Wikipédia en Français
Devant d'autel de la Seu d'Urgell ou des Apôtres — Artiste anonyme Année XIIe siècle Typ … Wikipédia en Français
Devant-les-Ponts — est un quartier de Metz, ancien faubourg situé à l’ouest de Metz, sur la rive gauche de la Moselle. Sous l Annexion, ce fut une commune indépendante. Sommaire 1 Histoire 2 Administration 3 Lieux et monuments … Wikipédia en Français
Devant la gare de Ginza — Données clés Titre original Nishi Ginza ekimae Réalisation Shohei Imamura Scénario Shohei Imamura Acteurs principaux Frank Nagai Masahiko Shimazu Hisano Yamaoka Pays d’origine … Wikipédia en Français
devant derrière — ● devant derrière à l envers, la face de devant étant mise derrière : Il a enfilé son pull devant derrière … Encyclopédie Universelle
Devant le fait accompli — ● Devant le fait accompli devant une situation qu on subit sans pouvoir la modifier … Encyclopédie Universelle
devant — (de «de » y «avante»; ant.) adv. Anteriormente. ≃ Deván. * * * devant. (De de y avante). adv. t. ant … Enciclopedia Universal
