-
1 chłopski
adjpeasant (attr)chłopski rozum — pot common sense
* * *a.1. ( o rolniku) peasant's; chata chłopska peasant cabin; pochodzenie chłopskie peasant origin; partia chłopska peasant party; działacz chłopski peasant activist; bunt chłopski peasant revolt; powstanie chłopskie peasant uprising; chłopski rozum common sense; po chłopsku l. z chłopska (= w sposób podobny chłopom) like a peasant; (= w sposób niewyszukany) crudely.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chłopski
-
2 chłopski
прил.• грубый• деревенский• крестьянский• простой• сельский* * *chłops|ki\chłopskicy 1. крестьянский; сельский;2. разг. мужской;● \chłopski rozum здравый ум
* * *1) крестья́нский; се́льский2) разг. мужско́й• -
3 chłopski
na chłopski rozum mit dem gesunden Menschenverstand -
4 chłopski
bäuerlich, Bauern-wytłumaczyć na \chłopski rozum ( pot) mit einfachen Worten erklären -
5 chłopski
-
6 chłopski
1. paysan2. rustique3. villageois -
7 chłopski
tuathúil -
8 chłopski
[хлопскі]adjселянський, хлопський, холопський -
9 chłopski
селянський -
10 chłopski
tagaitaas -
11 chłopski
סוס -
12 chłopski rozum
здра́вый ум -
13 chłopski grób
крестьянская могилаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > chłopski grób
-
14 chłopski naród
крестьянский народOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > chłopski naród
-
15 chłopski pług
крестьянский плугOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > chłopski pług
-
16 chłopski rozum
здравый умOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > chłopski rozum
-
17 chłopski sąd
крестьянский судOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > chłopski sąd
-
18 chłopski strój
крестьянский нарядOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > chłopski strój
-
19 chłopski styl
крестьянский стильOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > chłopski styl
-
20 chłopski wóz
крестьянский возOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > chłopski wóz
- 1
- 2
См. также в других словарях:
chłopski — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, chłopskiscy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dotyczący chłopa w zn. I – rolnika, mieszkańca wsi; związany z chłopami, ich obyczajami i kulturą; wiejski : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chłopski — chłopskiscy 1. «dotyczący chłopa (rolnika); należący do chłopa, używany przez chłopa» Chłopska chata. Chłopskie gospodarstwo. Chłopski ubiór. Biedota chłopska. Chłopski syn. Pochodzenie chłopskie. Działacze chłopscy. 2 … Słownik języka polskiego
chłopski — 1. Chłopski rozum «umiejętność rozwiązywania problemów dzięki sprytowi, intuicji, doświadczeniu»: Czego by Pan życzył mieszkańcom wsi (...)? – Roztropności, tego przysłowiowego chłopskiego rozumu, żeby wieś nauczyła się korzystać z demokracji i z … Słownik frazeologiczny
chłopski filozof — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} z lekceważeniem lub ironią o kimś lubiącym się wymądrzać w sposób prostacki i naiwny; także o osobie robiącej wrażenie prostej i naiwnej, lecz zawsze… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chłopski rozum — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} myślenie realistyczne, oparte na praktyce i zdrowym rozsądku, trzeźwe, obywające się bez teoretyzowania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ze swoim chłopskim rozumem całkiem nieźle radził sobie z nowymi zadaniami.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
robotniczo-chłopski — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib {{/stl 8}}{{stl 7}} robotniczy i chłopski : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sojusz, front robotniczochłopski. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
na chłopski [zdrowy, prosty] rozum — {{/stl 13}}{{stl 7}} trzeźwo, rozsądnie, rozważnie, praktycznie, krytycznie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tak na zdrowy rozum, to nie ma się o co kłócić. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
po chłopsku — → chłopski … Słownik języka polskiego
rozum — 1. Brać coś na rozum «zastanawiać się nad czymś, rozważać coś»: Może dlatego właśnie, że instynkt jest tak zawodny, lubimy brać wszystko na rozum. Cosm 7/1999. 2. Iść, pójść, sięgnąć, pot. skoczyć po rozum do głowy «zastanowiwszy się znaleźć na… … Słownik frazeologiczny
brać – wziąć — {{/stl 13}}{{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}do siebie {{/stl 13}}{{stl 7}} interpretować czyjąś wypowiedź jako negatywną, złośliwą aluzję do siebie, do swojego zachowania; nadmiernie przejmować się czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wszystkie uwagi szefa brał… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozum — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. rozummie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} właściwa człowiekowi zdolność pojmowania, wnioskowania, wydawania sądów, umożliwiająca mu poznanie rzeczywistości; umysł : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień