Перевод: со всех языков на французский

ci-après

  • 1 après

    prép./adv., ensuite, à la suite de, à l'issue de ; derrière ; au-delà de ; contre ; à la poursuite de, à la recherche de ; sur, posé sur: APRÉ(Z) (Aillon-J., Aillon-V., Aix.017, Albanais.001, Albertville, Annecy.003, Arvillard.228, Attignat-Oncin, Bellecombe-Bauges, Bellevaux, Bessans, Billième, Bogève, Chambéry.025, Compôte-Bauges, Côte-Aime, Doucy-Bauges, Faverges, Gets, Giettaz.215, Houches, Lanslevillard.286, Leschaux, Macôt-Plagne, Magland, Megève, Montagny-Bozel, Montendry, Morzine, Notre-Dame-Be.214, Reyvroz, St-Martin-Porte, St-Nicolas- Cha., St-Pancrace, Saxel.002, Table, Thoiry, Thônes, Viviers-Lac, Villards- Thônes.028), apri (Peisey) ; âdé (214). - E.: Avec, Contre, Occupé, Passé, Serrure, Sujet, Train.
    Fra. Courir après qq., le poursuivre, le rechercher: démandâ apré kâkon <demander après qq., le rechercher, désirer sa après venue /// présence> (001).
    Fra. Après (avoir mangé) la soupe: apré la spa (001).
    A1) loc. cj., après que (+ subj.): APRÉ KE (+ subj.) (001,017).
    A2) prép., d'après, à l'imitation de, suivant, selon (l'opinion de) ; en examinant, en regardant: d'apré (001,028,215,228,286).
    B1) longtemps après: byê-n apré < bien après> ladv., lontin apré (001).
    B2) quelques jours après: kâke zheur an-n apré (002), kâk zhò apré (001).
    C1) et après // et ensuite // quelle est la conclusion: apwé apré ? (001), pwé alôr dan ? (002). - E.: Voyons.
    C2) et après // et alors // et qu'est-ce que ça peut faire: apwé < et puis>, è k'apwé (c'est la devise de Rumilly), è apré, è aloo (001), è alô (003) ?
    D1) expr., après (la peur), après avoir eu (peur), après une émotion due à (la peur), tout de suite après: su (la pure) < sur (la peur)> (002).
    Fra. Il ne faut pas aller se coucher tout de suite après avoir mangé sa soupe: é fô pâ alâ s'dromi su sa spà (001).
    D2) goutte après par // après // à après goutte: gota après pe (025) // à (001) après gota.

    Dictionnaire Français-Savoyard > après

  • 2 ci-après

    adv. => Ci.

    Dictionnaire Français-Savoyard > ci-après

  • 3 пiсля

    après

    Українська-французький словник > пiсля

  • 4 пасьля

    après

    Беларуска-французскі слоўнік > пасьля

  • 5 zieva

    après

    Dicționar Român-Francez > zieva

  • 6 goude

    après

    Dictionnaire Breton-Français > goude

  • 7 noh

        Après.

    Dictionnaire alsacien-français > noh

  • 8 кейін

    après

    Қазақша-французша сөздікше > кейін

  • 9 соң

    après

    Қазақша-французша сөздікше > соң

  • 10 ba'daz

    après

    O'zbekiston-Fransiya lug'at > ba'daz

  • 11 sima

    après

    Dictionnaire Lingála-Français > sima

  • 12 ύστερα

    après

    Ελληνικό-Γαλλικό λεξικό > ύστερα

  • 13 post

    [st1]1 [-] post, adv.: - [abcl][b]a - derrière, en arrière, par-derrière. - [abcl]b - puis, après, ensuite, depuis.[/b]    - post... quam: postquam.    - post annum quartum quam Themistocles Athenis erat expulsus, Nep.: quatre ans après que Thémistocle avait été exilé d'Athènes. [st1]2 [-] post, prép. + acc.: - [abcl][b]a - derrière. - [abcl]b - après, depuis, à partir de. - [abcl]c - après (marquant le rang).[/b]
    * * *
    [st1]1 [-] post, adv.: - [abcl][b]a - derrière, en arrière, par-derrière. - [abcl]b - puis, après, ensuite, depuis.[/b]    - post... quam: postquam.    - post annum quartum quam Themistocles Athenis erat expulsus, Nep.: quatre ans après que Thémistocle avait été exilé d'Athènes. [st1]2 [-] post, prép. + acc.: - [abcl][b]a - derrière. - [abcl]b - après, depuis, à partir de. - [abcl]c - après (marquant le rang).[/b]
    * * *
        Post, Praepositio, accusatiuo casui iungitur. Horat. Apres.
    \
        Annum post quintumdecimum creati Consules. Liuius. Le quinzieme an apres, Au bout de quinze ans.
    \
        Nunquam hercle iterum defraudabis me quidem post hunc diem. Plaut. Jamais d'ici en avant je ne, etc.
    \
        Post diem quartum, quam ab vrbe discessimus. Cic. Quatre jours apres que, etc.
    \
        Post genus humanum natum pauci reperti sunt, qui, etc. Cic. Depuis que les hommes sont hommes.
    \
        Post iudicia haec constituta. Cic. Depuis que, etc.
    \
        Post hominum memoriam paratissimi, magnificentissimique ludi. Cic. Les plus magnifiques qu'on ait veu depuis que les hommes sont hommes, ou de la souvenance des vivants.
    \
        Post homines natos, Idem. Cic. Depuis que le monde est creé. Budaeus.
    \
        Longe post homines natos improbissimus. Cic. Le plus meschant paillard que oncques fut.
    \
        Post tempus consulere. Plaut. Apres que c'est faict, Trop tard.
    \
        Tu post carecta latebas. Virgil. Derriere.
    \
        Post tergum. Caesar. Ne nostros post tergum adorirentur, timebant. Par derriere.
    \
        Post, suo casui non seruiens, aduerbium est. Plaut. Post scies. Tu le scauras puis apres.
    \
        Longo post tempore venit. Virgil. Long temps apres.
    \
        Cum AEquis post aliquanto pugnatum est. Liu. Un peu apres.
    \
        Hora post, Antonium Gabinium nescio quem, etc. condemnarunt. Cic. Une heure apres.
    \
        Post haud multo ad me venit. Plaut. Non pas fort long temps apres.
    \
        Tanto post cur potius, quam continuo queri maluit? Cic. Si long temps apres.

    Dictionarium latinogallicum > post

  • 14 tämän jälkeen

    adv
    après ça
    Syn après, puis
    après
    Syn après ça, puis
    puis
    Syn après, après ça

    Suomi-ranska sanakirja > tämän jälkeen

  • 15 hinterher

    hɪntər'heːr
    adv
    2) ( örtlich) à la queue
    3) ( zeitlich) plus tard, après coup
    hinterher
    hinterh71e23ca0e/71e23ca0r [hɪt3f3a8ceeɐ/3f3a8cee'he:495bc838ɐ̯/495bc838]
    1 (zeitlich) après; (im Nachhinein) après coup
    2 (räumlich) derrière; Beispiel: los, schnell hinterher! vite, courons après!

    Deutsch-Französisch Wörterbuch > hinterher

  • 16 postmodum

    postmodo (postmodum), adv. bientôt après, par la suite, plus tard, ensuite.
    * * *
    postmodo (postmodum), adv. bientôt après, par la suite, plus tard, ensuite.
    * * *
        Postmodum, pen. corr. Aduerbium. Ex post et modum. Terent. Liu. Apres, Puis apres.

    Dictionarium latinogallicum > postmodum

  • 17 подир(е)

    предл (след) après, derrière; вървя подир някого marcher derrière (après) qn; подир обед après dîner; подир малко peu de temps après.

    Български-френски речник > подир(е)

  • 18 подир(е)

    предл (след) après, derrière; вървя подир някого marcher derrière (après) qn; подир обед après dîner; подир малко peu de temps après.

    Български-френски речник > подир(е)

  • 19 posthac

    posthāc, adv. [st2]1 [-] désormais, dorénavant, à l’avenir. [st2]2 [-] Plaut. Suet. dès lors, après cela.
    * * *
    posthāc, adv. [st2]1 [-] désormais, dorénavant, à l’avenir. [st2]2 [-] Plaut. Suet. dès lors, après cela.
    * * *
        Posthac, Aduerbium. Terent. Doresenavant, Ci apres.

    Dictionarium latinogallicum > posthac

  • 20 далее по тексту

    adv
    1) gener. ci-après
    2) busin. dénommé ci-après, (именуемый так-то) désigné si-après

    Dictionnaire russe-français universel > далее по тексту

См. также в других словарях:

  • après — [ aprɛ ] prép. et adv. • Xe adv.; bas lat. ad pressum, de pressus « serré », qui s est substitué en Gaule à l adv. class. post I ♦ Prép. (v. 1130) 1 ♦ Postérieurement dans le temps. Le printemps vient après l hiver. Après la naissance de Jésus… …   Encyclopédie Universelle

  • après- — ♦ Élément de formation qui, devant un nom propre ou un substantif faisant référence à une époque, marque la postériorité. L après Mitterrand. L après mur (de Berlin) :l époque suivant la disparition du mur de Berlin, de la division de l Allemagne …   Encyclopédie Universelle

  • après-dîner — [ aprɛdine ] n. m. • après disner 1362; de après et dîner; var. anc. après dîné n. m. et après dînée n. f. ♦ Vx ou région. Partie de la journée qui suit le dîner en tant que repas de midi. ⇒ après midi. Des après dîners. ● après dîner, après… …   Encyclopédie Universelle

  • après-midi — [ aprɛmidi ] n. m. ou f. inv. • 1514; de après et midi ♦ Partie de la journée comprise entre le déjeuner et le dîner. Passez dans l après midi. ⇒ tantôt. En début, en fin d après midi. Deux heures de l après midi (par oppos. à du matin) :… …   Encyclopédie Universelle

  • après — APRÈS. Préposition de temps, d ordre et de lieu, qui s emploie en parlant, soit des personnes, soit des choses, et qui sert à marquer celles qui suivent les autres. Après le déluge. Après la vocation d Abraham. Après la naissance de Jésus Christ …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • aprés — Aprés. Prepos. qui marque posteriorité d ordre ou de temps. Ensuite. Je ne passeray qu aprés vous. Trajan fut Empereur aprés Nerva. il promet de payer aprés Pasques. il ira là aprés Vespres. aprés le Sermon. marcher l un aprés l autre. aprés la… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • après-demain — [ aprɛd(ə)mɛ̃ ] adv. • 1531; v. 1215 en loc.; de après et demain ♦ Le jour qui suivra demain, dans deux jours. Revenez après demain. Nous partirons après demain matin. C est prévu pour après demain. L affaire a été renvoyée à après demain. ⇒aussi …   Encyclopédie Universelle

  • après-dînée — ⇒APRÈS DÎNER, subst. masc., APRÈS DÎNÉE, subst. fém. Partie de la journée qui, selon le sens variable du mot dîner, suit le repas de midi ou celui du soir : • 1. ... je repris mon ancien usage, d aller voir les belles, et je ne me trouvai pas… …   Encyclopédie Universelle

  • apres — Apres, Post, Posterius, Dein, Deinde, Mox, Postmodum. Par ordre, l un apres l autre, Deinceps. Cy apres, In posterum, Posthac. En apres, Dein, Deinceps, Exin, Tum autem, Porro, Itémque. Qui vient apres, Posterior. Venir apres, Post venire. Un peu …   Thresor de la langue françoyse

  • après-guerre — [ aprɛgɛr ] n. m. • 1903; de après et guerre ♦ Période qui suit une guerre. Des après guerres. ⊗ CONTR. Avant guerre. ● après guerre, après guerres nom masculin ou féminin Période qui suit une guerre. ● après guerre, après guerres (difficultés)… …   Encyclopédie Universelle

  • après-souper — ⇒APRÈS SOUPER, subst. masc. Vieilli. Partie de la journée qui se situe entre le souper et le coucher. Il passe ses après soupers en bonne compagnie. Rem. 1. La partie de la journée ainsi désignée varie suivant le sens du subst. souper, « repas du …   Encyclopédie Universelle

Книги

Другие книги по запросу «ci-après» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»