-
1 vuole favorire?
vuole favorire?(invitando a mangiare) geben Sie mir [oder uns] die Ehre?Dizionario italiano-tedesco > vuole favorire?
2 vuoi, vuole
vuoi, vuolevuoi, vuole ['vulucida sans unicodeɔfont:i, 'vulucida sans unicodeɔfont:le]verbo2. e 3. persona singolare presente divedere link=volere volere link1Dizionario italiano-tedesco > vuoi, vuole
3 c'è un signore che ti vuole
c'è un signore che ti vuoleda ist ein Herr für dich; da ist ein Herr, der dich sprechen willDizionario italiano-tedesco > c'è un signore che ti vuole
4 chi più ha più vuole
chi più ha più vuoleproverbiale, proverbio wer viel hat, will noch mehrDizionario italiano-tedesco > chi più ha più vuole
5 chi troppo vuole nulla stringe
chi troppo vuole nulla stringeproverbiale, proverbio allzu viel ist ungesundDizionario italiano-tedesco > chi troppo vuole nulla stringe
6 ci vuole più tempo
ci vuole più tempoes braucht mehr ZeitDizionario italiano-tedesco > ci vuole più tempo
7 ci vuole un bel coraggio
ci vuole un bel coraggiofamiliare es gehört ganz schön Mut dazuDizionario italiano-tedesco > ci vuole un bel coraggio
8 come Dio vuole
come Dio vuole(alla meglio) wie es Gott gefälltDizionario italiano-tedesco > come Dio vuole
9 l'occhio vuole la sua parte
l'occhio vuole la sua partefigurato das Äußere darf nicht vernachlässigt werdenDizionario italiano-tedesco > l'occhio vuole la sua parte
10 legare l'asino dove vuole il padrone
legare l'asino dove vuole il padronefigurato sein Mäntelchen nach dem Wind hängenDizionario italiano-tedesco > legare l'asino dove vuole il padrone
11 quanto ci vuole per andare a Monaco?
quanto ci vuole per andare a Monaco?wie lange braucht man bis [oder nach] München?Dizionario italiano-tedesco > quanto ci vuole per andare a Monaco?
12 quanto vuole per [oder di] ?
quanto vuole per [oder di] ?wie viel verlangen Sie für...?Dizionario italiano-tedesco > quanto vuole per [oder di] ?
13 questo verbo vuole il congiuntivo
questo verbo vuole il congiuntivodieses Verb verlangt den KonjunktivDizionario italiano-tedesco > questo verbo vuole il congiuntivo
14 un tipo ti vuole parlare
un tipo ti vuole parlareda ist ein Typ, der dich sprechen möchteDizionario italiano-tedesco > un tipo ti vuole parlare
15 ci vuole/ci vogliono
ci vuoleci voglionoes istsind... nötig, man braucht...Dizionario italiano-tedesco > ci vuole/ci vogliono
16 volere
volere1volere1 [vo'le:re] <voglio, volli, voluto>I verbo transitivo1 (gener) wollen; la lavatrice non vuol funzionare familiare die Waschmaschine streikt2 (desiderare) wünschen; (gradire) mögen; comequando vuoi wiewann du willst; vorrei tre metri di stoffa blu ich möchte drei Meter blauen Stoff; vorrebbe che tu venissi er [oder sie] möchte, dass du kommst3 (pretendere) wollen, verlangen; ma che vuoi da me? was willst du denn von mir?; c'è un signore che ti vuole da ist ein Herr für dich; da ist ein Herr, der dich sprechen will; questo verbo vuole il congiuntivo dieses Verb verlangt den Konjunktiv; ti vogliono al telefono du wirst am Telefon verlangt; chi troppo vuole nulla stringe proverbiale, proverbio allzu viel ist ungesund4 (chiedere un prezzo) haben wollen, verlangen; quanto vuole per [oder di]...? wie viel verlangen Sie für...?
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский