-
1 أزاء
par devant; devant -
2 أمام
أمامَ[ʔa'maːma]قدّامَ devant, en face de◊ُمَشى أمامَ الجُنودِ — Il est passé devant les soldats.
-
3 أمامي
أَمامِيّ[ʔamaː'mijː]منَ الأمامِ de devant◊البابُ الأَماميُّ — la porte de devant
♦ أَضْواءُ السيّارة الأَماميَّةُ les phares avant♦ المقاعِدُ الأماميَّةُ les sièges avant -
4 قدام
-
5 أمامي
devers; devant -
6 امام
pardevers; pardevant; devers; devant -
7 تجاه
pardevant; opposite; envers; devant -
8 قدام
pardevant; devant -
9 مقدم
visière; tabouret; préfacier; pince; lieutenantcolonel; introductrice; introducteur; fournie; fourni; fairevaloir; devant; déférée; déféré; commandant; avènement; avantscène; avant; arrivée; anticipé; antérieur; antécédent; accordée; accordé -
10 واجهة
vitrine; montre; frontispice; façade; devant -
11 إتضع
إِتَّضَعَ['ʔitːaďaʔʼa]vتَذَلَّلَ s'abaisser◊إتَّضَعَ أمامَ الملكِ — Il s'est abaissé devant le roi.
-
12 إزاء
إِزاءُ[ʔi'zaːʔ]n mمُقابِلُ devant, en face de◊وقَفَ إزاءَ هُ — Il s'est mis en face de lui.
-
13 إستئناف
إِسْتِئْنافٌ[ʔistiʔ'naːf]n m1) مُتابَعةٌ f reprise◊اسْتِئْناف ُ العَمَلِ — reprise du travail
2) رَفْعُ شَكْوى إلى مَحْكَمَةٍ أَعْلى appel m, pourvoi m◊إِسْتأْنَفَ إلى مَحْكَمَةِ العَدْلِ العُليا — Il a fait appel devant la Cour Suprême.
♦ مَحْكَمَةُ الاسْتِئْنافِ la cour d'appel -
14 تذلل
تَذَلَّلَ[ta'ðalːala]vخَضَعَ s'humilier, ramper◊تَذَلَّلَ لِمُديرِ المَكْتَبِ — Il s'est humilié devant le directeur du bureau.
-
15 جثا
جَثا[ʒa'θaː]vجَلَسَ عَلى رُكْبَتَيْهِ s'agenouiller, se mettre à genoux◊جَثا العَبْدُ أمامَ سَيِّدِهِ — L'esclave s'est mis à genoux devant son maître.
-
16 ذل
I ذُلٌّ['ðulː]n mهَوانٌ ignominie f, humiliation f◊إِسْتَسْلَمَ للذُّلِّ — Il a cédé à l'humiliation.
II ذَلَّ['ðalːa]vخَضَعَ se soumettre, céder◊ذَلَّت لَهُ البِلادُ — Le pays a cédé devant lui.
-
17 سواء
سَواءٌ[sa'waːʔ]مُتَساوونَ m égal◊النّاسُ سَواءٌ أمامَ القانونِ — Les gens sont égaux devant la loi.
♦ عَلى حَدٍّ سَواءٍ بصورَةٍ مُتَساوِيَةٍ également, de la même manière -
18 ضرع
I ضَرْعٌ['dʼarʔʼ]n mثَدْيُ الحَيَواناتِ اللبونَةِ pis m, mamelle f◊ضَرْعُ البَقَرَةِ — le pis de la vache
♦ الضَّرْعُ والزَّرْعُ l'élevage et l'agricultureII ضَرَعَ[dʼa'raʔʼa]v1) تَناوَلَ ضَرْعَ أُمِّهِ téter◊ضَرَعَ الرَّضيعُ — Le nourrisson a tété.
2) ذَلَّ وطَلَبَ مُساعَدَةً s'humilier devant, prier◊ضَرَعَ إلى اللهِ — Il a prié Dieu.
-
19 عابد
عابِدٌ['ʔʼaːbid]مَن يَعْبُدُ m adorateur◊عابِدٌ لِرَبِّهِ — adorateur d'un dieu
♦ عابِدٌ للمالِ qui est en adoration devant l'argent -
20 ماثل
I ماثِلٌ['maːθil]1) واقِفٌ m qui se tient, qui comparaît◊ماثِلٌ بَيْنَ يَدَيِّ الأَميرِ — comparant devant le prince
2) ظاهِرٌ m/f visible◊ماثِلٌ للعَيانِ — visible
II ماثَلَ['maːθala]vشابَهَ ressembler◊ماثَلَ أَخاهُ في الذَّكاءِ — Il ressemblait à son frère au point de vue intelligence.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
devant — DEVANT. Préposition de lieu. Vis à vis, à l opposite de la partie antérieure de quelque chose. Regardes devant soi. Mettez cela devant le feu. tez vous de devant mon jour.Devant, est aussi préposition d ordre, et il est opposé à Après. C est mon… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
devant — Devant, quasi Deante, que le Portugais dit Diante, et le Castillan Delante, pro Ante. Interponitur autem u, ad vitandum hiatum. Comme fait aussi l Italien, disant, Devante et devanti. Devant quelqu un, Ante aliquem. Devant moy, Ante oculos, Coram … Thresor de la langue françoyse
devant — Devant. Preposition locale, Vis à vis, à l opposite de la partie anterieure de quelque chose. Il va devant vous. regardez devant vous. il est devant sa porte. il est logé tout devant moy. mettez cela devant le feu. On dit, Aller, envoyer au… … Dictionnaire de l'Académie française
Devant Maharaj — (born 1967) is a Trinidad and Tobago politician.[1] He is a member of the United National Congress. On June 27, 2011 he became a member of the Senate of the Republic of Trinidad and Tobago and Minister of Transport following his appointment as… … Wikipedia
Devant d'autel d'Avià — Artiste anonyme Année XIIIe siècle Type … Wikipédia en Français
Devant d'autel de la Seu d'Urgell ou des Apôtres — Artiste anonyme Année XIIe siècle Typ … Wikipédia en Français
Devant-les-Ponts — est un quartier de Metz, ancien faubourg situé à l’ouest de Metz, sur la rive gauche de la Moselle. Sous l Annexion, ce fut une commune indépendante. Sommaire 1 Histoire 2 Administration 3 Lieux et monuments … Wikipédia en Français
Devant la gare de Ginza — Données clés Titre original Nishi Ginza ekimae Réalisation Shohei Imamura Scénario Shohei Imamura Acteurs principaux Frank Nagai Masahiko Shimazu Hisano Yamaoka Pays d’origine … Wikipédia en Français
devant derrière — ● devant derrière à l envers, la face de devant étant mise derrière : Il a enfilé son pull devant derrière … Encyclopédie Universelle
Devant le fait accompli — ● Devant le fait accompli devant une situation qu on subit sans pouvoir la modifier … Encyclopédie Universelle
devant — (de «de » y «avante»; ant.) adv. Anteriormente. ≃ Deván. * * * devant. (De de y avante). adv. t. ant … Enciclopedia Universal
