Перевод: с польского на русский

с русского на польский

ciężarówka

  • 1 ciężarówka

    сущ.
    • грузовик
    * * *
    ciężarów|ka
    ♂, мн. Р. \ciężarówkaek грузовик ♂
    * * *
    м, мн P ciężarówek
    грузови́к m

    Słownik polsko-rosyjski > ciężarówka

  • 2 ciężarówka

    f mot. грузовик, грузовой автомобиль

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > ciężarówka

  • 3 nastroszyć

    глаг.
    • взъерошить
    * * *
    nastrosz|yć
    \nastroszyćony сов. 1. встопорщить; взъерошить;

    \nastroszyć włosy встопорщить (взъерошить) волосы;

    2. покрыть чём-л. торчащим;

    \nastroszyćony kolcami покрытый колючками;

    ciężarówka \nastroszyćona worami грузовик, загромождённый мешками
    +

    1. najeżyć, nastawić

    * * *
    nastroszony сов.
    1) встопо́рщить; взъеро́шить

    nastroszyć włosy — встопо́рщить (взъеро́шить) во́лосы

    2) покры́ть чем-л. торча́щим

    nastroszony kolcami — покры́тый колю́чками

    ciężarówka nastroszona worami — грузови́к, загромождённый мешка́ми

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > nastroszyć

  • 4 zarzucić

    глаг.
    • забросать
    • забросить
    • закидать
    • закинуть
    • запрокинуть
    • зашвырнуть
    • упрекнуть
    * * *
    zarzuc|ić
    \zarzucićę, \zarzucićony сов. 1. (за)бросить;

    \zarzucić naukę забросить учёбу; \zarzucić palenie бросить курить; \zarzucić sieci расставить (забросить) сети;

    2. забросать, закидать;

    \zarzucić pytaniami забросать вопросами;

    3. набросить, накинуть;
    \zarzucić coś na siebie накинуть что-л. на себя; 4. занести nieos., вильнуть;

    ciężarówka \zarzucićiła na zakręcie грузовик занесло на повороте;

    5. komu со обвинить, упрекнуть кого в чём;

    \zarzucić obłudę обвинить в лицемерии; \zarzucić kłamstwo обвинить во лжи; ● \zarzucić czapkami закидать шапками; \zarzucić ręce (ramiona) na szyję обвить руками шею; \zarzucić worek na plecy взвалить мешок на плечи (на спину);
    \zarzucić rynek towarami наводнить рынок товарами
    +

    5. obwinie, oskarżyć

    * * *
    zarzucę, zarzucony сов.
    1) (за)бро́сить

    zarzucić naukę — забро́сить учёбу

    zarzucić palenie — бро́сить кури́ть

    zarzucić sieci — расста́вить (забро́сить) се́ти

    2) заброса́ть, закида́ть

    zarzucić pytaniami — заброса́ть вопро́сами

    3) набро́сить, наки́нуть

    zarzucić coś na siebie — наки́нуть что́-л. на себя́

    4) занести́ nieos., вильну́ть

    ciężarówka zarzuciła na zakręcie — грузови́к занесло́ на поворо́те

    5) komu co обвини́ть, упрекну́ть кого в чём

    zarzucić obłudę — обвини́ть в лицеме́рии

    zarzucić kłamstwo — обвини́ть во лжи

    •
    - zarzucić ręce na szyję
    - zarzucić ramiona na szyję
    - zarzucić worek na plecy
    - zarzucić rynek towarami
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > zarzucić

  • 5 wtoczyć się

    сов.
    вкати́ться; въе́хать

    ciężarówka wtoczyła się na podwórze — грузови́к въе́хал во двор

    Słownik polsko-rosyjski > wtoczyć się

  • 6 wtoczyć\ się

    wtoczy|ć się
    сов. вкатиться; въехать;

    ciężarówka \wtoczyć\ sięła się na podwórze грузовик въехал во двор

    Słownik polsko-rosyjski > wtoczyć\ się

См. также в других словарях:

  • ciężarówka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. ciężarówkawce; lm D. ciężarówkawek {{/stl 8}}{{stl 7}} duży samochód przeznaczony wyłącznie do przewożenia ładunków, z nadwoziem odpowiednim do przeznaczenia; samochód ciężarowy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ciężarówka… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ciężarówka — ż III, CMs. ciężarówkawce; lm D. ciężarówkawek «samochód o dużej platformie przeznaczony do przewożenia dużych ciężarów; samochód ciężarowy» Ciężarówka kryta, otwarta. Ciężarówka dwutonowa, czterotonowa …   Słownik języka polskiego

  • Volvo LKW — schwerer europäischer Sattelzug des Typs Volvo FH Fahrerplatz eines Volvo FH …   Deutsch Wikipedia

  • brezent — m IV, D. u, Ms. brezentncie; lm M. y «gruba mocna tkanina impregnowana używana do wyrobu nieprzemakalnej odzieży, namiotów, plandek itp.» Ciężarówka kryta brezentem. ‹hol.› …   Słownik języka polskiego

  • buda — ż IV, CMs. budzie; lm D. bud 1. «niewielki budynek sklecony niestarannie, z lichego materiału, pomieszczenie dla zwierząt, sprzętów itp.» Jarmarczna buda. Psia buda. Buda z desek. Buda na narzędzia. ◊ Do budy! «okrzyk na szczekającego psa dla… …   Słownik języka polskiego

  • demobil — m IV, D. u, blm «sprzęt wojskowy pozostały po demobilizacji albo taki, który wyszedł z użycia; potocznie: instytucja zarządzająca tym sprzętem» Ciężarówka, namiot z demobilu …   Słownik języka polskiego

  • luz — m IV, D. u, Ms. luzzie; lm M. y 1. «miejsce wolne, przestronne, dużo miejsca; także czas wolny w godzinach przeznaczonych na jakieś inne zajęcia» Mieć luz w mieszkaniu. W zaprogramowanym dniu mieli trochę luzu. ◊ pot. Mieć luzy «mieć chwile wolne …   Słownik języka polskiego

  • naprzeciwko — → naprzeciw z naprzeciwka «z przeciwnej strony, z drugiej strony; z przeciwka» Z naprzeciwka nadjeżdżała ciężarówka …   Słownik języka polskiego

  • nośność — ż V, DCMs. nośnośćści, blm rzecz. od nośny a) w zn. 1. «zdolność do znoszenia dużego obciążenia, do unoszenia ciężarów; największe dopuszczalne obciążenie czegoś (np. urządzeń, środków transportowych)» Nośność konstrukcji dachu. Nośność mostu,… …   Słownik języka polskiego

  • obładować — dk IV, obładowaćduję, obładowaćdujesz, obładowaćduj, obładowaćował, obładowaćowany obładowywać ndk VIIIa, obładowaćowuję, obładowaćowujesz, obładowaćowuj, obładowaćywał, obładowaćywany «dużo czegoś naładować, włożyć na coś, w coś; dać komuś… …   Słownik języka polskiego

  • potrącić — dk VIa, potrącićcę, potrącićcisz, potrącićtrąć, potrącićcił, potrącićcony potrącać ndk I, potrącićam, potrącićasz, potrącićają, potrącićaj, potrącićał, potrącićany 1. «przechodząc obok, uderzyć z lekka kogoś lub coś, zwykle przez nieuwagę,… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»